Ugrás a tartalomhoz

dormir

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Francia

Kiejtés

  • IPA: /dɔʁ.miʁ/

Ige

dormir

  1. alszik

Etimológia

A latin dormio igéből.

Igeragozás

Francia igeragozás
dormir ragozása
főnévi igenév egyszerű dormir
összetett avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif egyszerű dormant
/dɔʁ.mɑ̃/
összetett ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév dormi
/dɔʁ.mi/
egyes szám többes szám
első második harmadik első második harmadik
kijelentő mód je (j’) tu il, elle nous vous ils, elles
(egyszerű
igeidők) 		jelen idő dors
/dɔʁ/ 		dors
/dɔʁ/ 		dort
/dɔʁ/ 		dormons
/dɔʁ.mɔ̃/ 		dormez
/dɔʁ.me/ 		dorment
/dɔʁm/
folyamatos múlt dormais
/dɔʁ.mɛ/ 		dormais
/dɔʁ.mɛ/ 		dormait
/dɔʁ.mɛ/ 		dormions
/dɔʁ.mjɔ̃/ 		dormiez
/dɔʁ.mje/ 		dormaient
/dɔʁ.mɛ/
egyszerű múlt dormis
/dɔʁ.mi/ 		dormis
/dɔʁ.mi/ 		dormit
/dɔʁ.mi/ 		dormîmes
/dɔʁ.mim/ 		dormîtes
/dɔʁ.mit/ 		dormirent
/dɔʁ.miʁ/
egyszerű jövő dormirai
/dɔʁ.mi.ʁe/ 		dormiras
/dɔʁ.mi.ʁa/ 		dormira
/dɔʁ.mi.ʁa/ 		dormirons
/dɔʁ.mi.ʁɔ̃/ 		dormirez
/dɔʁ.mi.ʁe/ 		dormiront
/dɔʁ.mi.ʁɔ̃/
feltételes mód dormirais
/dɔʁ.mi.ʁɛ/ 		dormirais
/dɔʁ.mi.ʁɛ/ 		dormirait
/dɔʁ.mi.ʁɛ/ 		dormirions
/dɔʁ.mi.ʁjɔ̃/ 		dormiriez
/dɔʁ.mi.ʁje/ 		dormiraient
/dɔʁ.mi.ʁɛ/
(összetett
igeidők) 		összetett múlt idő avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
régmúlt idő avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű múlt idő avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
előidejű jövő idő avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
feltételes mód múlt idő avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(egyszerű
igeidők) 		kötőmód jelen idő dorme
/dɔʁm/ 		dormes
/dɔʁm/ 		dorme
/dɔʁm/ 		dormions
/dɔʁ.mjɔ̃/ 		dormiez
/dɔʁ.mje/ 		dorment
/dɔʁm/
kötőmód imparfait dormisse
/dɔʁ.mis/ 		dormisses
/dɔʁ.mis/ 		dormît
/dɔʁ.mi/ 		dormissions
/dɔʁ.mi.sjɔ̃/ 		dormissiez
/dɔʁ.mi.sje/ 		dormissent
/dɔʁ.mis/
(összetett
igeidők) 		kötőmód múlt idő avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód régmúlt avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód – tu – nous vous –
egyszerű — dors
/dɔʁ/ 		— dormons
/dɔʁ.mɔ̃/ 		dormez
/dɔʁ.me/ 		—
összetett — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév — avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév —

További információk

Portugál

Kiejtés

  • IPA: [doɾ.miɾ]

Ige

dormir (first-person singular jelen dormo, first-person singular múlt dormi, bef. melléknévi igenév dormido)

  1. alszik

Igeragozás

Portugál igeragozás
    Conjugation of dormir (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal dormir
Personal dormir dormires dormir dormirmos dormirdes dormirem
Gerund
dormindo
Past participle
Masculine dormido dormidos
Feminine dormida dormidas
Indicative
Present dormo dormes dorme dormimos dormis dormem
Imperfect dormia dormias dormia dormíamos dormíeis dormiam
Preterite dormi dormiste dormiu dormimos dormistes dormiram
Pluperfect dormira dormiras dormira dormíramos dormíreis dormiram
Future dormirei dormirás dormirá dormiremos dormireis dormirão
Conditional dormiria dormirias dormiria dormiríamos dormiríeis dormiriam
Subjunctive
Present dorma dormas dorma dormamos dormais dormam
Imperfect dormisse dormisses dormisse dormíssemos dormísseis dormissem
Future dormir dormires dormir dormirmos dormirdes dormirem
Imperative
Affirmative dorme dorma dormamos dormi dormam
Negative (não) não dormas não dorma não dormamos não dormais não dormam

További információk

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /doɾˈmiɾ/, [d̪oɾˈmiɾ]

Ige

dormir (E/1. jelen idő duermo, E/1. múlt idő dormí, múlt idejű melléknévi igenév dormido)

  1. alszik

Igeragozás

    dormir (o-ue-u tőhangváltással) ragozása
főnévi igenév dormir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio durmiendo
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám dormido dormida
többesszám dormidos dormidas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő duermo duermestú
dormísvos 		duerme dormimos dormís duermen
folyamatos múlt dormía dormías dormía dormíamos dormíais dormían
múlt idő dormí dormiste durmió dormimos dormisteis durmieron
jövő idő dormiré dormirás dormirá dormiremos dormiréis dormirán
feltételes mód dormiría dormirías dormiría dormiríamos dormiríais dormirían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő duerma duermastú
durmásvos2 		duerma durmamos durmáis duerman
folyamatos múlt idő
(ra) 		durmiera durmieras durmiera durmiéramos durmierais durmieran
folyamatos múlt idő
(se) 		durmiese durmieses durmiese durmiésemos durmieseis durmiesen
jövő idő durmiere durmieres durmiere durmiéremos durmiereis durmieren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív duermetú
dormívos 		duerma durmamos dormid duerman
negatív no duermas no duerma no durmamos no durmáis no duerman

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Lásd még

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=dormir&oldid=3410182”