A Litván Nagyfejedelemség címere
A pagónia vagy pahónia (belarusz nyelven Пагоня, lengyelül Pogoń, litvánul Vytis) a Litván Nagyfejedelemség történelmi címere, melynek egy változata jelenleg Litvánia címere. Ez volt a Belarusz Népköztársaság címere 1918-ban, valamint Fehéroroszország címere 1991 és 1995 között.
2007. május 14-én Fehéroroszország kulturális örökségének részévé választotta a pagóniát.[1]
Története
[szerkesztés]Litván Nagyfejedelemség
[szerkesztés]A lóháton támadó lovag először 1329-ben bukkan fel mint nemzeti jelkép, a pszkovi Alekszander Mihajlovics herceg pecsétjén.[2] Ő Gediminas litván nagyfejedelem hűbérese volt, Pszkov pedig akkoriban a Litván Nagyfejedelemséghez tartozott. A polacki Narimantas herceg ebben az időben szintén elkezdte ezt használni jelképként.[3] Ezek a tények azt bizonyítják, hogy a pagónia már 1329 körül széles körben ismert és elfogadott litván jelkép volt. A pagónia első, állami szinten történő használata egészen Vytenis nagyfejedelemig nyúlik vissza.
A lóháton rohamozó lovag jelképe apáról fiúra öröklődött: Algirdasról fiára, Jagelló fejedelemre, onnan Vitold fejedelemre, és másokra. Jagelló pecsétjén 1386 környékén jelent meg, majd Vitoldén 1401-ben. A XV. század elején állami címer-rangra emelkedett, illetve a vilniusi hercegségnek is ez lett a címere. A XVI. században lengyel néven Pogoń-ként is utalnak rá. A lovas hol balra, hol jobbra rohamoz, és alkalmanként kopja van a kezében. A XV. századra alakult ki a ma ismert formája: a balra rohamozó lovag, egyik kezében karddal, a másikban pajzzsal.
-
Narymunt Gediminovics, Polotsk hercegének pecsétje, 1330 -
Alekszandr Mihajlovics, Pszkov herceg pecsétje, 1331 -
Simon Lingwen, Mstsislav herceg pecsétje, 1395 -
Litván címer 1435-ben a Berghammar kódexből újrarajzolva -
Címer 1555-ből -
Címer 1575-ből -
Címerábrázolás a XVI. századból -
A lengyel-litván perszonálunió címere -
A pagónia a litván nagyfejedelemség statútumán, 1588-ban -
A "herceg kísérete" Drezdában. 1904–1907 -
Címer 1907-ből
A XV. században egységesült a címer színe. A lovag fehér, illetve ezüstszínű lett, vörös színű címerpajzson. A lovag ebben az időben kék pajzsot tartott maga előtt, rajta aranyszínű kettőskereszttel. Kezdetben a mindenkori uralkodót szimbolizálta, majd megjelent az az értelmezése, hogy a lovag az ország területére törő betolakodókat űzi ki. Ez az értelmezés főként a XIX. század végén és a XX. század elején volt népszerű. Az ilyen irányú értelmezést alátámasztja, hogy a grünwaldi csatában, amikor a lengyel-litván hadsereg együttes erővel űzte ki a rájuk törő Német Lovagrendet, számtalan katona pagóniás zászló alatt vonult hadba.
Apróbb változtatásokkal a Litván Nagyfejedelemség címere hatályban volt egészen 1795-ig, mígnem Oroszország annektálta a területet és Lengyelország harmadik felosztásával Litvánia is megszűnt létezni.
XIX. század
[szerkesztés]Lengyelország felosztása után Litvánia túlnyomó része Oroszország részévé vált, a pagónia pedig bekerült a birodalmi nagycímerbe. Nagy Katalin cárnő számtalan lett és belarusz területen fekvő település vagy terület címerébe is elhelyeztette azt, köztük Daugavpils, Ludza, Sebezh, Polack, Nevel, Haradok, Vicebszk, Suraz, és Velizs városáéba. Mindezt azért, mert ezek a városok a Litván Nagyfejedelemség területéhez tartoztak valamikor. Megalakulása után a Vilnai Kormányzóság címerébe is bekerült. Vilnius város bejáratánál két pagónia lovasszobor üdvözölte a látogatókat 1818 és 1840 között is – ezután kétfejű sasokra, az orosz államiság jelképeire cserélték ezeket.
