шум

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	шу́м	шу́мы
birtokos	шу́ма	шу́мов
részes	шу́му	шу́мам
tárgyeset	шу́м	шу́мы
eszközh.	шу́мом	шу́мами
elöljárós	шу́ме	шу́мах
partitivus	шу́му

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	шу́м	шумы́
birtokos	шу́ма	шумо́в
részes	шу́му	шума́м
tárgyeset	шу́м	шумы́
eszközh.	шу́мом	шума́ми
elöljárós	шу́ме	шума́х

Orosz

шум (šum)

Kiejtés

• IPA: [ʂum]

Főnév

шум • (šum) hn élett (birtokos шу́ма, alanyeset tsz. шу́мы vagy шумы́^*, birtokos tsz. шу́мов vagy шумо́в^*) (* Professional usage.)

1. zaj
2. lárma, ricsaj
3. élénk vita
4. zörej, zúgás

   шум в ушах ― šum v ušax ― fülzúgás

   войти без шума ― vojti bez šuma ― hangtalanul belép [pl. a szobába]

   книга вызвала большой шум ― kniga vyzvala bolʹšoj šum ― a könyv élénk vitát váltott ki v. nagy visszhangot keltett

   много шуму из ничего ― mnogo šumu iz ničevo ― sok hűhó semmiért

   наделать шуму ― nadelatʹ šumu ― nagy port ver fel

   с шумом и треском ― s šumom i treskom ― nagy zajjal, dérrel-dúrral

   шум боя ― šum boja ― a harc zaja, harci zaj

   шум ветра ― šum vetra ― a szél zúgása

   шум и гам ― šum i gam ― nagy zaj, ricsaj

   шумы в сердце ― šumy v serdce ― orv szívzörejek

Lásd még

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista