訳 CakePHPコアチームはCakePHP2.0.5*1と1.3.14*2を素早くリリースできたことを誇りに思います。 2.0.4から合計で、90以上のコミットがあり、40以上の問題が解決されました。変更の完全なリストは変更ログページ*3で見ることができますが、以下に2.0.5で成さ…

訳 この新しいバージョンは2.xブランチの重要なセキュリティ修正が含まれています。 できうる限り早くアプリケーションをアップグレードすることを強く推奨いたします。 CakePHPコアチームはCakePHP2.0.4*1を素早くリリースできたことを誇りに思います。 こ…

訳 このCakePHPの新しいバージョンは2.0ブランチへの安定性の向上と、PHPUnit 3.6の完全な互換性、PHP5.4のサポートをもたらします。CakePHPコアチームは迅速にCakePHP2.0.3*1が利用可能になったことを誇りに思います。前のリリースからPHPの世界に多くのこ…

訳 2.0ブランチの新しいバージョンがリリースされました。 これは2.0.1で導入された退行的なものの修正を含み、このバージョンを使っている人は可能な限り早くアップグレードすることを強くお勧めします。CakePHPコアチームは迅速にCakePHP2.0.2*1が利用可能…

このバージョンは、マルチバイトの出力がほとんどのブラウザでズタズタになってしまうという致命的なバグがあります。 以下の記事を参考にして、2.0.2以降にアップデートしてください。 CakePHP 2.0.2 のリリース - 24時間CakePHP CakePHP2.0.1がリリースさ…

訳 CakePHPコアチームはメジャーなバージョン番号のジャンプをアナウンスすることに興奮を覚えています。 CakePHP 2.0 安定版が出ました！ 私たちはこのリリースに永久の時を注ぎ込み、このバージョンのフレームワークに素晴らしいアイデアの数々を成すこと…

訳 CakePHPコアチームはCakePHP 2.0.0-RC3*1をこんなにも早くお見せできることを誇りに思います。2.0.0-RC3は2.0.0の最終RC(リリース候補)となります。もしRCの予定期間の間に致命的な問題が無ければ、実に早いstableリリースを期待できるはずです。例の通り…

CakePHPコアチームはCakePHP 1.2.11、1.3.12 と 2.0.0-RC2をこんなにも早くお見せできることを誇りに思います。1.2.11と1.3.12はバグ修正・メンテナンスのリリースです。この３つのリリースはバージョン2.0のリリース候補の2度目の試作物を含み、大部分は修…

CakePHPコアチームはCakePHP 1.3.11 と 2.0.0-betaをこんなにも早くお見せできることを誇りに思います。1.3.11は1.3ブランチのバグ修正・メンテナンスのリリースです。2.0.0-betaはAPIの安定化の開始と、また後方互換性のない変更をこれ以上するべきでないポ…

翻訳開始のお知らせ 本家wikiで、CakePHP2.0に関するドキュメントが整備されてきています。CakePHP2.0 ドキュメント和訳 上記サイトで、順次訳していきます。よろしくお願いします。なお、放置していましたが、CakePHP1.3移行ガイドに関しましては、既存の翻…

By markstoryCakePHPコアチームはCakePHP 2.0.0-devをこんなにも早くお見せできることを誇りに思います。これは2.xブランチの最初のパッケージリリースとなります。2.0.0-devリリースは後方非互換な変更と新機能が多くあります。そして、まだ商用利用できる…

CakePHP開発チームはCakePHP 1.3.3[1]のリリースをアナウンスすることを嬉しく思います。1.3.3は1.3ブランチのメンテナンスリリースで、1.3にある機能のバグフィックスと最適化が含まれます。 先月におけるCakePHP 1.3.0のリリースから、50以上のコミットと…

この訳について CakePHPのコアデベロッパーの中心となる、mark storyがCakePHP2.0のテストのフレームワークをSimpleTestからPHPUnitに変更するということについて、経緯とその有用性、移行についての悩みどころについて詳細な記事を書いてくれました。 元記…

注意 この訳は現時点(2010/5/10)での暫定的なドキュメントの対訳になります。 完全な情報は、各セクションの先頭にある元ページ（英語）を参照してください。 これらの最新の対訳を1.3のときと同様に翻訳サイトにアップするかもしれません。そのときはこのブ…

http://hiromi2424.lv9.org/translate/cakephp13/13-migration-guide「移行ガイド」ページの和訳が完了しました。 酷い直訳と酷い意訳が入り混じっています。 わけわかんねーよ、っていう点や日本語おかしい！とか原文と意味ちげぇｗってのがあったら教えて…

http://hiromi2424.lv9.org/translate/cakephp13/これから順次更新していきます。よろしくお願いします。