אנשי אפריקה!
העבר ההיסטורי!
שירו את המנון גינאה גאים וצעירים
אפוס מהולל של אחינו
שמתו בשדה הכבוד כששיחררו את אפריקה!
אנשי גינאה דורשים אחדות
קריאה לאפריקה.
חופש! קול העם
שקורא לכל אחיו למצוא שוב את דרכם
חופש! קול העם
שקורא לכל אחיו באפריקה הגדולה
הבה נבנה איחוד אפריקאי בעצמאותינו החדשה!
Peuple d'Afrique,
Le Passé historique !
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune
Illustre epopée de nos frères
Morts au champ d'honneur en libérant l'Afrique !
Le peuple de Guinée prêchant l'unité
Appelle l'Afrique.
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Bâtissons l'unité africaine dans l'indépendance retrouvée.
