Chip és Dale – A Csipet Csapat

Chip és Dale – A Csipet Csapat / Csipet Csapat (Eredeti cím: Chip 'n Dale Rescue Rangers) – 1989-től 1990-ig futott amerikai televíziós animációs kalandfilm-vígjátéksorozat, amelyet a Walt Disney Company készített. Két klasszikus Disney-szereplő, Chip és Dale a főszereplői három barátjukkal együtt, mint detektívek.

Chip és Dale – A Csipet Csapat (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Chip és Dale
Műfaj	televíziós vígjátéksorozat rejtély televíziós kalandfilm-sorozat gyermekeknek szóló televíziós sorozat
Alkotó	Tad Stones Alan Zaslove
Hang	Tress MacNeille Corey Burton Peter Cullen Jim Cummings Peter Cullen
Főcím	Bűntett! Űzzed!
Főcímzene	Mark Müller
Végefőcím	1. változat: Bűntett! Űzzed! (instrumentális) 2. változat: Chip, Chip, Chip, Chip és Dale (instrumentális)
Zeneszerző	Ron Jones Glen Daum
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Évadok	3
Epizódok	65 (epizódlista)
Gyártás
Producer	Alan Zaslove Tad Stones
Részenkénti játékidő	22 perc
Gyártó	Walt Disney Television Animation
Forgalmazó	Disney–ABC Domestic Television Disney+
Sugárzás
Eredeti adó	Disney Channel, Syndication
Eredeti sugárzás	1989. március 4. – 1990. november 19.
Első magyar adó	1. magyar változat TV-1 2. magyar változat RTL Klub, Disney Junior
Magyar sugárzás	1991. január 6. – 1995. október 29.
Státusz	befejezett
Korhatár	Korábban 2011-től
További információk
IMDb TV.com PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A koncepció története - utólagos megalkotással - egy 2 órás nagyfilmként indul, melyet később forgalmazók összevágtak a sorozat epizódjai közé. Magát a sorozatot 1989. március 4-én kezdték sugározni a The Disney Afternoon blokk részeként. Összesen 65 epizód készült az eredettörténet szétbontásával együtt. Az eredetfilmet A Csipet Csapat akcióba lép címmel 5 részre bontott folytatásokban sugározták. Magyarországon először 1991 és 1995 között vetítették a Walt Disney bemutatja műsorban a Magyar Televízió 1-es csatornáján.

A név eredete

• A két főhős neve valószínűleg szóvicc: Thomas Chippendale 18. századi angol bútorkészítő nevére "rímel".
• A magyar név szellemesen használja ki az angol "chip" szó apró dolgokra vonatkozó jelentését, hiszen a "csipet" is kis mennyiség.
• A két figura a Donald kacsa és Plútó rövid rajzfilmekben már szerepelt, akkor még név nélkül és egyszerű hétköznapi mókusokként. Általában a főhősöket mindig sikerült rászedniük.

Szereplők

Hősök

• Chip ('A' – mókus) ebben a műsorban Indiana Jones-szerű kalapot és dzsekit visel és a csapat parancsnokaként szolgál. Karaktere mintha Indiana Jones és Sherlock Holmes keveréke lenne, erre utal példaképe, Sureluck Jones neve is.
• Dale ('B' – mókus) piros-sárga Hawaii inget hord és ő játssza a könnyelmű és vicces karaktert. Feltehető, hogy ő T.S. Magnum megfelelője a történetben.
• Kvarg Lipót (Monterey Jack) egy ausztrál izomegér, aki rajong a sajtért és retteg a macskáktól. Első küldetésük során csatlakozik a Csipet Csapathoz.
• Sziporka Hebrencs (Gadget Hackwrench) egy fiatal egérlány, a csapat pilótája és műszaki szakértője. Természetesen mindkét mókus fülig szerelmes Sziporkába, de ő a barátságnál többet egyikük iránt sem érez.
• Zümzüm (Zümi) Zipper, a légy: Kvarg Lipót csatlósa és a Csipet Csapat kabalája.

Gonosztevők

• Pukkandúr (Fat Cat), a macska-keresztapa és négy ügyetlen szolgája, Kotormány a patkány, Girnyau (máshol "Rongy") a macska, Vakundok (máshol "Folt") a vakond és Bibircsók (máshol "Görcs"), a zöld gyík.
• Norton Niemand professzor (Professor Norton Nimnul): őrült tudós és a Csipet Csapat leggyakoribb ellenfele.

(A kettő együtt tűnik fel a pilot filmben.)

Cameo-k a sorozatban

• Veszedelmes vadállatok – Humphrey medveként és Louie pumaként hasonlóan jelenik meg.
• Kiwi-tte el a repülőgépet és Egy elefánt sosem gyanakszik – A Pán Péter című 14. Disney-filmben látott krokodil hasonmása jelenik meg.
• Farkas olcsó öltönyben – A Kacsamesék sorozat, A pénz eltűnik című epizódjában látott állatkertben lakó állatok jelennek meg.

