تردد

Arab

Ige

تَرَدَّدَ • (taraddada) V, folyamatos يَتَرَدَّدُ‎‎ (yataraddadu), gyök: ر د د)

1. habozik
2. visszaverődik
3. gyakran látogat

   تَرَدَّدَ قَبْلَ اتِّخَاذِ القَرَارِ النِّهَائِيِّ.

   taraddada qabla āttiḵāḏi l-qarāri n-nihāʔiyyi.

   Habozott, mielőtt meghozta a végső döntést.

   تَرَدَّدَ بَيْنَ اخْتِيَارِ الوَظِيفَةِ أَوْ مُوَاصَلَةِ الدِّرَاسَةِ.

   taraddada bayna āḵtiyāri l-waẓīfati ʔaw muwāṣalati d-dirāsati.

   Habozott a munka elfogadása és a tanulmányok folytatása között.

تَرَدَّدَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرَدُّد taraddud
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَرَدِّد‎ mutaraddid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرَدَّد‎ mutaraddad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَرَدَّدْتُ‎ taraddadtu	تَرَدَّدْتَ‎ taraddadta	تَرَدَّدَ taraddada		تَرَدَّدْتُمَا‎ taraddadtumā	تَرَدَّدَا‎ taraddadā		تَرَدَّدْنَا‎ taraddadnā	تَرَدَّدْتُمْ‎ taraddadtum	تَرَدَّدُوا‎ taraddadū
	nőnem		تَرَدَّدْتِ‎ taraddadti	تَرَدَّدَتْ‎ taraddadat			تَرَدَّدَتَا‎ taraddadatā			تَرَدَّدْتُنَّ‎ taraddadtunna	تَرَدَّدْنَ‎ taraddadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَرَدَّدُ‎ ʔataraddadu	تَتَرَدَّدُ‎ tataraddadu	يَتَرَدَّدُ‎ yataraddadu		تَتَرَدَّدَانِ‎ tataraddadāni	يَتَرَدَّدَانِ‎ yataraddadāni		نَتَرَدَّدُ‎ nataraddadu	تَتَرَدَّدُونَ‎ tataraddadūna	يَتَرَدَّدُونَ‎ yataraddadūna
	nőnem		تَتَرَدَّدِينَ‎ tataraddadīna	تَتَرَدَّدُ‎ tataraddadu			تَتَرَدَّدَانِ‎ tataraddadāni			تَتَرَدَّدْنَ‎ tataraddadna	يَتَرَدَّدْنَ‎ yataraddadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَرَدَّدَ‎ ʔataraddada	تَتَرَدَّدَ‎ tataraddada	يَتَرَدَّدَ‎ yataraddada		تَتَرَدَّدَا‎ tataraddadā	يَتَرَدَّدَا‎ yataraddadā		نَتَرَدَّدَ‎ nataraddada	تَتَرَدَّدُوا‎ tataraddadū	يَتَرَدَّدُوا‎ yataraddadū
	nőnem		تَتَرَدَّدِي‎ tataraddadī	تَتَرَدَّدَ‎ tataraddada			تَتَرَدَّدَا‎ tataraddadā			تَتَرَدَّدْنَ‎ tataraddadna	يَتَرَدَّدْنَ‎ yataraddadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَرَدَّدْ‎ ʔataraddad	تَتَرَدَّدْ‎ tataraddad	يَتَرَدَّدْ‎ yataraddad		تَتَرَدَّدَا‎ tataraddadā	يَتَرَدَّدَا‎ yataraddadā		نَتَرَدَّدْ‎ nataraddad	تَتَرَدَّدُوا‎ tataraddadū	يَتَرَدَّدُوا‎ yataraddadū
