fix(typescript-estree): specific error for parserOptions.project not including a file#9584

JoshuaKGoldberg merged 4 commits intotypescript-eslint:v8typescript-eslint/typescript-eslint:v8from

JoshuaKGoldberg:project-programs-not-found-errorJoshuaKGoldberg/typescript-eslint:project-programs-not-found-errorCopy head branch name to clipboard