docs: updated globalSetup to setupFiles#8000

JoshuaKGoldberg merged 2 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

c0sta:docs/update-vitest-setupc0sta/typescript-eslint:docs/update-vitest-setupCopy head branch name to clipboard