docs: updated Getting Started and related docs for flat config#8423

JoshuaKGoldberg merged 3 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

JoshuaKGoldberg:getting-started-flat-configJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:getting-started-flat-configCopy head branch name to clipboard