test(website): add Playwright test for Playground linting#6080

bradzacher merged 2 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:e2e-playground-usageJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:e2e-playground-usageCopy head branch name to clipboard