Hindustán
| ||||
| Localización | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Hindustán,[1] xunto coa súa forma abreviada Hinde,[2] é o nome en lingua persa para a India, xeralmente o subcontinente indio, que máis tarde se converteu no nome comunmente usado para a rexión na lingua hindú.[3] [4] [5] Desde a Partición da India en 1947, Hindustán continúa a usarse hoxe tamén como un nome histórico para a República da India.[6] [7] [8]
Etimoloxía
[editar | editar a fonte]Hindustán deriva da palabra persa Hindū, cognada co sánscrito Sindhu.[9] No persa medio foi engadido o sufixo -stān, indicativo dun país ou rexión, formando a actual palabra Hindūstān.[10]
O termo “hindú” crese que foi usado como nome para o río Indo na parte noroeste do subcontinente indio. De acordo con Gavin Flood, o termo hindú aparece primeiro como un termo xeográfico persa para as persoas que vivían máis aló do río Indo (sánscrito: Sindhu)", máis concretamente na inscrición de Darío I do século VI a. C. O termo “hindú” nestes rexistros antigos é un termo xeográfico e non se refería a unha relixión.
Uso actual
[editar | editar a fonte]Na actual República da India, "Hindustán" é frecuentemente usado para referirse ao Estado-nación moderno da India. O termo "hindustaní" refírese a un indio, independentemente da súa afiliación relixiosa.[11]
Cambio de nome proposto
[editar | editar a fonte]Nos últimos anos, emerxeu un debate sobre a proposta de cambiar o nome internacional de "India" a "Bharat", o nome do subcontinente indio en sánscrito. A orixe do termo "India" está vinculada ao río Indo e á raíz de Hindustán, nome visto por algúns como un legado da dominación colonial. Os defensores desta mudanza argumentan que "Bharat" reflicte mellor a identidade e herdanza cultural autóctona. O debate está inmerso en discusións máis amplas sobre a identidade nacional india, o uso de exónimos e a descolonización de nomes e símbolos en todo o mundo.[12]
Notas
[editar | editar a fonte]- ↑ "Hindustano - De Hindustán (Asia)". Dicionario da Real Academia Galega. Consultado o 2024-04-20.
- ↑ Kapur, Anu (2019). Mapping Place Names of India. ISBN 978-0-429-61421-7.
- ↑ "In Other Spaces: Contestations of National Identity in "New" India's Globalized Mediascapes". Journalism & Communication Monographs 20 (1): 4–73. 2018-03-02. doi:10.1177/1522637917750131.
- ↑ Śivaprasāda, Rājā (1874). A History of Hindustan. p. 15.
- ↑ Mukherjee, The Foreign Names of the Indian Subcontinent (1989); extracto da tradución ao portugués: "Eles usavam o nome Hindustão para a Índia Intra Gangem ou usavam a última expressión de forma bastante vaga para o subcontinente indiano propriamente dito. O termo Hindustão, que na inscrición "Naqsh-i-Rustam" de Shapur I denotava a Índia no baixo Indo e que, mais tarde, gradualmente comezou a denotar mais ou menos todo o subcontinente, foi usado por algúns dos autores europeos envolvidos como parte da Índia maior. Hindustão era, obviamente, un nome ben coñecido para o subcontinente usado na Índia e fóra dela nos tempos medievais".
- ↑ "Shaikh Ayaz International Conference - 2007". web.archive.org. 2007-10-20. Arquivado dende o orixinal o 20 de outubro de 2007. Consultado o 2024-04-21.
- ↑ Sarina Singh. Lonely Planet India. p. 276. ISBN 9781741791518.
- ↑ Christine Everaer. Tracing the Boundaries Between Hindi and Urdu: Lost and Added in Translation Between 20th Century Short Stories. p. 82. ISBN 9789004177314.
- ↑ Sharma (2002, p. 3)
- ↑ Habib (2011, p. 105)
- ↑ Ashmore, Harry S. (1961). Encyclopaedia Britannica: a new survey of universal knowledge, Volume 11 (en inglés). Encyclopædia Britannica. p. 579.
- ↑ Clémentin-Ojha, Catherine (2014-12-25). "‘India, that is Bharat…’: One Country, Two Names". South Asia Multidisciplinary Academic Journal (en inglés) (10). ISSN 1960-6060. doi:10.4000/samaj.3717.
Véxase tamén
[editar | editar a fonte]Bibliografía
[editar | editar a fonte]- Dhulipala, Venkat (2015), Creating a New Medina, ISBN 978-1-107-05212-3, Cambridge University Press
- Habib, Irfan. The Varied Facets of History: Essays in Honour of Aniruddha Ray. ISBN 978-93-80607-16-0.
- Lipner, Julius (1998). Hindus: Their Religious Beliefs and Practices. ISBN 0415051827.
- Parpola, Asko. The Roots of Hinduism: The Early Aryans and the Indus Civilization. ISBN 978-0190226923.
- Wink, André. Al-Hind: The Making of the Indo-Islamic World. ISBN 0391041738.
