chore: fail tests that log to the console#5533

bradzacher merged 4 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:console-fail-testJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:console-fail-testCopy head branch name to clipboard