A fájdalom ügynökei
| A fájdalom ügynökei (Pain Hustlers) | |
| 2023-as amerikai film | |
| Rendező | David Yates |
| Producer |
|
| Műfaj | |
| Forgatókönyvíró | Wells Tower |
| Főszerepben | |
| Zene |
|
| Operatőr | George Richmond |
| Vágó | Mark Day |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 123 perc[1] |
| Költségvetés | 50 000 000 dollár[2] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Netflix |
| Bemutató | |
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A fájdalom ügynökei (eredeti cím: Pain Hustlers) 2023-ban bemutatott amerikai bűnügyi filmdráma, amelyet David Yates rendezett. A főbb szerepekben Emily Blunt, Chris Evans, Andy García, Catherine O’Hara és Jay Duplass látható.
Amerikában 2023. október 20-án a mozikban, míg Magyarországon 2023. október 27-én mutatták be a Netflixen.[3][4]
Cselekmény
[szerkesztés]2011-ben Liza Drake egy egyedülálló anya, aki epilepsziás kislányával, Phoebe-vel a nővére floridai garázsában él. Egzotikus táncosnőként dolgozik, amikor Pete Brenner ügyfél jövedelmező munkát ajánl neki.
Egy pénz miatti veszekedés során Lizát és Phoebe-t kirúgják, ezért egy motelbe költöznek. Amikor az autóját lefoglalják, Liza megkeresi Pete-et a gyógyszergyár Zannánál, hogy elfogadja a munkát. A lány nem tudja, hogy az induló vállalkozás nehézségekkel küzd, nehezen törnek be a piacra, és kétségbeesetten próbálnak befektetőket találni, hogy a tervezett tőzsdei bevezetés előtt finanszírozni tudják a marketinget.
Pete átírja Liza lehangoló önéletrajzát, és biokémiai diplomát ad neki. A lány lenyűgözi a vállalat alapítóját, Dr. Jack Neelt, aki felülbírálja a felvételi tilalmat. Pete öt napot ad neki, hogy meggyőzzön egy orvost, hogy írja fel a gyógyszerüket, a Lonafent.
Liza az öt nap alatt végigjárja az érdeklődők teljes listáját, sikertelenül. Eközben Phoebe rohamot kap, és megtudják, hogy CAVM-je van. Liza azt hiszi, hogy a munkának vége, ezért visszatér Dr. Lydell irodájába, az első értékesítési kísérletéhez, hogy összeszedjen néhány Tupperware-t, és meghallja, hogy egy rákos beteg egy gyakran felírt gyógyszer mellékhatásairól beszélget.
Liza azzal érvel, hogy a Lonafen jobb megoldás lenne, ezért Lydell felírja neki. Felkéri, hogy indítsa el az előadói programjukat azzal, hogy megosztja a gyógyszer hatékonyságával kapcsolatos tapasztalatait. Az esemény nem sikerül, és a férfi majdnem visszalép, annak ellenére, hogy a betege dicséri a gyógyszert, de Liza ráveszi a programot, hogy folytassa. Amikor Pete pénzügyi ösztönzőket kínál, Lydell minden jogosult betegnek felírja a Lonafent. A sikerre alapozva felvesznek egy csapat értékesítési képviselőt, és Zanna a regionális piac 86%-át megnyeri.
Larkin megpróbálja leleplezni Lizát, mint csalót a hamisított önéletrajza miatt, de Neel előlépteti őt országos értékesítési igazgatóvá, Pete pedig COO-vá, aki ezután kirúgja Larkint. A nyereséges vállalat nagyobb irodákba költözik, ahol Neel különcségei még világosabban megmutatkoznak. Amikor Eric Paley vezérigazgatóról kiderül, hogy titokban felvett egy vezetői értekezletet, kirúgják, de nagyot kaszál a részvényeiből. Ahogy a növekedés lelapul, Neel nyomást gyakorol a csapatra, hogy a Lonafent ne csak a rákos megbetegedésekre, hanem mindenféle fájdalomra forgalmazzák. Liza nem ért egyet ezzel, de Neel elutasítja őt. Arra is utasítja Lizát, hogy rúgja ki az anyját, Jackie-t, mint képviselőt, miután lefeküdt vele.
Liza Lydellhez fordul új menetparancsával, és csalódott, amikor a férfi készségesen beleegyezik, hogy vele tart. Eközben Phoebe újabb rohamot kap, és drága agyműtétre van szüksége. Bár Liza felajánlja a Zannában lévő részvényopcióit a hitel fedezetéül, a gyógyszeripari ágazat ingadozása miatt elutasítják. Miután Lydellt letartóztatják egy DEA akció során, a kétségbeesett Liza segítséget kér Neeltől a műtét kifizetésében, de a férfi arra biztatja, hogy Phoebe helyzetét "tűzként" használja fel az inspirációhoz, ahogyan ő is tette, amikor a felesége rákban haldoklott, és ő találta ki a Lonafent.
