Sürgető ügető
A Sürgető ügető vagy Őrült vágta (eredeti cím: Hot to Trot) 1988-ban bemutatott amerikai filmvígjáték, melyet Michael Dinner rendezett. A főbb szerepekben Bobcat Goldthwait és Dabney Coleman látható, mint egy befektetési ügynök és annak cégtársa. John Candy Don, a beszélő ló eredeti hangját kölcsönzi.
| Sürgető ügető (Hot to Trot) | |
| 1988-as amerikai film | |
| Rendező | Michael Dinner |
| Producer | Steve Tisch Wendy Finerman |
| Műfaj | filmvígjáték |
| Forgatókönyvíró | Stephen Neigher Hugo Gilbert Charlie Peters Andy Breckman |
| Főszerepben | Bobcat Goldthwait John Candy Dabney Coleman Virginia Madsen Jim Metzler |
| Zene | Danny Elfman |
| Operatőr | Victor J. Kemper |
| Vágó | Frank Morriss Dallas Puett |
| Díszlettervező | Judy Cammer Mickey S. Michaels |
| Gyártás | |
| Gyártó | Warner Bros. |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 83 perc |
| Költségvetés | 9 millió amerikai dollár |
| Képarány | 4 : 3 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Warner Bros. |
| Bemutató | 1988. augusztus 26. |
| Bevétel | 6,4 millió amerikai dollár (USA) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Cselekmény
szerkesztés |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
Amikor anyja meghal, Fred Chaney egy befektetési cég felét örökli és egy Don nevű lovat. Don beszélő ló, sőt, nem csak angolul beszél, hanem állítása szerint a delfinek, bálnák, kutyák, disznók, kacsák nyelvén is (a történet során némelyiket demonstrálja). Mostohaapja felajánlja, hogy 525 dollárért megveszi tőle a cég rá eső felét. Fred ezt nem fogadja el. Don egy bróker telefonbeszélgetése alapján, ami az istállóban hangzik el, felhívja Fredet az irodájában, és egy bizonyos cég részvényeinek megvásárlását tanácsolja. Fred ennek végrehajtásával a cégnek és saját magának is nagy hasznot hajt.
Társtulajdonosa és mostohaapja, Walter Sawyer szeretné megtudni a sikeres tipp titkát, de ez nem sikerül neki. Don sokszor felhívja Fredet telefonon (a sikeres tipp után közös lakásban laknak), azonban rossz tanácsot is ad: egy állateledelt gyártó cég megvásárlását ajánlja személyes tapasztalat alapján (a takarmány ízlik neki), de nem sokkal később hasmenése lesz tőle.
Don „állat Dolittle”-nek nevezi magát, mivel sokféle állattal tud beszélni. Egyszer a lakásukba rengeteg állat özönlik be: madarak, kutyák, disznók...
Don többször meglátogatja vidéken élő szüleit Freddel együtt. Csak Don anyja nem beszéli az emberek nyelvét, apja és testvére igen.
A történet végén Don egy lóversenyen vesz részt, ahol a részt vevő lovak egy részét rábeszéléssel, illetve téves információkkal kiejti a versenyből és megnyeri az első díjat, ami az esélytelenség miatt 200-szoros pénzt fizet.
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők
szerkesztés| Szerep | Színész | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. szinkron[1] | 2. szinkron[2] | ||
| Fred P. Chaney | Bobcat Goldthwait | Kerekes József | Fekete Zoltán |
| Don, a ló (hangja) | John Candy | Józsa Imre | Pusztaszeri Kornél |
| Walter Sawyer | Dabney Coleman | Kristóf Tibor | Áron László |
| Allison Rowe | Virginia Madsen | Kocsis Judit | Németh Borbála |
| Victoria Peyton | Cindy Pickett | Spilák Klára | Mics Ildikó |
| Boyd Osborne | Jim Metzler | Zalán János | |
| Leonard | Tim Kazurinsky | ||
| Denise | Barbara Whinnery | Dudás Eszter | |
| Ms. French | Mary Gross | Simon Mari | |
| Bea | Liz Torres | Némedi Mari | |
| Don apja (hangja) | Burgess Meredith | Dobránszky Zoltán | Kajtár Róbert |
| fogorvos | Gilbert Gottfried | Harmath Imre | |
| főnök | James Hong | ||
A film készítése
szerkesztésAz eredeti felállásban Joan Rivers játszotta volna azt a szerepet, amit Bobcat Goldthwait kapott meg. A ló szerepére Elliott Gouldot jelölték ki. Egy tesztvetítés után a ló szövegét újraírta a később Monk történetét készítő író, Andy Breckman, mert azt nem tartotta eléggé viccesnek. A ló hangjára John Candyt kérték fel, aki egyszerűen figyelmen kívül hagyta a leírt szöveget, és sok helyen rögtönzött.[3]
Forgatási helyszínek:
- Hollywood Park Racetrack – 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, Kalifornia, USA
- Los Angeles, Kalifornia, USA
- Warner Ranch, Newhall, Kalifornia, USA
Bemutató
szerkesztésElsőként VHS kazettán jelent meg, 1998-ban a „Warner Bros. Hits” csomagban. Később DVD-n is kiadták.
Fogadtatás
szerkesztésKritikai visszhang
szerkesztésA filmet általánosságban rosszul fogadták a kritikusok. Az amerikai filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 0%-ra értékelte, 8 vélemény alapján.[4]
Díjak, jelölések
szerkesztésA filmet öt kategóriában jelölték Arany Málna díjra: legrosszabb film, legrosszabb férfi főszereplő (Goldthwait), legrosszabb rendező (Dinner), legrosszabb forgatókönyv (Neigher, Gilbert és Peters), valamint legrosszabb új színész (Don, a beszélő ló).
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ Őrült vágta (1. magyar változat) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2024. október 21.)
- ↑ Őrült vágta (2. magyar változat) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2024. október 21.)
- ↑ Breckman, Andy: Anatomy of a Bomb. LCD Magazine (WFMU), 1997 (Hozzáférés: 2007. november 25.)
- ↑ Rotten Tomatoes értékelés
Fordítás
szerkesztésEz a szócikk részben vagy egészben a Hot to Trot című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- Sürgető ügető a PORT.hu-n (magyarul)
- Sürgető ügető az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Sürgető ügető a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Sürgető ügető a Box Office Mojón (angolul)
