gyapjú

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɟɒpjuː]

Főnév

gyapjú

1. A juhok lenyírt szőre. Ritkábban egyes más állatok (például angórakecske, kasmírkecske) szőrzetét is nevezik gyapjúnak, de ilyen esetben mindig elé teszik az állat nevét (angóragyapjú, kasmírgyapjú). A gyapjú – a hernyóselyem mellett – az egyik legfontosabb állati eredetű textilipari nyersanyag.

Etimológia

Egy ótörök *japyq szóból, vö. modern török yapağı.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: wol (af) albán: lesh (sq) hn angol: wool (en) arab: صوف‎ (ar) hn (ṣwf) (ṣūf) asztúriai: llana (ast) nn belarusz: во́ўна (be) nn (vóŭna), шэрсць (be) nn (šerscʹ) bolgár: вълна (bg) nn (vǎlna) breton: gloan (br) hn cigány: posom (rom) cseh: vlna (cs) nn eszperantó: lano (eo) észt: vill (et) finn: villa (fi) francia: laine (fr) nn friuli: lane (fur) nn galiciai: la (gl) nn görög: μαλλί (el) sn (mallí) grúz: მატყლი (ka) (maṭq̇li) héber: צמר‎ (he) hn holland: wol (nl) hn indonéz: wol (id) ír: olann (ga) nn izlandi: ull (is) japán: ウール (ja) (ūru), 羊毛 (ja) (ようもう, yōmō) jiddis: וואָל‎ (yi) (vol) katalán: llana (ca) nn kazah: жүн (kk) (jün) kínai: 羊毛 (zh) koreai: 털실 (ko) (teolsil) korzikai: lana (co) nn kurd: خوری‎ (ku) (xurî), hirî (ku)

latin: lana (la) nn, vellus (la) sn lengyel: wełna (pl) nn lett: vilna (lv) nn litván: vilna (lt) nn luxemburgi: Woll (lb) nn macedón: во́лна (mk) nn (vólna) maláj: wul (ms), suf (ms) malajálam: കമ്പിളി (ml) (kampiḷi) máltai: suf (mt) hn maori: wūru (mi) mongol: ноос (mn) (noos) navahó: aghaaʼ (nv), dibé bighaaʼ (nv), hakʼaz ayání bighaaʼ (nv), Shádiʼááhdę́ę́ʼ tłʼízí bighaaʼ (nv) német: Wolle (de) nn norvég: ull (no) kn provanszál: lana (oc) nn olasz: lana (it) nn orosz: шерсть (ru) nn (šerstʹ) óangol: wull (ang) nn ófelnémet: wolla (goh) nn ógörög: ἔριον (grc) sn (érion) óegyházi szláv: вльна (cu) nn (vlĭna) örmény: բուրդ (hy) (burd) perzsa: پشم‎ (fa) (pašm) portugál: lã (pt) nn román: lână (ro) nn romans: launa (rm) nn, lana (rm) nn, làna (rm) nn, langa (rm) spanyol: lana (es) nn svéd: ull (sv) kn szárd: lana (sc) nn szerbhorvát: ву̏на (sh) szingaléz: lana (scn) nn szlovák: vlna (sk) nn szlovén: volna (sl) nn szomáli: suuf (so) telugu: బొచ్చు (te) (boccu) thai: ขนแกะ (th) (kŏn gàe) török: yün (tr) ukrán: во́вна (uk) nn (vóvna), шерсть (uk) nn (serszty) üzbég: jun (uz) velencei: łana (vec) nn vallon: linne (wa) nn walesi: gwlân (cy) hn zulu: uvolo (zu) zazaki: peşmî (diq)

Származékok

• (összetételek): gyapjúanyag, gyapjúáru, gyapjúfonal, gyapjúfonál, gyapjúfonás, gyapjúharisnya, gyapjúhímzés, gyapjúhulladék, gyapjúkelme, gyapjúmellény, gyapjúmosás, gyapjúnyírás, gyapjúpihe, gyapjúpulóver, gyapjúruha, gyapjúsál, gyapjúsapka, gyapjúsás, gyapjúszál, gyapjúszőr, gyapjúszövet, gyapjútakaró, gyapjútermelés, gyapjúujjas, gyapjúzsír

Melléknév

gyapjú

1. Gyapjúból való, gyapjú-

Fordítások

Tartalom

angol: woollen (en) arab: صُوفِيّ‎ (ar) (ṣūfiyy) bolgár: вълнен (bg) (vǎlnen) dán: ulden (da) finn: villainen (fi) görög: μάλλινος (el) (mállinos) holland: wollen (nl)

latin: laneus (la) macedón: волнен (mk) (volnen) német: wollen (de) norvég: ullen (no) orosz: шерстяно́й (ru) (šerstjanój) szerbhorvát: вунен (sh), vunen (sh) szlovén: volnen (sl) török: yünlü (tr) ukrán: вовняний (uk) (vovnjanyj), шерстяний (uk) (šerstjanyj)