Sang Pembuat Jam (Bahasa Indonesia - Indonesian Language Edition)

SANG PEMBUAT JAM

(Sebuah Novelette)

.

Oleh

Anna Erishkigal

.

Edisi Indonesia

.

Diterjemahkan oleh

Levina Tjahjadi

Hak Cipta 2014 – Anna Erishkigal

Hak cipta dilindungi undang-undang

Ringkasan

—Bertanyalah bagaimana kau dapat memenangkan satu jam dalam waktu –

.

Marae O’Conaire sebenarnya memiliki banyak masalah yang lebih besar daripada kenyataan bahwa jam tangannya berhenti di pukul 3:57 sore. Ketika ia membawa jam tangannya ke tukang reparasi yang baik hati, ia menyadari bahwa ia telah mendapatkan sebuah hadiah istimewa; sebuah kesempatan untuk kembali pada satu jam yang telah lalu dalam hidupnya. Namun Takdir membatasi dengan kuat seseorang yang kembali ke masa lalu, termasuk peringatan bahwa seseorang tidak dapat melakukan apapun yang dapat menciptakan paradoks waktu. Dapatkah Marae memperdamaikan dirinya dengan kesalahan yang paling ia sesali di dunia ini?

.

Bagaimana jika anda dapat

mengulangi masa lalu sekali lagi?

.

Suatu kisah yang memilukan. Mendapatkan kesempatan untuk memperbaiki hal yang paling anda sesali adalah suatu kesempatan yang sangat jarang didapatkan! – Ulasan dari pembaca

.

Kisah yang sangat menggugah sekaligus dramatis… jika kita mendapatkan kesempatan untuk mengubah masa lalu kita, akankah kita melakukannya? – Ulasan dari pembaca

.

Suatu kisah singkat yang memilukan seputar tema mitologi Norwegia. Waktu adalah suatu anugerah, dan terkadang, sebuah kesempatan terakhir… – Dale Amidei, penulis

Daftar Isi

Ringkasan

Daftar Isi

Dedikasi

Perjalanan Marae

Bab 1

Bab 2

Bab 3

Bab 4

Bab 5

Bab 6

Para Norn oleh H.L.M.

Para Norn

Mohon Waktu Anda Sejenak...

Pratinjau: Trilogi Pelelangan

Pratinjau: Malaikat Natal Gotik

Pratinjau: Pedang Para Dewa

Tentang Penulis Buku Ini

Tentang Penerjemah

Buku Lainnya

Hak Cipta

Dedikasi

Saya mendedikasikan buku ini untuk Paman Hubert, seorang sosok yang baik hati yang mengabdikan hidupnya untuk memelihara hal-hal yang nampak kecil namun penuh arti. Kami yakin bahwa surga akan lebih bermakna dengan keberadaanmu di sana untuk melancarkan roda-roda kehidupan di sana.

Perjalanan Marae

Bab 1

Jam tangan berhenti pada pukul 3:57 sore, Rabu, 29 Januari. Hari itu adalah hari yang cukup biasa, dipenuhi dengan kekhawatiran diriku apakah aku dapat sampai di perpustakaan universitas yang begitu luas hingga melingkupi dua sungai itu pada waktunya untuk mengkaji ulang sebuah makalah. Tidak ada perasaan kehilangan atau ketakutan yang luar biasa, sebab dua perasaan tersebut selalu menyertaiku sepanjang hidupku, hanya perasaan seakan-akan aku telah kehabisan waktu. Aku pasti telah melihat jam tangan tersebut dua puluh kali lagi sebelum akhirnya aku menyadari bahwa jam di dinding telah bergerak ke masa depan sementara jam di pergelangan tanganku tetap terhenti pada pukul 3:57 sore.

Aku menatap keluar jendela saat bis kota yang aku tumpangi melewati pabrik tekstil yang berada pada Boardinghouse Park bagaikan benteng bata merah raksasa. Sebuah pavilyun berwarna hijau hunter berdiri tak terurus diselimuti salju dengan tetesan air yang membeku berkilauan di kisi-kisinya seperti air mata malaikat. Josh pernah mengajakku ke sana sekali untuk mendengarkan konser gratis, ketika musim masih cukup hangat untuk kami duduk di luar. Aku mengepalkan tanganku ke dada dan memaksa diriku menatap ke sisi jendela yang berlawanan, berpura-pura tertarik pada Sekolah Magnet Kota agar pria tua Vietnam berkeriput yang duduk di seberangku tidak mengira bahwa aku sedang memperhatikannya.

Bis itu berbelok, melewati deretan asrama berlantai tiga yang terlihat ketinggalan zaman di kota yang sekarang dipenuhi oleh halaman toko dan perkantoran. Sewaktu Revolusi Industri, seluruh wanita dari generasi di zaman itu meninggalkan ladang mereka untuk bekerja di pabrik tekstil, seperti halnya para muda mudi di zaman ini meninggalkan kota kecil mereka untuk bersekolah di universitas negara bagian yang begitu besar hingga meliputi sungai-sungai. Lalu, kemudian, sempat ada berbagai pekerjaan yang dikerjakan di bangunan-bangunan bata besar yang berjajar sepanjang sungai, hanya saja, zaman ini, pabrik tekstil yang ada memproduksi alat penenun jenis teknologi tinggi: teknologi, sains, dan pekerjaan insinyur.

Aku memainkan jam tanganku, mengingatkan diriku bahwa keputusanku merupakan keputusan yang masuk akal. Aku datang ke kota ini demi kehidupan yang lebih baik, melarikan diri dari jebakan yang sama yang dialami ibuku, yaitu menikah dini dan memiliki terlalu banyak anak. Aku adalah murid berprestasi yang terbiasa bersekolah sambil bekerja paruh waktu. Aku baru berusia dua puluh dua tahun, dan sudah merencanakan seluruh masa depanku. Namun, lalu mengapa, begitu