Ugrás a tartalomhoz

punir

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
A nyomtatható változat már nem támogatott, és hibásan jelenhet meg. Kérjük, frissítsd a böngésződ könyvjelzőit, és használd a böngésző alapértelmezett nyomtatás funkcióját.

Francia

Kiejtés

  • IPA: /py.niʁ/

Ige

punir

  1. büntet

Igeragozás

Francia igeragozás
punir ragozása
főnévi igenév egyszerű punir
összetett avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif egyszerű punissant
/py.ni.sɑ̃/
összetett ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév puni
/py.ni/
egyes szám többes szám
első második harmadik első második harmadik
kijelentő mód je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
(egyszerű
igeidők) 		jelen idő punis
/py.ni/ 		punis
/py.ni/ 		punit
/py.ni/ 		punissons
/py.ni.sɔ̃/ 		punissez
/py.ni.se/ 		punissent
/py.nis/
folyamatos múlt punissais
/py.ni.sɛ/ 		punissais
/py.ni.sɛ/ 		punissait
/py.ni.sɛ/ 		punissions
/py.ni.sjɔ̃/ 		punissiez
/py.ni.sje/ 		punissaient
/py.ni.sɛ/
egyszerű múlt punis
/py.ni/ 		punis
/py.ni/ 		punit
/py.ni/ 		punîmes
/py.nim/ 		punîtes
/py.nit/ 		punirent
/py.niʁ/
egyszerű jövő punirai
/py.ni.ʁe/ 		puniras
/py.ni.ʁa/ 		punira
/py.ni.ʁa/ 		punirons
/py.ni.ʁɔ̃/ 		punirez
/py.ni.ʁe/ 		puniront
/py.ni.ʁɔ̃/
feltételes mód punirais
/py.ni.ʁɛ/ 		punirais
/py.ni.ʁɛ/ 		punirait
/py.ni.ʁɛ/ 		punirions
/py.ni.ʁjɔ̃/ 		puniriez
/py.ni.ʁje/ 		puniraient
/py.ni.ʁɛ/
(összetett
igeidők) 		összetett múlt idő avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
régmúlt idő avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű múlt idő avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű jövő idő avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
feltételes mód múlt idő avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(egyszerű
igeidők) 		kötőmód jelen idő punisse
/py.nis/ 		punisses
/py.nis/ 		punisse
/py.nis/ 		punissions
/py.ni.sjɔ̃/ 		punissiez
/py.ni.sje/ 		punissent
/py.nis/
kötőmód imparfait punisse
/py.nis/ 		punisses
/py.nis/ 		punît
/py.ni/ 		punissions
/py.ni.sjɔ̃/ 		punissiez
/py.ni.sje/ 		punissent
/py.nis/
(összetett
igeidők) 		kötőmód múlt idő avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód régmúlt avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód – tu – nous vous –
egyszerű — punis
/py.ni/ 		— punissons
/py.ni.sɔ̃/ 		punissez
/py.ni.se/ 		—
összetett — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév —

További információk

Portugál

Kiejtés

  • IPA: [pu.niɾ]

Ige

punir (first-person singular jelen puno, first-person singular múlt puni, bef. melléknévi igenév punido)

  1. büntet

Etimológia

A latin punio igéből.

Lásd még

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /puˈniɾ/, [puˈniɾ]

Ige

punir (E/1. jelen idő puno, E/1. múlt idő puní, múlt idejű melléknévi igenév punido)

  1. ?

Igeragozás

    punir ragozása
főnévi igenév punir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio puniendo
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám punido punida
többesszám punidos punidas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő puno punestú
punísvos 		pune punimos punís punen
folyamatos múlt punía punías punía puníamos puníais punían
múlt idő puní puniste punió punimos punisteis punieron
jövő idő puniré punirás punirá puniremos puniréis punirán
feltételes mód puniría punirías puniría puniríamos puniríais punirían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő puna punastú
punásvos2 		puna punamos punáis punan
folyamatos múlt idő
(ra) 		puniera punieras puniera puniéramos punierais punieran
folyamatos múlt idő
(se) 		puniese punieses puniese puniésemos punieseis puniesen
jövő idő puniere punieres puniere puniéremos puniereis punieren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív punetú
punívos 		puna punamos punid punan
negatív no punas no puna no punamos no punáis no punan

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=punir&oldid=3416583”