kócsag

Kócsag

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkoːt͡ʃɒɡ]

Főnév

kócsag

1. (madártan) Egretta; a madarak (Aves) osztályának a gödényalakúak (Pelecaniformes) rendjébe, ezen belül a gémfélék (Ardeidae) családjába és a gémformák (Ardeinae) alcsaládjába tartozó nemzetség. Hazai fajok a kis kócsag (Egretta garzetta) és a nagy kócsag (Egretta alba).

Fordítások

Tartalom

albán: çapka (sq) angol: heron (en), egret (en) arab: مالك الحزين‎ (ar) hn (mālik al-ḥazīn) asztúriai: garza (ast) nn azeri: vağ (az) baskír: селән (ba) (selän) baszk: koartza (eu) belarusz: чапля (be) nn (čaplja) bolgár: чапла (bg) nn (čapla) breton: kerc’heiz (br) nn cigány: kokosturko (rom) hn, kokosturka (rom) nn cseh: volavka (cs) nn dán: hejre (da) kn erza: сёнксь (myv) (sjonksʹ) eszperantó: ardeo (eo) északi számi: ránesháigir (se) észt: haigur (et) felsőszorb: čapla (hsb) feröeri: hegri (fo) finn: haikara (fi) francia: héron (fr) hn nyugati fríz: reager (fy) friuli: airon (fur) galiciai: garza (ga) görög: ερωδιός (el) hn (erodiós), αρδέα (el) nn (ardéa), τσικνιάς (el) hn (tsikniás) grönlandi: qeriiaq (kl) grúz: ყანჩა (ka) (q̇anča) hindi: वगुला (hi) (vagulā) holland: reiger (nl) hn indonéz: kuntul (id), kowak (id), cangak (id) ír: corr (ga) izlandi: hegri (is) hn japán: 鷺 (ja) (さぎ, sagi), サギ (ja) (sagi), 白鷺 (ja) (しらさぎ, shirasagi), シラサギ (ja) (shirasagi) katalán: agró (ca) kazah: құтан (kk) (qutan) kecsua: wakchilla (qu) kínai: 蒼鷺 (zh), 苍鹭 (zh) (cānglù), 鷺 (zh), 鹭 (zh) (lù) koreai: 왜가리 (ko) (waegari), 해오라기 (ko) (hae-oragi), 백로 (ko) (baengno) (白鷺 (ko), baegro, baekro)

latin: ardea (la) nn, ardeola (la) nn lengyel: czapla (pl) nn lett: gārnis (lv) litván: garnys (lt) luxemburgi: Räer (lb) hn macedón: сива чапја (mk) nn (síva čápja), чапја (mk) nn (čápja) máltai: russett (mt) maori: heroni (mi) azték: aztatl (nah) német: Reiher (de) hn norvég: hegre (no), heire (no) hn provanszál: bernat (oc); aigreta (oc) olasz: airone (it) hn orosz: цапля (ru) nn (caplja) óangol: hrāgra (ang) hn ófelnémet: heigaro (goh) hn, reigaro (goh) hn örmény: ձկնկուլ (hy) (jknkul) portugál: garça (pt) nn román: stârc (ro) hn, bâtlan (ro) hn romans: irun (rm) spanyol: garza (es) nn svéd: häger (sv) szárd: perdigiorronadas (sc), mengoni (sc), menga (sc), garza (sc) szerbhorvát: чапља (sh) nn, čaplja (sh) sona: nyarupani (sn) szlovák: volavka (sk) szlovén: čaplja (sl) nn tagalog: tagák (tl) thai: นกยาง (th) (nók yaang) török: balıkçıl (tr) ukrán: чапля (uk) nn (čaplja) vietnámi: con diệc (vi), diệc (vi) walesi: crëyr (cy) volof: warapuló mi (wo)

Szinonimák

1. gém