refactor(eslint-plugin): [no-floating-promises] update code to use AST instead of ts nodes#3195