fix(typescript-eslint): tolerate spaces and other path cases in inferred tsconfigRootDir paths#11408

JoshuaKGoldberg wants to merge 9 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:inferred-tsconfigrootdir-spacesJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:inferred-tsconfigrootdir-spacesCopy head branch name to clipboard