Hieronymus-díj

A Hieronymus-díj, korábban Forintos Díj a Magyar Írószövetség műfordítói szakosztályának hatáskörébe tartozó legmagasabb szakmai elismerés. Minden évben két műfordító munkája részesülhet jutalomban: egy a prózai és egy a lírai kategóriában. A jelképes egyforintossal járó Forintos Díjat elsőként Weöres Sándor és Székács Vera kapta 1982-ben. 1998-ig minden évben kiadásra került.

A díjat a Magyar Alkotóművészeti Közalapítvány és a Telegdy Polgár István Alapítvány kuratóriuma karolta fel és a Magyar Írószövetséggel közösen Hieronymus-díj néven 2002. szeptember 30-án, Szent Jeromos (Hieronymus) napján adták át először Fejér Irén és Tomcsányi Zsuzsanna műfordítóknak. Jeromos napja a fordítók világszerte elfogadott ünnepe. Szent Jeromos a Biblia fordítója; a szentírás tanulmányozásával foglalkozó filológusok, a fordítók, korrektorok, teológusok, bibliatársulatok és a könyvtárosok védőszentje.

Díjazottak

Forintos Díj (1982-1998)

• 1982 Székács Vera műfordító és Weöres Sándor költő, műfordító, író
• 1983
• 1984 Réz Pál irodalomtörténész, műfordító és Tandori Dezső költő, író, műfordító
• 1985 Somlyó György író, költő, műfordító
• 1986 Kertész Imre író, műfordító
• 1987 Somlyó György költő, író, műfordító, szerkesztő
• 1988
• 1989
• 1990 Baka István író, műfordító, szerkesztő, Betlen János újságíró és Ferencz Győző esszéista, költő, műfordító és Pór Judit műfordító
• 1991 Lendvay Éva író, költő, műfordító és Márton László író, drámaíró, műfordító és Révész Ágota műfordító (utóbbi kettő megoszva)
• 1992 Gy. Horváth László műfordító, szerkesztő, Somlyó György író, költő, műfordító és Várady Szabolcs költő, műfordító
• 1993 Barna Imre műfordító, szerkesztő és Takács Zsuzsa költő, műfordító, író
• 1994 Somlyó György költő, író, műfordító, szerkesztő és Vághy László műfordító
• 1995 Baranyi Ferenc költő, író, műfordító és Magyarósi Gizella műfordító, szerkesztő
• 1996 Bognár Róbert író, műfordító, szerkesztő és Hárs Ernő költő, műfordító és Kúnos László műfordító, szerkesztő
• 1997 Ferencz Győző esszéista, költő, műfordító
• 1998 M. Nagy Miklós műfordító, esszéíró, szerkesztő és Parancs János költő, műfordító, szerkesztő

Hieronymus-díj (2002-től)

• 2002 Fejér Irén tanár, műfordító és Tomcsányi Zsuzsanna műfordító
• 2003 Halasi Zoltán műfordító
• 2004 Somogyi Pál László műfordító
• 2005 Kúnos László műfordító
• 2006
• 2007 Fázsy Anikó szerkesztő, műfordító és Pál Ferenc tanszékvezető, műfordító
• 2008
• 2009
• 2010
• 2011
• 2012

Források

• MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283  

További információk

• Merlin: Díjazott műfordítók
• Magyar életrajzi lexikon (1900-1990)
• A Magyar Írószövetség Honlapja Archiválva 2009. június 3-i dátummal a Wayback Machine-ben