feat(eslint-plugin): [only-throw-error] support yield/await expressions#11417

JoshuaKGoldberg merged 5 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

43081j:yielded-awaitlings43081j/typescript-eslint:yielded-awaitlingsCopy head branch name to clipboard