docs: use new Algolia infrastructure credentials#5537

JoshuaKGoldberg merged 1 commit intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

shortcuts:mainCopy head branch name to clipboard