Az 1830–31-es novemberi felkelés és az 1863–64-es januári felkelés során a pagónia az Orosz Birodalommal szembeni ellenállás jelképe volt.
A XIX. század során a Litván Nemzeti Ébredés egyik vezetője, Simonas Daukantas vezette be először a Vytis kifejezést a pagóniára a litván kultúráról szóló 1846-os könyvében. A név etimológiája nem egyértelmű, vagy a lengyel pogoń kifejezés litvánra fordított változata, a vyti (mindkettő kb. azt jelenti: üldözni), vagy a keleti szláv nyelvekben, de a magyar nyelvben is ismert vitéz szóból ered. A kifejezés a "fogni" jelentésű Pagaunia szóval együtt maradt használatban.
1918-1990
[szerkesztés]A pagónia lett a Belarusz Népköztársaság hivatalos címere egy rövid időre 1918 és 1919 között. Fehéroroszország nyugati része a két világháború közti időszakban Lengyelországhoz tartozott, a pagónia pedig több olyan területen, ahol jelentős belarusz kisebbség élt, például a Poléziai vajdaságban, a Wilnói vajdaságban és a Novogródeki vajdaságban, is hivatalos jelkép lett. Emellett belarusz szeparatista törekvések is jelképükként használták.
1918 és 1940 között a független Litván Köztársaság címere lett, míg a Szovjetunió 1940-ben meg nem szállta a területet. A második világháború alatt a Fehérorosz Központi Tanács és a Litván Ideiglenes Kormány (mindkettő náci kollaboráns kormány volt) is használták.
A szovjet időkben a pagónia használata be volt tiltva, kizárólag litván és belarusz emigránsok használták.
-
A Belarusz Népköztársaság által 1918–1919-ben kiadott útlevél -
Belarusz diplomáciai misszió az 1910-es évek végén. -
Az 1920-as szlucki 1. hadsereg zászlaja -
A két háború közt Litvániában használt pagónia, mely pénzérmékre került -
A két világháború közti litván címer -
A Belarusz Népköztársaság címere, 1918–1919
1990-től
[szerkesztés]Az 1980-as években több szervezet, mint például a Belarusz Népfront, a pagóniát tette meg jelképévé, annak ellenére, hogy a Szovjetunióban bűncselekmény volt a használata. A peresztrojka ideje alatt különféle litván függetlenségi szervezetek is elkezdték használni, 1988-tól pedig ismét engedélyezték litván területen.
1990. március 11-én Litvánia kikiáltotta függetlenségét, és visszaállítottak valamennyi olyan jelképet, amelyet a szovjet idők alatt betiltottak. 1991. szeptember 4-én Arvydas Každailis tervei alapján egy külön erre a célra összehívott heraldikai bizottság egy új variánst fogadott el állami címerként. Az új változat visszanyúlt a Litván Nagyfejedelemség idejében használt verziókhoz is, ugyanis visszaállították az eredeti színeket (kék pajzson aranyszínű kettőskereszt), de a lovas "védekező" pozíciót vesz fel, azaz a ló mellső lábai a levegőben vannak, a kardot a kezében pedig egyszerűen csak felemeli és nem csapásra készül.
1991-ben, a Szovjetunió megszűnése után a pagónia lett a független Fehéroroszország címere is. Ezt a változatot Jauhien Kulik és Uladzimir Krukouszki tervezték, szintén történelmi előzmények figyelembevétele mellett.[4]
-
50 kopejkás belarusz bankjegy 1992-ből -
Belarusz útlevele, 1991–1995 -
Belarusz alkotmánya, 1994 -
Litvánia címere 1990 óta -
Litvánia címere 1991 óta -
Belarusz címere 1991–1995 között
Egy 1995-ben tartott népszavazás után Aljakszandr Lukasenka leváltotta a belarusz zászlót és címert és visszaállította a pagónia helyett a szovjet időkben használt címert, némiképp módosított változatban. Azóta Fehéroroszországban a Lukasenkával szembeni ellenállás egyik jelképe lett.
2004-ben a litván parlament elfogadta a litván történelmi zászlót. Ezen a címeren látható pahónia szerepel vörös alapon. Nem váltották le a sárga-zöld-vörös trikolort, hanem különleges alkalmakkor illetve különféle történelmi jelentőségű épületeken használják.
