docs: mention VS Code debugging tasks in CONTRIBUTING.md#4374

bradzacher merged 1 commit intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:docs-debuggingJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:docs-debuggingCopy head branch name to clipboard