Magyar szinkron

A Csipet Csapatot legelőször 1991-ben mutatták be a Walt Disney Bemutatja című műsorban. Európai alforgalmazó bizonyos logikai megfontolásokból más sorrendben és nem szezonok szerint árulta az epizódokat, 52 részig még az akkori Magyar Szinkron- és Video Vállalat szinkronizálta, akkoriban az 5 részre vágott eredettörténet 47 részt követően lezárásként került adásba. A későbbi maradék 13 részt 1993 őszén vetítették le. Ekkor történt pár kisebb változás a szinkronstábban. Ennek ellenére minőségi romlás nem történt.

Ismeretlen okokból 2004-ben a Disney újraszinkronizálta a sorozat felújított változatát az eredeti amerikai sorrenddel iktatva, átnevezte a címet egyszerűen Csipet Csapatra, és e változatot kapta meg az RTL. Ekkor az 5 részre vágott eredettörténetet a Disney és az RTL készítési dátum szerint - eléggé furcsa megoldásként - a 13. részt követően a 2. évad elejére szúrta be. Az új szinkron más teknikával készült és - híres színészek ellenére - negatívan érintette a régi rajongókat. Csak a dalszöveg maradt ugyanaz, de más személy énekelte fel és így még az sem őrizte meg régi varázsát.

A magyar változat munkatársai
Beosztás	47 rész + eredettörténet	53-65 rész között	2004
Magyar szöveg	Dobos Éva	Nedeczky Edit	Moduna Zsuzsa
Hangmérnök	Bérczi Endre		Kállai Roland Bederna László
Rendezőasszisztens	Dóczi Orsolya		–
Vágó	Fényi Márta	Gáspár Tamara	Pilipár Éva
Gyártásvezető	Németh Piroska		Jávor Barbara
Szinkronrendező	Juhász Anna		Faragó József
Felolvasó	Bozai József		Tóth G. Zoltán
Megrendelő	Magyar Televízió		Disney Character Voices Inc.
Szinkronstúdió	Magyar Szinkron- és Video Vállalat	Videovox Stúdió Kft.	Masterfilm (Digital) Kft.

Magyar hangok

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
		1. magyar változat		2. magyar változat
		52 rész - 1990-1991	53-65 rész között - 1993	2004
Chip	Tress MacNeille	Vándor Éva
Dale	Corey Burton	Gyabronka József	Kerekes József
Sziporka Hebrencs	Tress MacNeille	Somlai Edina		Roatis Andrea
Kvarg Lipót	Peter Cullen Jim Cummings	Gruber Hugó
Zümzüm (Zümi)	Corey Burton	saját hangján
Pukkandúr	Jim Cummings	Vass Gábor		Faragó András
Norton Niemand professzor		Harkányi Endre		Pálfai Péter
Spinelli őrmester		Kránitz Lajos		Csuja Imre
Jolly Roger (2 részben)		Sinkó László	–
Bibircsók (Görcs)		Kerekes József	Balázsi Gyula	Szokol Péter
Rat Campone (3 részben)		Szersén Gyula		Háda János
Kirby járőr	Peter Cullen	Végh Péter	Horváth Lajos Ottó	Sótonyi Gábor
Muldoon járőr		Győri Péter		Rudas István
Girnyaú (Rogy)		Schnell Ádám	Görög László	Sörös Miklós
Vakundok (Folt)	Corey Burton	Márton András	Kocsis György	Holl Nándor
Kotormány		Szacsvay László		Breyer Zoltán
Arnold Mousenegger (2 részben)	Brian Cummings	Vajda László	Farkas Antal	ifj. Jászai László
Cukor Ray (2 részben)	Chuck McCann	Forgács Gábor	Varga T. József	Forró István
Canina Le Fur (2 részben)	Carol Channing	Almási Éva		Németh Kriszta