Amikor egy barátnője férje meghal Lonafen-túladagolásban, és a részvétét elutasítják, Liza beleegyezik, hogy tanúskodik a Zanna ellen nyomozó ügyészségen. Bevallja, hogy részt vett Zanna hangszóró- és megvesztegetési programjaiban. Liza megerősíti, hogy ki írta alá ezeket a programokat: Eric Paley, Pete Brenner és Jack Neel. Arra a kérdésre, hogy tud-e olyan kézzelfogható bizonyítékot felmutatni, amely Neelt a bűncselekményekhez köti, a nő elmagyarázza, hogy a férfi teljesen elzárkózott a mindennapi tevékenységtől.
Miután Liza sikertelenül megpróbál megszerezni egy nyomtatványt Pete kabátjából, a férfit letartóztatják, bár Neel felajánlja, hogy gondoskodik a családjáról, amíg a börtönben van. Maga Neel látszólag érinthetetlen marad, amíg Liza egy régi, az anyjával folytatott viszonya során folytatott e-mailváltáson keresztül össze nem köti őt Zanna illegális tevékenységeivel.
A nyomozás során kiderül, hogy a Lonafen lényegében fentanil, ezért váltak a nem terminális betegek függővé és gyakran túladagolták magukat. Lydell, Paley, Brenner és Neel mind börtönbüntetést kapnak. Miután a bíróságon szívből jövő bocsánatkérést kér, és az ügyészség azt javasolja, hogy Liza ne üljön börtönbe, hogy ne tántorítsa el a jövőbeni bejelentőket, mégis 15 hónapra ítélik, mivel mohósága életekbe került. Miután Liza szabadul, a korábbi Zanna-képviselők közül néhányan társulnak, hogy megalapítsák azt a bőrápoló céget, amelyet ő és Jackie évekkel ezelőtt elképzeltek.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[5] |
|---|---|---|
| Liza Drake | Emily Blunt | Németh Borbála |
| Pete Brenner | Chris Evans | Zámbori Soma |
| Jackie | Catherine O’Hara | Borbás Gabi |
| Dr. Neel | Andy García | Dörner György |
| Larkin | Jay Duplass | Csőre Gábor |
| Dr. Lydell | Brian d'Arcy James | Kassai Károly |
| Eric Paley | Amit Shah | Rada Bálint |
| Phoebe | Chloe Coleman | Hegedűs Johanna |
Magyar változat
[szerkesztés]- Magyar szöveg: Pallinger Emőke
- Hangmérnök: Erdélyi Imre
- Vágó: Házi Sándor
- Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
- Szinkronrendező: Egyed Mónika
- Produkciós vezető: Haramia Judit
A szinkront az Iyuno Hungary készítette el.
A film készítése
[szerkesztés]2021 augusztusában a Sony Pictures bejelentette egy cím nélküli film fejlesztését David Yates rendezésében és Wells Tower írásával, amely Evan Hughes 2018. május 2-án megjelent New York Times Magazine "The Pain Hustlers" című cikkén és az azt követő, 2022 januárjában megjelent The Hard Sell című könyvén alapul.[6] A film a Grey Matter Productions és a Wychwood Pictures koprodukciójában készül. Yates a film producere Lawrence Grey és Yvonne Walcott Yates mellett.[7] 2022 májusában Emily Blunt csatlakozott a stábhoz, és a Netflix legalább 50 millió dollár értékben megvásárolta a filmet.[8] 2022 júliusában Chris Evans csatlakozott a főszereplőkhöz, augusztusban Andy García, Catherine O’Hara, Jay Duplass, Brian d'Arcy James és Chloe Coleman csatlakozott a stábhoz.[9] A forgatás 2022 augusztus végén kezdődött.[10]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Pain Hustlers (15). British Board of Film Classification, 2023. október 24. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
- ↑ Lang, Brent: Netflix Swoops In With $50 Million Purchase of Emily Blunt, David Yates Film 'Pain Hustlers'. Variety , 2022. május 21. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
- ↑ Grobar, Matt: Netflix Sets Fall Movie Release Dates For The Killer, Pain Hustlers, Sly, Wes Anderson's The Wonderful Story Of Henry Sugar & More. Deadline Hollywood , 2023. augusztus 30. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
- ↑ Mozi-, stream- és sorozatkalendárium 2023. IGN. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
- ↑ A fájdalom ügynökei az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ Hughes, Evan. The Pain Hustlers (2018. május 2.)
- ↑ Kroll, Justin: Harry Potter And Fantastic Beasts Director David Yates Sets New Film At Sony As Next Project. Deadline Hollywood , 2021. augusztus 18. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
- ↑ Wiseman, Andreas: Netflix Closing In On $50M+ WW Deal For Emily Blunt Package Pain Hustlers With David Yates Directing: Cannes Market Big Splash. Deadline Hollywood , 2022. május 21. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
- ↑ Vlessing, Etan: Andy Garcia, Catherine O'Hara, Jay Duplass Board Netflix's Pain Hustlers. The Hollywood Reporter , 2022. augusztus 29. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
- ↑ Kroll, Justin: Chris Evans To Co-Star With Emily Blunt In Netflix Movie Pain Hustlers. Deadline Hollywood , 2022. július 5. (Hozzáférés: 2024. január 23.)
További információk
[szerkesztés]- A fájdalom ügynökei a PORT.hu-n (magyarul)
- A fájdalom ügynökei az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A fájdalom ügynökei a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A fájdalom ügynökei a Box Office Mojón (angolul)
