hiena

Galego

[1]

• Etimoloxía: do latín hyaena, do grego antigo ὕαινα (húaina).

• Pronuncia: /ˈjena̝/ (AFI)

Substantivo feminino

hiena (sg: hiena; pl: hienas)

1. (Zooloxía) Mamífero carnívoro da familia dos hiénidos que habita as sabanas de África e o oeste de Asia, de corpo marrón lixeiramente roxizo, salpicado de pequenas manchas negras, unha cresta de pelo no lombo e as patas traseiras máis curtas que as dianteiras, o que lle dá un aspecto inclinado.
2. (Figurado) Persoa cruel, deshonesta, desprezábel.

Traducións

• Africáner: hiëna ^(af)
• Albanés: hienë ^(sq)
• Alemán: Hyäne ^(de)
• Árabe: ضبع ^(ar) (ḍayhaʿ)
• Armenio: բորենի ^(hy) (boreni)
• Asturiano: hiena ^(ast)
• Azarí: kaftar ^(az)
• Bielorruso: гіена ^(be) (hijéna)
• Búlgaro: хиена ^(bg) (hiéna)
• Castelán: hiena ^(es)
• Catalán: hiena ^(ca)
• Checo: hyena ^(cs)
• Chinés: 土狼 ^(cmn) (tǔláng), 鬣狗 ^(cmn) (liègǒu)
• Coreano: 하이에나 ^(ko) (haiena)
• Danés: hyæne ^(da)
• Eslovaco: hyena ^(sk)
• Esloveno: hijena ^(sl)
• Esperanto: hieno ^(eo)
• Estoniano: hüään ^(et)
• Finés: hyeena ^(fi)
• Francés: hyène ^(fr).
• Grego: ύαινα ^(el) (íena)
• Hausa: kūrā ^(ha)
• Hebreo: צָבוֹעַ ^(he) (tzavoa)
• Hindi: लकड़बग्घा ^(hi) (lakaṛbagghā)
• Hunde: ndende ^(hke)
• Húngaro: hiéna ^(hu)
• Ido: hieno ^(io)
• Inglés: hyena ^(en)
• Islandés: híena ^(is)
• Italiano: iena ^(it)
• Kasem: wiiru ^(xsm)
• Khmer: សត្វស្វាន ^(km) (sat svaan)
• Kurdo: کمتیار ^(ku) (kemtyar)
• Letón: hiēna ^(lv)
• Lituano: hiena ^(lt)
• Macedonio: хиена ^(mk) (hijéna)
• Malaio: dubuk ^(ms)
• Midob: pàrhúul ^(mei)
• Navajo: tééh łééchąąʼí ^(nv)
• Neerlandés: hyena ^(nl)
• Ngiti: àpìkyí ^(niy)
• Noruegués: hyene ^(no)
• Nubio: jélíg ^(fia)
• Nuer: yak ^(nus)
• Occitano: hiena ^(oc), yenna ^(oc), iana ^(oc)
• Persa: کفتار ^(fa) (kaftār)
• Polaco: hiena ^(pl)
• Portugués: hiena ^(pt)
• Romanés: hienă ^(ro), hiene ^(ro)
• Ruso: гиена ^(ru) (giena)
• Serbocroata: хијена ^(sh), hijena ^(sh)
• Suahili:  fisi ^(sw)
• Suahili: fisi ^(sw)
• Sueco: hyena ^(sv)
• Tailandés: หมาใน ^(th) (hmā-nay)
• Telugú: దుమ్ములగొండి ^(te) (dummulagoMDi)
• Tswana: phiri ^(tn)
• Turco: sırtlan ^(tr)
• Ucraíno: гієна ^(uk) (hijéna)
• Vasco: hiena ^(eu)
• Vietnamita: linh cẩu ^(vi)
• Volapuk: (♂♀) hüen ^(vo), (♂) hihüen ^(vo), (♀) jihüen ^(vo), (♂♀ cachorro) hüenül ^(vo), (♂ cachorro) hihüenül ^(vo), (♀ cachorro) jihüenül ^(vo)
• Wolof: bukki bi ^(wo)
• Xaponés: ハイエナ ^(ja) (haiena)
• Xeorxiano: აფთარი ^(ka) (ap't'ari)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais