תמנון
מראה
תְּמָנוּן
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | תמנון |
הגייה* | tmanun |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | |
דרך תצורה | תמניא + נון |
נטיות | ר׳ תְּמָנוּנִים, ס"ר תְּמָנוּנֵי־ |
- עברית חדשה פרט מסדרת בעלי חיים ממחלקת ראש־הרגלאים שבמחלקת הרכיכות. בעל ראש וגוף דמוי שק אליו מחוברות שמונה זרועות.
- "לך חפש את הכיוון / בצליליו של הניגון, / בזנבו של התמנון – / אולי על שפת הים." (אולי על שפת הים, מאת נורית הירש)
- כשצללנו בים ראינו תמנון בסמוך לאלמוגים.
גיזרון
[עריכה]- המילה תמנון הנה הלחם־בסיסים של המילים בארמית תמניא – שׁמונה (בחילופי ש־ת מהאות הפרוטו־שמית ṯ) עם נון – דג. השם מהוה תרגום שאילה מיוונית: oktṓpous) ὀκτώπους), גם הוא הלחם בסיסים של oktṓ) ὀκτώ) – שמונה, עם poús) πούς) – רגל.
תרגום
[עריכה]- איטלקית: piovra, polpo, ottopode
- אינדונזית: gurita
- אירית: ochtapas
- אנגלית: octopus
- אספרנטו: polpo
- ארמנית: ութոտնուկ (תעתיק: utʿotnuk)
- גרוזינית: რვაფეხა (תעתיק: rvapexa)
- גרמנית: Oktopus, Krake
- הודית: अष्टबाहु (תעתיק: aṣṭabāhu)
- הולנדית: octopus, kraak
- הונגרית: polip
- וייטנמית: bạch tuộc
- טגלית: pugita
- טורקית: ahtapot
- יוונית: χταπόδι (תעתיק: chtapódi)
- יפנית: 蛸 (תעתיק: tako)
- כורדית: heştpê, axtapot, heştling
- מלאית: kurita
- נורווגית: blekksprut, akkar
- סווהילית: pweza
- ספרדית: pulpo
- ערבית: أخطبوط (תעתיק: אַחְ'טַבוּט)
- פולנית: ośmiornica
- פורטוגלית: polvo
- פינית: tursas
- פרסית: هشتپا (תעתיק: השׁתפּא)
- צ'כית: chobotnice
- צרפתית: pieuvre, poulpe
- קוריאנית: 문어 (תעתיק: muneo)
- 낙지 (תעתיק: nakji)
- רומנית: caracatiță
- רוסית: осьминог (תעתיק: osʹminóg)
- תאילנדית: หมึกยักษ์ (תעתיק: mʉ̀k-yák)
קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: תמנון |
טקסונומיה בוויקימינים: Octopoda |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תמנונים |