A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
cigány
A cigány nyelv kifejezés alatt tágabb értelmezésben az Indiából elvándorolt cigányság egymással közeli rokonságban álló újind nyelvváltozatait értjük, ezek a domari, a lomavren és a romani. Közülük a lomavren önálló nyelvnek tekinthető, míg a domari és a romani nyelvek egymással inkább csak dialektuskontinuumot alkotnak. Szűkebb értelemben a cigány nyelv csak a romani vagy roma nyelvet („emberek nyelve”, roma=„emberek”) jelenti (saját elnevezése romani šib vagy romani čhib), amely az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni ágán belül az középind nyelvek csoportjába tartozik, így a többi újind nyelvhez hasonlóan a szanszkrit leszármazottja. Európában és az amerikai földrészen élő kb. 4-6 millió beszéli. ISO 639-2: rom [ 1]
Déli szláv eredetű szó (cigan
cigány ember
albán cigan (sq) hn evgjit (sq) hn angol gipsy (en) , Roma (en) arab رُومَانِيّ (ar) hn ( rūmāniyy ) ; غَجَرِيّ (ar) hn ( ḡajariyy ) , غَجَر (ar) ( ḡajar ) azeri qaraçı (az) baszk ijito (eu) belarusz ром (be) hn ( rom ) ; цыган (be) hn ( cyhán ) , цыганка (be) nn ( cyhánka ) bolgár циганин (bg) hn ( cíganin ) , циганка (bg) nn ( cíganka ) cigány rom (rom) , romni (rom) cseh Rom (cs) hn Cikán (cs) hn Cikánka (cs) nn dán roma (da) kn romani (da) kn sigøjner (da) eszperantó cigano (eo) észt mustlane (et) feröeri romi (fo) hn sigoyni (fo) hn finn mustalainen (fi) , romani (fi) francia Rom (fr) hn Rrom (fr) hn bohémien (fr) hn gitan (fr) hn tsigane (fr) hn or nn görög Ρομ (el) hn ( Rom ) grúz ბოშა (ka) ( boša ) héber צועני (he) hn ( tzo'ani ) hindi रोमा (hi) ( romā ) ; जिप्सी (hi) ( jipsī ) holland zigeuner (nl) hn zigeunerin (nl) nn izlandi Rómafólk (is) tsz Rómanir (is) tsz Sígauni (is) hn japán ロム (ja) ( Romu ) , ロマ (ja) ( Roma ) ; ジプシー (ja) ( Jipushī ) jiddis ציגײַנער (yi) hn ( tsigayner ) , ציגײַנערין (yi) nn ( tsigaynerin ) kazah сыған (kk) ( sığan ) kínai 羅姆人 (zh) , 罗姆人 (zh) ( Luómǔrén ) ; 吉普賽人 (zh) , 吉普赛人 (zh) ( Jípǔsài-rén ) koreai 롬 (ko) ( Rom ) ; 집시 (ko) ( Jipsi )
lengyel cygan (pl) hn cyganka (pl) nn lett čigāns (lv) hn litván čigonas (lt) hn čigonė (lt) hn macedón Ром (mk) hn ( Rom ) ; Циган (mk) hn ( Cígan ) máltai żingari (mt) hn német Rom (de) hn Romni (de) nn Roma (de) tsz Sinto (de) hn Sinti (de) nn Sinti (de) tsz Zigeuner (de) hn Zigeunerin (de) nn norvég sigøyner (no) hn sigøynerske (no) nn olasz Zingari (it) orosz рома (ru) hn or nn ( romá ) , ромал (ru) hn ( romal ) , ромалка (ru) nn ( romalka ) ; цыган (ru) hn ( cygán ) , цыганка (ru) nn ( cygánka ) örmény գնչու (hy) ( gnčʿu ) , գնչուհի (hy) ( gnčʿuhi ) perzsa کولی (fa) ( kouli ) portugál români (pt) hn or nn romani (pt) hn or nn cigano (pt) hn cigana (pt) nn román rom (ro) hn țigan (ro) hn spanyol gitano (es) hn gitana (es) nn svéd rom (sv) ; zigenare (sv) , zigenerska (sv) szerbhorvát Ром (sh) hn ( Rom ) , Ромкиња (sh) nn ( Romkinja ) ; Циган (sh) hn ( Cigan ) , Циганка (sh) nn ( Ciganka ) szicíliai Gitani (scn) szlovák Róm (sk) hn Rómka (sk) nn Cigán (sk) hn Cigánka (sk) nn szlovén Rom (sl) hn cigan (sl) hn ciganka (sl) nn török Roman (tr) ; Çingene (tr) ukrán ром (uk) hn ( rom ) ; циган (uk) hn ( cyhán ) , циганка (uk) nn ( cyhánka ) vietnámi người Di-gan (vi) , người Xư-gan (vi) , người Bô-hê-miên (vi) vallon djupsyin (wa) hn djupsyinne (wa) nn bowemyin (wa) hn bowemyinne (wa) nn
cigány
cigánykodik , cigányos , cigányozik , cigányság (összetételek) : cigány-alma , cigány-asszony , cigánybanda , cigánybarna , cigányélet , cigány-fiú , cigánygyerek , cigányhal , cigány-ház , cigánykaraván , cigányképű , cigánykérdés , cigánykerék , cigány-lány , cigány-leány , cigány-legény , cigánymeggy , cigány-muzsika , cigánynóta , cigánypecsenye , cigányprímás , cigánypurdé , cigány-putri , cigánysor , cigányút , cigány-vajda , cigány-vicc , cigányzab , cigányzene , cigányzenekar , cigányzenész
dádé füstös more roma
