update ja docs #831
Merged
update ja docs #831
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
/ping @ktsn |
ktsn
reviewed
May 28, 2017
docs/ja/options.md
Outdated
|
|
||
| Automatically extracts the CSS using `extract-text-webpack-plugin`. Works for most pre-processors out of the box, and handles minification in production as well. | ||
| 自動的に `extract-text-webpack-plugin` を使用して CSS を抽出します。ほとんどのプリプロセッサに対してすぐに動作し、本番環境においても同様に縮小処理します。 |
There was a problem hiding this comment.
minify を縮小と訳すとちょっとわかりづらいように思いました。少し正確ではないですが、「圧縮」にするか、そのままミニファイにするのが良いのではないかと思いますが、いかがでしょうか？
docs/ja/options.md
Outdated
|
|
||
| The value passed in can be `true`, or an instance of the plugin (so that you can use multiple instances of the extract plugin for multiple extracted files). | ||
| `true` またはプラグインのインスタンス (複数の抽出されたファイルに対して抽出プラグインの複数のインスタンスを使用できるように) を値として渡すことができます。 |
There was a problem hiding this comment.
extract plugin の部分ですが、日本語にすると extract-text-webpack-plugin を指していることがわかりづらいですね……。ここはそのまま extract-text-webpack-plugin にしてしまうのはどうでしょうか？
There was a problem hiding this comment.
extract-text-webpack-plugin の方が分かりやすいので、そのようにしておきました！
docs/ja/options.md
Outdated
|
|
||
| Enable Vue 2.4 SSR compilation optimization that compiles part of the vdom trees returned by render functions into plain strings, which improves SSR performance. In some cases you might want to explicitly turn it off because the resulting render functions can only be used for SSR and cannot be used for client-side rendering or testing. | ||
| 描画 (render) 関数によって返された vdom ツリーの一部をプレーンな文字列にコンパイルする、Vue 2.4 SSR (サーバサイドレンダリング) のコンパイル最適化を有効にして、SSR のパフォーマンスを改善します。 | ||
| 描画関数の結果が SSR に対してのみと、クライアントサイドレンダリングまたはテストには使用できないため、あるケースによっては、明示的にオフにしたい場合があります。 |
There was a problem hiding this comment.
SSR に対してのみと
-> SSR のみを対象としたものになり、
クライアントサイドレンダリングまたはテストには使用できないため、
-> クライアントサイドレンダリングまたはテストには使用できなくなるため、
明示的にオフにしたい場合があります
-> 明示的にオフにしたくなる場合があります
はいかがでしょうか？
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます。
こちらもレビューコメントどおりに修正してしました！
|
指摘された部分、修正したので、 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.