A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
szekrény
- Egy bútordarab, amely használati tárgyak tárolására szolgál.
Etimológia
Végső soron a latin scrinium szóból, francia közvetítéssel. Lásd még a shrine és a Schrein címszavakat is.
Fordítások
ruhásszekrény
- angol: wardrobe (en), closet (en)
- arab: خِزَانَة (ar) nn (ḵizāna)
- azeri: şkaf (az), dolab (az)
- belarusz: шафа (be) nn (šafa)
- bolgár: гардероб (bg) hn (garderob)
- cseh: skříň (cs) nn, šatník (cs) hn, šatní skříň (cs) nn
- dán: skab (da) sn, garderobeskab (da) sn, klædeskab (da) sn, garderobe (da) kn
- erza: шкап (myv) (škap)
- eszperantó: vestotenejo (eo), vestoŝranko (eo)
- észt: kapp (et), riidekapp (et)
- feröeri: skáp (fo), klædnaskáp (fo) sn
- finn: kaappi (fi), vaatekaappi (fi)
- francia: armoire (fr) nn, garde-robe (fr) nn
- friuli: armâr (fur) hn
- görög: ιματιοθήκη (el) nn (imatiothíki), ντουλάπα (el) nn (doulápa), ενδυματοθήκη (el) nn (endymatothíki)
- grúz: კარადა (ka) (ḳarada)
- héber: ארון (he)
- holland: kast (nl), kledingkast (nl)
- indonéz: lemari (id) pakaian
- izlandi: skápur (is) hn
- ír: cófra (ga) hn
- japán: 洋服だんす (ja) (ようふくだんす, yōfukudansu), 洋服箪笥 (ja) (ようふくだんす, yōfukudansu), ワードローブ (ja) (wādorōbu)
- katalán: armari (ca) hn
- kazah: шкаф (kk) (şkaf)
- kínai: 衣櫥 (zh), 衣橱 (zh) (yīchú), 衣櫃 (zh), 衣柜 (zh) (yīguì), 立櫃 (zh), 立柜 (zh) (lìguì), 壁櫥 (zh), 壁橱 (zh) (bìchú)
- komi zürjén: шкап (škap)
- koreai: 옷장 (ko) (otjang)
- korni: gwiskti (kw) hn, dilasva (kw) nn
|
|
- lengyel: szafa (pl) nn
- lett: skapis (lv) hn
- litván: spinta (lt) nn
- maori: wātaropa (mi)
- német: Schrank (de) hn, Garderobe (de), Kleiderschrank (de), Garderobe (de)
- norvég: skap (no), garderobeskap (no), klesskap (no)
- olasz: armadio (it), guardaroba (it) hn
- orosz: шкаф (ru) hn (škaf), шифоньер (ru) hn (šifonʹjer), гардероб (ru) hn (garderob)
- örmény: զգեստապահարան (hy) (zgestapaharan), պահարան (hy) (paharan)
- perzsa: کمد (fa) (komod), اشکاف (fa) (eškâf)
- portugál: armário (pt) hn, guarda-roupas (pt), guarda-roupa (pt) hn
- román: dulap (ro)
- spanyol: armario (es) hn, ropero (es) hn, clóset (es) hn, escaparate (es) hn, empotrado (es) hn, placard (es) hn
- svéd: skåp (sv), garderob (sv) kn
- szerbhorvát: orman (sh) hn
- szárd: armàriu (sc), guardaroba (sc), alasèna (sc), moràglas (sc)
- szlovák: skriňa (sk) nn, šatník (sk) hn
- szlovén: omara (sl) nn
- török: dolap (tr), klozet (tr), gardırop (tr)
- udmurt: шкап (udm) (škap)
- ukrán: комурчина (uk) nn (komurčyna), шафа (uk) nn (šafa)
- vietnámi: tủ áo (vi), quần áo (vi), tủ quần áo (vi)
|
Ragozás
szekrény ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
szekrény
|
szekrények
|
| tárgyeset
|
szekrényt
|
szekrényeket
|
| részes eset
|
szekrénynek
|
szekrényeknek
|
| -val/-vel
|
szekrénnyel
|
szekrényekkel
|
| -ért
|
szekrényért
|
szekrényekért
|
| -vá/-vé
|
szekrénnyé
|
szekrényekké
|
| -ig
|
szekrényig
|
szekrényekig
|
| -ként
|
szekrényként
|
szekrényekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
szekrényben
|
szekrényekben
|
| -on/-en/-ön
|
szekrényen
|
szekrényeken
|
| -nál/-nél
|
szekrénynél
|
szekrényeknél
|
| -ba/-be
|
szekrénybe
|
szekrényekbe
|
| -ra/-re
|
szekrényre
|
szekrényekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
szekrényhez
|
szekrényekhez
|
| -ból/-ből
|
szekrényből
|
szekrényekből
|
| -ról/-ről
|
szekrényről
|
szekrényekről
|
| -tól/-től
|
szekrénytől
|
szekrényektől
|
Származékok
- (összetételek): bárszekrény, billenőszekrény, éjjeliszekrény, fagyasztószekrény, faliszekrény, hűtőszekrény, kirakatszekrény, konyhaszekrény, könyvszekrény, levélszekrény, motorszekrény, páncélszekrény, ruhásszekrény, sarokszekrény, szekrényajtó, szekrényfiók, szekrénykulcs, szerszámszekrény, tűzszekrény, ugrószekrény, üvegszekrény