• További magyar hangok (1. magyar változat 1. évadjában): Antal László, Bács Ferenc, Balázs Péter, Balázsi Gyula, Balogh Erika, Bencze Ilona, Benedikty Marcell, Benkóczy Zoltán, Beregi Péter, Bessenyei Emma, Bolba Tamás, Bor Zoltán, Borbás Gabi, Buss Gyula, Czigány Judit, Csákányi László, Csankó Zoltán, Csere László, Csondor Kata, Detre Annamária, Dobránszky Zoltán, Dózsa László, Dunai Tamás, Elekes Pál, Esztergályos Cecília, Faragó Vera, Farkas Antal, Forgács Gábor, Forgács Péter, Földessy Margit, Gáti Oszkár, Győri Ilona, Haás Vander Péter, Hacser Józsa, Hankó Attila, Harsányi Bence, Harsányi Gábor, Helyey László, Hollósi Frigyes, Horkai János, Horváth Gyula, Huszár László, Jani Ildikó, Józsa Imre, Kardos Gábor, Kárpáti Tibor, Kassai Ilona, Kassai Károly, Kautzky József, Kézdy György, Kisfalussy Bálint, Kiss Erika, Kocsis Mariann, Konrád Antal, Kökényessy Ági, Kránitz Lajos, Kristóf Tibor, Laklóth Aladár, Láng József, Lippai László, Lux Ádám, Makay Sándor, Malcsiner Péter, Mányai Zsuzsa, Maros Gábor, Martin Márta, Melis Gábor, Némedi Mari, Orosz István, Pápai Erika, Papp Ágnes, Pataky Imre, Perlaki István, Pusztaszeri Kornél, Rátonyi Hajni, Rátonyi Róbert, Rátóti Zoltán, Rosta Sándor, Simon György, Simonyi Balázs, Simorjay Emese, Soós László, Straub Dezső, Surányi Imre, Szabó Gyula, Szabó Ottó, Szabó Sipos Barnabás, Szacsvay László, Szegedi Erika, Székhelyi József, Szerencsi Éva, Szokol Péter, Szombathy Gyula, Szoó György, Sztankay István, Szűcs Sándor, Tábori Nóra, Tarján Péter, Tordy Géza, Ujlaki Dénes, Vajda László, Varga T. József, Varga Tamás, Várkonyi András, Végvári Tamás, Velenczey István, Verebély Iván, Vogt Károly
• További magyar hangok (1. magyar változat 2. évadjában): Balázsi Gyula, Balogh Erika, Bolba Tamás, Bor Zoltán, Boros Zoltán, Borbély László, Csarnóy Zsuzsa, Csere Ágnes, Egri Kati, Gerő Gábor, Győri Ilona, Gyürki István, Hankó Attila, Holl Nándor, Imre István, Jakab Csaba, Kardos Gábor, Kassai Ilona, Kiss Erika, Kocsis Mariann, Koroknay Géza, Lippai László, Melis Gábor, Némedi Mari, Papp Ágnes, Papp János, Pásztor Erzsi, Pataky Imre, Pusztaszeri Kornél, Rudas István, Soós László, Szabó Sipos Barnabás, Szokol Péter, Szűcs Sándor, Tábori Nóra, Uri István, Vadász Bea, Varga T. József, Varga Tamás, Várkonyi András, Velenczey István, Verebély Iván
• További magyar hangok (2. magyar változatban): Albert Péter, Andresz Kati, Bácskai János, Balázsi Gyula, Baráth István, Bartucz Attila, Berkes Bence, Berzsenyi Zoltán, Besenczi Árpád, Bodrogi Attila, Bogdányi Titanilla, Bognár Tamás, Borbás Gabi, Breyer Zoltán, Czető Ádám, Csík Csaba Krisztián, Csondor Kata, Csőre Gábor, Csuja Imre, Csurka László, Dobránszky Zoltán, Forró István, Fehér Péter, Forgács Gábor, Háda János, Halász Aranka, Hegedűs Miklós, ifj. Jászai László, Illyés Mari, Kálloy Molnár Péter, Kapácsy Miklós, Kardos Gábor, Kárpáti Tibor, Kassai Ilona, Kassai Károly, Kautzky Armand, Kiss Anikó, Kiss Erika, Koroknay Géza, Kossuth Gábor, Kránitz Lajos, Kristóf Tibor, Láng Balázs, Lázár Sándor, Lippai László, Makay Sándor, Markovics Tamás, Melis Gábor, Mezei Kitty, Mihályi Győző, Molnár Ilona, Molnár Levente, Morvay Gábor, Náray Erika, Némedi Mari, Németh Kriszta, Oláh Orsolya, Orosz Anna, Orosz István, Ősi Ildikó, Pálfai Péter, Pálmai Szabolcs, Papp János, Pethes Csaba, Posta Victor, Pusztaszeri Kornél, Rosta Sándor, Seder Gábor, Seszták Szabolcs, Simon Eszter, Sótonyi Gábor, Spilák Klára, Szokol Péter, Szórádi Erika, Szűcs Sándor, Varga T. József, Várkonyi András, Vass Gábor, Versényi László, Zsigmond Tamara

Epizódlista

Évad		Epizód	Évadpremier	Évadzárás
	1	13	1989. március 4.	1989. május 21.
	2	47	1989. szeptember 15.	1990. május 2.
	3	5	1990. szeptember 10.	1990. november 19.

Videójátékok

A Capcom két platformer videójátékot készített Nintendo Entertaiment System-re. Az elsőt 1990-ben, a másodikat 1994-ben adták ki Amerikában.

Valamint még 1990-ben készült DOS-ra egy játék Chip 'n Dale Rescue Rangers: The Adventures in Nimnul's Castle címmel.

További információk

• Chip és Dale – A Csipet Csapat a PORT.hu-n (magyarul)
• Chip és Dale – A Csipet Csapat az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Chip és Dale – A Csipet Csapat a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Chip és Dale – A Csipet Csapat a Box Office Mojón (angolul)
• Chip és Dale – A Csipet Csapat a TV Tropes oldalon (angolul)
• Csipet Csapat témájú fanfictionök a ffneten Archiválva 2015. június 19-i dátummal a Wayback Machine-ben (angolul)
• Chip és Dale – A Csipet Csapat a tematikus Disney wikiben (angolul)

Érdekesség

Egy orosz vallási szekta Sziporkát imádja.