These are two features introduced in 0.11.
When the model is overwritten with values set inline in the HTML, the values aren't being sent through the filter.
It's a stupid example because the filter is not necessary, but it serves to demonstrate the issue:
http://jsfiddle.net/22pz10up/1/