	nőnem		تَتَرَدَّدِي‎ tataraddadī	تَتَرَدَّدْ‎ tataraddad			تَتَرَدَّدَا‎ tataraddadā			تَتَرَدَّدْنَ‎ tataraddadna	يَتَرَدَّدْنَ‎ yataraddadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَرَدَّدْ taraddad			تَرَدَّدَا‎ taraddadā				تَرَدَّدُوا‎ taraddadū
	nőnem		تَرَدَّدِي‎ taraddadī							تَرَدَّدْنَ‎ taraddadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُرُدِّدْتُ‎ turuddidtu	تُرُدِّدْتَ‎ turuddidta	تُرُدِّدَ turuddida		تُرُدِّدْتُمَا‎ turuddidtumā	تُرُدِّدَا‎ turuddidā		تُرُدِّدْنَا‎ turuddidnā	تُرُدِّدْتُمْ‎ turuddidtum	تُرُدِّدُوا‎ turuddidū
	nőnem		تُرُدِّدْتِ‎ turuddidti	تُرُدِّدَتْ‎ turuddidat			تُرُدِّدَتَا‎ turuddidatā			تُرُدِّدْتُنَّ‎ turuddidtunna	تُرُدِّدْنَ‎ turuddidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَرَدَّدُ‎ ʔutaraddadu	تُتَرَدَّدُ‎ tutaraddadu	يُتَرَدَّدُ‎ yutaraddadu		تُتَرَدَّدَانِ‎ tutaraddadāni	يُتَرَدَّدَانِ‎ yutaraddadāni		نُتَرَدَّدُ‎ nutaraddadu	تُتَرَدَّدُونَ‎ tutaraddadūna	يُتَرَدَّدُونَ‎ yutaraddadūna
	nőnem		تُتَرَدَّدِينَ‎ tutaraddadīna	تُتَرَدَّدُ‎ tutaraddadu			تُتَرَدَّدَانِ‎ tutaraddadāni			تُتَرَدَّدْنَ‎ tutaraddadna	يُتَرَدَّدْنَ‎ yutaraddadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَرَدَّدَ‎ ʔutaraddada	تُتَرَدَّدَ‎ tutaraddada	يُتَرَدَّدَ‎ yutaraddada		تُتَرَدَّدَا‎ tutaraddadā	يُتَرَدَّدَا‎ yutaraddadā		نُتَرَدَّدَ‎ nutaraddada	تُتَرَدَّدُوا‎ tutaraddadū	يُتَرَدَّدُوا‎ yutaraddadū
	nőnem		تُتَرَدَّدِي‎ tutaraddadī	تُتَرَدَّدَ‎ tutaraddada			تُتَرَدَّدَا‎ tutaraddadā			تُتَرَدَّدْنَ‎ tutaraddadna	يُتَرَدَّدْنَ‎ yutaraddadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَرَدَّدْ‎ ʔutaraddad	تُتَرَدَّدْ‎ tutaraddad	يُتَرَدَّدْ‎ yutaraddad		تُتَرَدَّدَا‎ tutaraddadā	يُتَرَدَّدَا‎ yutaraddadā		نُتَرَدَّدْ‎ nutaraddad	تُتَرَدَّدُوا‎ tutaraddadū	يُتَرَدَّدُوا‎ yutaraddadū
	nőnem		تُتَرَدَّدِي‎ tutaraddadī	تُتَرَدَّدْ‎ tutaraddad			تُتَرَدَّدَا‎ tutaraddadā			تُتَرَدَّدْنَ‎ tutaraddadna	يُتَرَدَّدْنَ‎ yutaraddadna

Főnév

تَرَدُّد • (taraddud) hn

1. تردد (trdd) igéből képzett főnév alakja (form V)
2. határozatlanság
3. rezgésszám, frekvencia

További információk

• تردد - Google (ar-hu)
• تردد - Яндекс (ar-hu)
• تردد - DeepL (ar-hu)
• تردد - Reverso (ar-en)
• تردد - BARS (ar-ru)
• تردد - almaany
• تردد - Arabic Lexicon
• تردد - PONS (ar-en)
• تردد - Langenscheidt (ar-de)
• تردد - Wikidata
• تردد - Wikipédia (arab)