rétrécir – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /ʁe.tʁe.siʁ/

Ige

rétrécir

összeszűkít, leszűkít
leszűkít, beszűkít (pl. kérdést)

Ige

rétrécir

összeszűkül

Visszaható ige

se rétrécir

beszűkül

Igeragozás

Francia igeragozás

rétrécir ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	rétrécir
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	rétrécissant /ʁe.tʁe.si.sɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		rétréci /ʁe.tʁe.si/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	rétrécis /ʁe.tʁe.si/	rétrécis /ʁe.tʁe.si/	rétrécit /ʁe.tʁe.si/	rétrécissons /ʁe.tʁe.si.sɔ̃/	rétrécissez /ʁe.tʁe.si.se/	rétrécissent /ʁe.tʁe.sis/
	folyamatos múlt	rétrécissais /ʁe.tʁe.si.sɛ/	rétrécissais /ʁe.tʁe.si.sɛ/	rétrécissait /ʁe.tʁe.si.sɛ/	rétrécissions /ʁe.tʁe.si.sjɔ̃/	rétrécissiez /ʁe.tʁe.si.sje/	rétrécissaient /ʁe.tʁe.si.sɛ/
	egyszerű múlt	rétrécis /ʁe.tʁe.si/	rétrécis /ʁe.tʁe.si/	rétrécit /ʁe.tʁe.si/	rétrécîmes /ʁe.tʁe.sim/	rétrécîtes /ʁe.tʁe.sit/	rétrécirent /ʁe.tʁe.siʁ/
	egyszerű jövő	rétrécirai /ʁe.tʁe.si.ʁe/	rétréciras /ʁe.tʁe.si.ʁa/	rétrécira /ʁe.tʁe.si.ʁa/	rétrécirons /ʁe.tʁe.si.ʁɔ̃/	rétrécirez /ʁe.tʁe.si.ʁe/	rétréciront /ʁe.tʁe.si.ʁɔ̃/
	feltételes mód	rétrécirais /ʁe.tʁe.si.ʁɛ/	rétrécirais /ʁe.tʁe.si.ʁɛ/	rétrécirait /ʁe.tʁe.si.ʁɛ/	rétrécirions /ʁe.tʁe.si.ʁjɔ̃/	rétréciriez /ʁe.tʁe.si.ʁje/	rétréciraient /ʁe.tʁe.si.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	rétrécisse /ʁe.tʁe.sis/	rétrécisses /ʁe.tʁe.sis/	rétrécisse /ʁe.tʁe.sis/	rétrécissions /ʁe.tʁe.si.sjɔ̃/	rétrécissiez /ʁe.tʁe.si.sje/	rétrécissent /ʁe.tʁe.sis/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	rétrécisse /ʁe.tʁe.sis/	rétrécisses /ʁe.tʁe.sis/	rétrécît /ʁe.tʁe.si/	rétrécissions /ʁe.tʁe.si.sjɔ̃/	rétrécissiez /ʁe.tʁe.si.sje/	rétrécissent /ʁe.tʁe.sis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	rétrécis /ʁe.tʁe.si/	—	rétrécissons /ʁe.tʁe.si.sɔ̃/	rétrécissez /ʁe.tʁe.si.se/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

rétrécir - Szótár.net (fr-hu)
rétrécir - Reverso (fr-en)
rétrécir - Robert
rétrécir - Larousse
rétrécir - TLFI
rétrécir - Google (fr-en)
rétrécir - Яндекс (fr-ru)
rétrécir - Wikidata
rétrécir - Wikipédia (francia)