docs(website): added maintenance docs for rule feature requests#6254

bradzacher merged 1 commit intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:docs-maintenance-feature-requestsJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:docs-maintenance-feature-requestsCopy head branch name to clipboard