chore(website): make playground code editor horizontally resizable#5667

JoshuaKGoldberg merged 7 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

yimothysu:website-playground-resize-editorCopy head branch name to clipboard