Jelenleg is előkészítés alatt áll egy elképzelés, mely a litván címert kiegészítené a himnusz egyik sorával: "Vienybė težydi" ("Virágozzék az egység!"). A parlamenten már most is egy ehhez hasonló változat látható, melyet egyik oldalról egy griff, a másik oldalról egy unikornis tart, tetején a fejedelmi koronával. A litván elnök ugyanezt a verziót használja, korona nélkül.
2015. január 1-jén Litvánia csatlakozott az eurozónához. Az országban vert pénzérmék hátoldalára is a lovas került, de itt a címerrel ellentétben nem ágaskodik a ló két mellső lába, hanem a hagyományos ábrázolásoknak megfelelően a lovas rohamoz.[5]
-
A pagónia az elnöki palota falán -
Litván euróérme hátoldala -
Litván történelmi zászló
Pahónia mint regionális címer
[szerkesztés]A pahónia számos város illetve régió címere volt a Litván Nagyfejedelemség és a lengyel-litván államszövetség területén.
-
Nowogródeki vajdaság -
Wilnói vajdaság -
Poléziai vajdaság -
Bialystoki vajdaság és a podláziai vajdaság -
Minszki vajdaság -
Polocki vajdaság -
Vityebszki vajdaság -
Mstislawi vajdaság
Miután Oroszország annektálta a területet, Vicebszk és Vilno (Vilnius) kormányzóságai saját címert kaptak.
-
Vilnai Kormányzóság -
Vicebszki Kormányzóság
Az alábbi területek címerként használják. a mai napig is.
-
Vicebszki terület (Fehéroroszország) -
Homeli terület (Fehéroroszország) -
Vilnius megye (Litvánia) -
Panevėžys megye (Litvánia)
Városok, amelyeknek címerében megtalálható:
-
Ljepjel -
Verknyadzvinszk -
Vilejka (korábbi címere) -
Lida (korábbi címere) -
Nevel -
Velizs -
Branyszk -
-
-
Drohiczyn -
Liudvinavas -
-
-
Lipniszki -
Izaszlav
Pagónia mint politikai jelkép
[szerkesztés]-
A januári felkelés szimbóluma
Egyéb felhasználás
[szerkesztés]Számos szervezet, mint a Belarusz Világszövetség, a Belarusz Nyelvi Társaság, a Fehéroroszországi Lengyelek Szövetsége, és a BelaPAN hírügynökség is használják logójukban.
Változatai
[szerkesztés]A pagónia belarusz változata különbözik a litvántól, ugyanis a ló és a lovasa is teljesen fehér (ezüst) színű, pajzsán pedig fehér alapon aranyszínű kettőskereszt látható.
Az Ukrán Népköztársaság fennállása idején ismert volt egy változat, amelyen a lovas egy kék pajzsot tart, amelyen egy arany oroszlán látható.
A litván változaton látható kettőskereszt nem azonos az ortodox kereszténység jelképével, hanem az az úgynevezett Jagelló-kereszt, melynek az alsó kereszt-szára majdnem olyan hosszú, mint a felső, ám kicsivel rövidebb annál. Ez a jelkép szerepelt ugyanis a Jagelló-ház címerében, mely az országot uralta.
Egyes címerváltozatokban, melyek a Litván Nagyfejedelemség idején készültek, a pajzson egy másik litván jelkép, Gediminas oszlopai láthatók. Egyes címerekben, mint például az orosz Osztrogszki család címerében, a lovasnak egyáltalán nincs pajzsa.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ www.truetech.by: Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 14.05.2007 № 578 «Аб статусе гiсторыка-культурных каштоўнасцей» (angol nyelven). spadchina.by. (Hozzáférés: 2020. augusztus 17.)
- ↑ Archivált másolat. [2014. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 17.)
- ↑ Pawet: Казбярук У. Летапісы пра нараджэнне Пагоні. pawet.net. (Hozzáférés: 2020. augusztus 17.)
- ↑ Крукоўскі паказаў «канструктар», паводле якога малявалася «Пагоня» ВІДЭА (belarusz nyelven). Радыё Свабода. (Hozzáférés: 2020. augusztus 17.)
- ↑ Archivált másolat. [2017. szeptember 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 17.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Pahonia című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.