apáca

Teréz anya

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɒpaːt͡sɒ]

Főnév

apáca

1. Olyan szerzetesnő, aki fogadalmat tett, hogy egy vallásnak szenteli az életét.

Származékok

• (összetételek): apáca-fejedelemasszony, apácafátyol, apácafőkötő, apácafőnöknő, apácaklastrom, apácakolostor, apácalepke, apácalúd, apácanövendék, apácarend, apácazárda

Fordítások

fogadalmas szerzetesnő

angol: nun (en) óangol: nunne (ang) nn, nunfæmne (ang) nn arab: راهبة‎ (ar) nn (raahiba) asztúriai: monxa (ast) nn cseh: jeptiška (cs) nn, řeholnice (cs) nn dán: nonne (da) kn erza: ськамонава (myv) (sʹkamonava) eszperantó: monaĥino (eo) észt: nunn (et) feröeri: nunna (fo) nn finn: nunna (fi) francia: nonne (fr) nn, religieuse (fr) nn, bonne sœur (fr) nn, moniale (fr) nn, nonnain (fr) nn galiciai: madre (gl) nn, monxa (gl) nn görög: μοναχή (el) nn (monachí), καλόγρια (el) nn (kalógria) grúz: მონაზონი (ka) (monazoni) holland: non (nl) nn, (klooster-, slot-) zuster (nl) nn japán: 修道女 (ja) (しゅうどうじょ, shūdōjo), 修道女 (ja) (しゅうどうじょ, shūdōjo), 尼僧 (ja) (にそう, nisō), 童貞 (ja) (dōtei), 尼 (ja) (あま, ama) katalán: monja (ca) nn kínai: 修女 (zh) (xiūnǚ), 尼姑 (zh) (nígū), 姑子 (zh) (gūzi), 尼 (zh) (ní) koreai: 수녀 (ko) (sunyeo) (修女 (ko)), 비구니 (ko) (biguni) (比丘尼 (ko))

lengyel: zakonnica (pl), mniszka (pl) nn, siostra zakonna (pl) nn, siostra (pl) nn lett: mūķene (lv) nn luxemburgi: Nonn (lb) nn macedón: калуѓерка (mk) nn (kalúǵerka) maláj: rahib perempuan (ms) maori: none (mi) mongol: гэлэнмаа (mn) (gelenmaa) német: Nonne (de) nn, Ordensschwester (de) nn, Klosterschwester (de) nn, Schwester (de) norvég: nonne (no) hn olasz: suora (it) nn, monaca (it) nn orosz: монахиня (ru) nn (monáxinja), монашка (ru) nn (monáška) portugál: freira (pt), religiosa (pt) nn, madre (pt) nn, monja (pt) nn román: călugăriță (ro) nn skót gael: cailleach dhubh (gd) nn, bean-chràbhaidh (gd) nn spanyol: monja (es) nn svéd: nunna (sv) kn szerbhorvát: opatica (sh) nn, duvna (sh) nn, часна сестра (sh) nn (časna sestra), калуђерица (sh) nn (kaluđerica), монахиња (sh) nn (monahinja), редовница (sh) nn (redovnica) szlovák: mníška (sk) nn, rehoľníčka (sk) nn szlovén: nuna (sl) nn, redovnica (sl) nn tagalog: madre (tl) vietnámi: xơ (vi), bà xơ (vi), nữ tu sĩ (vi) volapük: (ált.) kleudan (vo), (férfi) hikleudan (vo), (nő) jikleudan (vo)

Ragozás

apáca ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	apáca	apácák
tárgyeset	apácát	apácákat
részes eset	apácának	apácáknak
-val/-vel	apácával	apácákkal
-ért	apácáért	apácákért
-vá/-vé	apácává	apácákká
-ig	apácáig	apácákig
-ként	apácaként	apácákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	apácában	apácákban
-on/-en/-ön	apácán	apácákon
-nál/-nél	apácánál	apácáknál
-ba/-be	apácába	apácákba
-ra/-re	apácára	apácákra
-hoz/-hez/-höz	apácához	apácákhoz
-ból/-ből	apácából	apácákból
-ról/-ről	apácáról	apácákról
-tól/-től	apácától	apácáktól

apáca birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	apácám	apácáim
a te	apácád	apácáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	apácája	apácái
a mi	apácánk	apácáink
a ti	apácátok	apácáitok
az ő	apácájuk	apácáik