Tanuljunk nyelveket!

A Tanuljunk nyelveket! a Tankönyvkiadó Vállalat (1997-től a Nemzeti Tankönyvkiadó) gondozásában, belügy-, majd művelődésügyi miniszteri rendeletre kiadott, 1957 és 2012 között megjelent, nyelvoktató könyvsorozat.

A sorozat keretein belül nyelvkönyvek, nyelvtani összefoglalók, feladatgyűjtemények és társalgási könyvek láttak napvilágot. A nyelvkönyvek elsősorban tantermi oktatásra készültek, amelyek különféle nyelvtani segédletekkel, illetve a középfokú nyelvvizsgára felkészítő, 1000 feleletválasztós tesztet és 25 lefordítandó mondatcsoportot tartalmazó feladatgyűjteményekkel egészültek ki.

Bár albán, kínai és észt nyelvkönyvek is tervben voltak, ezek végül nem kerültek kiadásra a sorozat keretein belül. A sorozatban a Kínai társalgás című kiadványt szerző Nagy Bálint tollából megjelent ugyan 1990-ben, szintén a Tankönyvkiadó gondozásában egy Kínai nyelvkönyv, azonban nem jelen sorozat tagjaként, hanem önálló kiadványként.

Kiadványok

Nyelvkönyvek

Az egyenként megközelítőleg 30-40 leckéből álló nyelvkönyveket tanfolyami oktatásra tervezték. Érdekesség, hogy újgörög nyelvet oktató nyelvkönyv kiadására nem került sor, a lenti listában Görög nyelvkönyv címmel megjelent mű az ógörög nyelvet tanulók számára íródott. Az 1970-es évek közepétől kezdve egyes nyelvkönyvekből megjelent az átdolgozott, második generációs változat, amelyek „kezdők” illetve „haladók” helyett számokkal különböztette meg az egyes köteteket.

Cím	Szerző(k)	Kiadási év	Oldalszám	Leckék száma
Angol nyelvkönyv kezdők számára	Báti László, Véges István	1957–1975, 1998–2017	422–470	45
Cseh nyelvkönyv	Sipos István, Bena Leopold	1957–1967	352
Finn nyelvkönyv	Papp István	1957–1983	340
Német nyelvkönyv kezdők számára	Vajda György Mihály, Fürst György	1957–1965	407
Olasz nyelvkönyv kezdők számára	Dr. Király Rudolf, Dr. Szabó Mihály	1957	315
Orosz nyelvkönyv kezdők számára	Suara Róbert, Szabó Lajos	1957–1974	292
Lehrbuch der ungarischen Sprache	Jókay Zoltán, Szabó Dénes, Bánhidi Zoltán	1958–1972	491–495
Lengyel nyelvkönyv	Kerényi Grácia, Varsányi István, Szabó Dénes	1958	419–490
Eszperantó nyelvkönyv	Baghy Gyula	1959–1968	199
Francia nyelvkönyv kezdők számára	Somorjai Ferenc	1961–1968	419
Német nyelvkönyv haladók számára	Walkó György	1961	319
Olasz nyelvkönyv haladók számára	Dr. Király Rudolf	1961	279
Angol nyelvkönyv haladók számára	Bárd Miklós, Lutter Tibor, M. Povázsay Elza, Stephanides Károlyné	1963	248
Spanyol nyelvkönyv	Dr. Király Rudolf	1963–1974	398
Spanyol olvasókönyv	Dr. Király Rudolf	1963–1974	135
Manuel de hongrois	Lelkes István	1967–1979	833
Román nyelvkönyv	Dr. Nagy Béla, Borza Lucia	1971	547
Latin nyelvkönyv	Banó István, Nagy Ferenc, Waczulik Margit	1973	432
Bolgár nyelvkönyv	Bödey József, Nagypál Teréz	1974	440
Learn Hungarian	Bánhidi Zoltán, Jókay Zoltán, Szabó Dénes	1975	532
Angol nyelvkönyv 1.	Czobor Zsuzsa, Horlai György	1976	639
Orosz nyelvkönyv I.	Dr. Nádor Gabriella, Dr. Orlay Nóra	1977	567
Szerb-horvát nyelvkönyv	Tomics Ljubomir, Kapitánffy István	1980	408
Lengyel nyelvkönyv	Szabó Dénes, Bańczerowski Janusz, Bakonyi Istvánné	1980	564
Orosz nyelvkönyv II.	Gecső Sándor, Klima László	1981	432
Görög nyelvkönyv [ógörög!]	Györkösy Alajos, Kerényi Károlyné	1982	289
Angol nyelv alapfokon	Dr. Bartáné Aranyi Edina, Dr. Szentiványi Ivánné	1984–1990	382
Angol nyelvkönyv 2.	Radványi Tamás, Székács Györgyné	1985	451
Finn nyelvkönyv 1.	Outi Karanko, Keresztes László, Irmeli Kniivilä	1985	402
Orosz nyelvkönyv III.	Dr. Halász Lászlóné, Dr. Gyenesné Abdullájeva Szvetlána, Dr. Galló András	1987	256
Cseh nyelvkönyv	Futó István, Hankó B. Ludmilla, Heé Veronika	1988	491
Finn nyelvkönyv 2.	Outi Karanko, Keresztes László, Irmeli Kniivilä	1990	428

Nyelvi segédletek

A tanfolyami nyelvoktatást támogató célzattal kiadásra kerültek nyelvi segédletek is, amelyek az adott nyelv mélyebb megismerését, nüanszbéli megértését segítik elő.

Cím	Szerző(k)	Kiadási év	Oldalszám
Anglicizmusok	Dr. Kundt Ernő	1957–1975	311
Rendszeres angol nyelvtan	András László, Lutter Tibor, Róna Éva, Stephanides Károlyné	1957	271
Rendszeres francia nyelvtan	Győry János, Zigány Miklós	1957	259
Rendszeres német nyelvtan	Paulinyi Zoltán	1957	263
Rendszeres olasz nyelvtan	Herczeg Gyula	1957	227
Rendszeres orosz nyelvtan	Dr. Kovács Ferenc, Dr. Szabó Miklós	1957	231
Rendszeres eszperantó nyelvtan	Kalocsay Kálmán	1966−1968 [2004]	244–346
English Syntax	Dr. Buday László	1981–1986	640
Gyakorlati orosz nyelvtan	Dr. Ferenczy Gyula	1983	669
Gyakorlati olasz nyelvtan	Maria Teresa Angelini, Dr. Móritz György	1988—2011	357
A francia nyelvvizsga ábécéje	Czelvikker Katalin, Dési Ágnes, Kaposi Tamásné, Staub Valéria	1991	109
A spanyol nyelvvizsga ábécéje	Czöndör Klára, Hübner Katalin	1991	119
A companion to Hungary	Siórétiné Gyepes Judit	1995	188

Feladatgyűjtemények

Az 1980-as évektől a nyelvvizsgára készülő tanulók számára kiadtak feladatgyűjteményeket is.

Cím	Szerző(k)	Kiadási év	Oldalszám
Német feladatgyűjtemény a középfokú nyelvvizsgához	Dr. Haán György, Gáborján Lászlóné	1983–2002	172
Orosz feladatgyűjtemény a középfokú nyelvvizsgához	Szőke Ágnes, Szabóné Bolihova Jelena	1983–1990	140
Angol feladatgyűjtemény a középfokú nyelvvizsgához	Dr. Bárdos Jenő, Dr. Sarbu Aladárné	1984–2002	152–191
Francia feladatgyűjtemény a középfokú nyelvvizsgához	Dési Ágnes, Kardos Géza	1984–1992	143
Spanyol feladatgyűjtemény a középfokú nyelvvizsgához	Dr. Bánáti Nándorné, Hübner Katalin	1984–1992	129
Olasz feladatgyűjtemény a középfokú nyelvvizsgához	Dr. Nyitrai Tamás	1991	109
Latin feladatgyűjtemény a középfokú nyelvvizsgához	Szőke Ágnes	1992	101

Társalgási könyvek

A sorozatban napvilágot látott társalgási könyvek a tankönyvekkel ellentétben nem tanfolyami, hanem elsősorban idegenforgalmi felhasználásra íródtak, leckék helyett adott témakörökre osztva.

