fix(eslint-plugin): [switch-exhaustiveness-check] better support for intersections, infinite types, non-union values#8250