Ugrás a tartalomhoz

Tattoo (Loreen-dal)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Tattoo
Adatok
Év2023-as Eurovíziós Dalfesztivál
Ország Svédország
Előadó(k)Loreen
Nyelvangol
Dalszerző
Szövegíró
Eredmények
Elődöntő2. hely, 135 pont
Döntő1. hely, 583 pont
Kronológia
ElőzőHold Me Closer (2022)
KövetkezőUnforgettable (2024) ►

A Tattoo (magyarul: Tetoválás) a 2023-as Eurovíziós Dalfesztivál győztes dala, amely a marokkói berber származású svéd Loreen előadásában került színpadra. A dal képviselte Svédországot a 2023-as Eurovíziós Dalfesztiválon Liverpoolban.[1] A dal 2023. március 11-én, a svéd nemzeti döntőben, a Melodifestivalenen megszerzett győzelemmel érdemelte ki a dalversenyen való indulás jogát.

Eurovíziós Dalfesztivál

[szerkesztés]

2022. november 30-án vált hivatalossá, hogy az énekesnő is résztvevője a 2023-as Melodifestivalen mezőnyének.[2] Dalával először az február 21-i negyedik válogatóban versenyzett Malmőben, ahonnan első helyezettként sikeresen továbbjutott a döntőbe. A válogatóban a produkcióját egy környezetvédő aktivista félbeszakította, emiatt újból elő kellett adnia. A március 11-én stockholmi Friends Arenában rendezett döntőben a nemzetközi zsűri és a nézők szavazatai alapján megnyerte a válogatóműsort, így ő képviselhette hazáját immáron másodjára az Eurovíziós Dalfesztiválon.[3] A Melodifestivalen történelmében ez volt a nyolcadik alkalom, hogy egy korábbi győztes újra megnyerte a műsort.

A dalfesztivál előtt Madridban, Amszterdamban és Londonban eurovíziós rendezvényeken népszerűsítette versenydalát.

A dalt először a május 9-én megrendezett első elődöntőben fellépési sorrendben tizenegyedikként adta elő, a Moldovát képviselő Pasha Parfeni Soarele și luna című dala után és az Azerbajdzsánt képviselő TuralTuranX Tell Me More című dala előtt. Az elődöntőből második helyezettként sikeresen továbbjutott a május 13-i döntőbe, ahol fellépési sorrendben kilencedikként lépett fel, a Spanyolországot képviselő Blanca Paloma Eaea című dala után és az Albániát képviselő Albina & Familja Kelmendi Duje című dala előtt.

A zsűri szavazáson az első helyen végezett 340 ponttal (Albániától, Ciprustól, Dániától, az Egyesült Királyságtól, Észtországtól, Finnországtól, Hollandiától, Írországtól, Izraeltől, Litvániától, Máltától, Moldovától, Németországtól, Spanyolországtól és Ukrajnától maximális pontot kapott), míg a nézői szavazáson a második helyen végzett 243 ponttal, így összesítésben 583 ponttal ponttal megnyerte a versenyt és megszerezte Svédország hetedik eurovíziós győzelmét, egyben a 2024-es Eurovíziós Dalfesztivál rendezési jogát is elnyerte.[4] Érdekesség, hogy Loreen lett a második győztes és az első női előadó, aki másodjára nyerte meg a dalfesztivált, valamint Svédország ezzel Írországgal holtversenyben a legtöbb győzelemmel rendelkező ország.

A következő svéd induló Marcus & Martinus Unforgettable című dala volt a 2024-es Eurovíziós Dalfesztiválon.

Kapott pontok

[szerkesztés]
Első elődöntő
Szavazat Össz Szavazó országok
Norvégia Málta Szerbia Lettország Portugália Írország Horvátország Svájc Izrael Moldova Azerbajdzsán Csehország Hollandia Finnország Franciaország Németország Olaszország A Világ többi része
Nézők 135 10 12 6 10 8 8 4 8 7 10 10 6 12 5 5 4 3 7
Döntő
Szavazat Össz Szavazó országok
Ukrajna Olaszország Lettország Hollandia Málta Moldova Írország San Marino Azerbajdzsán Ausztria Franciaország Finnország Belgium Németország Portugália Horvátország Észtország Örményország Lengyelország Románia Izland Szerbia Ciprus Norvégia Svájc Ausztrália Dánia Spanyolország Izrael Grúzia Csehország Szlovénia Görögország Albánia Litvánia Egyesült Királyság A Világ többi része
Zsűri 340 12 8 10 12 12 12 12 4 10 10 6 12 8 12 5 10 12 10 7 10 7 5 12 10 6 7 12 12 12 4 10 7 6 12 12 12
Nézők 243 3 3 8 8 10 8 6 8 10 4 3 10 1 7 2 10 7 7 8 10 6 8 10 5 10 8 5 4 7 6 4 8 10 7 5 7

Díjak

[szerkesztés]

A dalfesztivált megelőző időszakban megrendezett hivatalos rajongói szavazáson ezt a dalt választották a legjobbnak.[5] A sajtódíj és művészeti díj kategóriában megnyerte a Marcel Bezençon-díjat.[6]

Dalszöveg

[szerkesztés]
No, I don't care about them all

'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you

You're stuck on me like a tattoo
– A dal refrénje

Nem, nem érdekel egyikőjük sem

Csak azt akarom, hogy szeressenek
Csak te érdekelsz
Rajtam ragadtál, mint egy tetoválás
Nem, nem érdekel a fájdalom
Tűzön-vízen átmegyek
Csak, hogy közelebb lehessek hozzád

Rajtam ragadtál, mint egy tetoválás
– A dal refrénje magyarul

Galéria

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. Loreen (angol nyelven). eurovision.tv
  2. Sweden: Full lineup for Melodifestivalen 2023 confirmed (angol nyelven). eurovision.tv, 2022. november 30.
  3. Sweden: It's Loreen to Eurovision with 'Tattoo' (angol nyelven). eurovision.tv, 2023. március 11.
  4. Sweden's Loreen wins the Eurovision Song Contest 2023 (angol nyelven). eurovision.tv, 2023. május 14.
  5. Granger, Anthony: 🇸🇪 Sweden Wins the OGAE Poll 2023 (brit angol nyelven). Eurovoix, 2023. április 28.
  6. The 2023 Marcel Bezençon Award Winners (angol nyelven). eurovision.tv, 2023. május 13.

További információk

[szerkesztés]