Cím	Szerző(k)	Kiadási év	Oldalszám
Spanyol társalgási zsebkönyv	Dr. Király Rudolf	1957	127
Angol társalgási zsebkönyv	András László, Murvai Márta	1958–1965	207
Cseh társalgási zsebkönyv	Sipos István	1959–1968	122
Francia társalgási zsebkönyv	Győry János	1959	96
Lengyel társalgási zsebkönyv	Varsányi István	1957–1980	126
Bolgár társalgási zsebkönyv	Bödey József, Szabolcsi Lászlóné	1958–1980	138
Német társalgási zsebkönyv	Horváth Miklós, Paulinyi Zoltán	1959	169
Olasz társalgási zsebkönyv	Dr. Tassy Ferenc	1959	143
Román társalgási zsebkönyv	Pálffy Endre	1960–1979	139
Szlovák társalgási zsebkönyv	Sipos István	1960―1986	147
Orosz társalgás	Horváth Miklós, Deák Sándor	1961–1976	239–248
Angol társalgási kifejezések	Dr. Csáktornyai Ferenc	1963–1979	314
Eszperantó társalgási zsebkönyv	Mátéffy József, Nagy István	1964–1968	112
Szerb-horvát társalgás	Dr. Horváth Miklós, Tomics Ljubomir	1967–1981	263
Német társalgási zsebkönyv	Vargha Károly, Siptár Jenő	1968–1975	176
Svéd társalgási zsebkönyv	Závodszky Ferenc	1968–1982	104–108
Olasz társalgás	Móritz György	1969–2010	192–208
Újgörög társalgási zsebkönyv	Berki Feriz	1969	136
Magyar-vietnami társalgás	Trần Tuấn Dũng, Vũ Thanh Xuân	1974	126
Spanyol társalgás	Scholz László	1975–1988	174–176
Finn társalgási zsebkönyv	Márk Tamás	1977–1980	214
Norsk-ungarsk parlør / Norvég-magyar társalgás	Balogh Anikó, Masát András	1985	208
Török társalgás	Kenessey Mária, Cemil Öztürk	1985–1988	242–244
Arab társalgás	Juhász Ernő, El-Karamany Yehia	1986	430
Francia társalgás	Marie-Paule Morin, Mészáros László	1986–2002	238–254
Kínai társalgás	Nagy Bálint	1986	405
Német társalgás	Dr. Fülei-Szántó Endre, Meláth Ferenc	1989–1993	164–176
Lengyel társalgás	Janusz Bańczerowski, Bárkányi Zoltánné, Reiman Judit	1990 [2008~2014]	361 [237]
Magyar–spanyol–katalán társalgás	Faluba Kálmán, Morvay Károly	1991	471

Hogy mondjuk...?

A Hogy mondjuk... kezdetű címmel megjelent kiadványok társalgási helyzeteket mutatnak be, amelyek révén a nyelvtanuló több száz szituációs példán keresztül tanulhat kapcsolódó kifejezéseket, panelmondatokat.

Cím	Szerző(k)	Kiadási év	Oldalszám
Hogy mondjuk oroszul?	Antal Mária, Heller Anna, Pócs Ilona	1983–1986	259
Hogy mondjuk angolul?	Antal Mária, Heller Anna	1984–2011	271
Hogy mondjuk németül?	Antal Mária, Heller Anna, Tamássyné Bíró Magda	1984–2012	252
Hogy mondjuk franciául?	Antal Mária, Heller Anna, Gergelyi Mihály	1984–2001	228
Hogy mondjuk spanyolul?	Antal Mária, Bánáti Nándorné, Heller Anna	1984–1990	296

Források

• „Ez évi tervek – jövő évi kiadványok”, Pest Megyei Hírlap, 1968. szeptember (12. évfolyam, 205-229. szám), 1968. szeptember 25. (Hozzáférés: 2021. szeptember 7.) 

• Ladányi-Tóth Lajos. „Barátokként tekint a finn emberekre”, Szon.hu, 2021. április 19.. [2021. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2021. szeptember 6.)