Asụsụ Minangkabau
| Minangkabau Baso Minangkabau Àtụ:Script/Arabic Àtụ:Script/Arabic | ||
|---|---|---|
| Spoken in: | Indonesia (West Sumatra) | |
| Region: | West Sumatra, Riau, Jambi, Bengkulu, North Sumatra, Aceh (Indonesia) | |
| Total speakers: | Àtụ:Sigfig million | |
| Language family: | Tustrunizit Malayo-Polynesian disputed: Malayo-Sumbawan or Greater North Borneo Malayic Minangkabau | |
| Language codes | ||
| ISO 639-1: | none | |
| ISO 639-2: | — | |
| ISO 639-3: | min | |
| Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. | ||
[1]Minangkabau (Minangkabau Baso Minangkabau, Jawi script: بَاسُوْ مِيْنڠكَابَاوْ; Indonesia: ) bụ Asụsụ Austronesian nke ndị Minangkabau nke West Sumatra, akụkụ ọdịda anyanwụ nke Riau, South Aceh Regency, akụkụ ugwu nke Bengkulu na Jambi, nakwa n'ọtụtụ obodo n'Indonesia niile site na ndị Minangkabau kwagara. Asụsụ ahụ bụkwa asụsụ a na-asụ n'akụkụ ọdịda anyanwụ nke mpaghara North Sumatra, a na-ejikwa ya eme ihe n'akụkụ Aceh, ebe a na-akpọ asụsụ ahụ Aneuk Jamee.
Minangkabau yiri Malay. A na-akọwa mmekọrịta dị n'etiti asụsụ dị iche iche n'ụzọ dị iche iche. Ụfọdụ na-ahụ Minangkabau dị ka ụdị Malay mbụ, ebe ndị ọzọ na-eche na Minangkabau bụ asụsụ dị iche (Malayic).
Minangkabau otu n'ime asụsụ ole na ole na-enweghị Ụdị ngwaa na ọdịiche dị n'etiti isiokwu na ihe.
Ọ bụ ezie na a ka na-asụkarị Minangkabau n'etiti ndị Minangkabau, a na-eji nwayọọ nwayọọ na-ehichapụ agụmakwụkwọ gbasara ọdịbendị n'ebe ndị mepere emepe ka a na-ewere ya dị ka ihe na-adịchaghị mkpa na West Sumatra. A na-ewere asụsụ Minangkabau dị ka "nke na-abụghị nke iwu kwadoro" na mpaghara ndị mepere emepe nke Padang, ebe a na-ahọrọ Asụsụ Indonesian n'ụlọ ọrụ ndị a ma ama. Ndị ntorobịa nọ n'obodo ahụ ga-ejikarị ngwakọta nke mkparịta ụka Minang na Indonesian slang.
Ebe a na-ekesa ya
[dezie | dezie ebe o si]Minangkabau [1] asụsụ ala nna nke Ndị Minangkabau nke West Sumatra. E nwere ihe dịka nde mmadụ 5.5 na-asụ asụsụ ahụ. [1] na-asụkwa ya n'akụkụ ọdịda anyanwụ nke Riau, South Aceh Regency, akụkụ ugwu nke Bengkulu na Jambi. N'akụkụ mpaghara ọdịda anyanwụ nke North Sumatra, asụsụ ahụ bụkwa Asụsụ a na-asụkarị. A na-eji asụsụ ahụ eme ihe ma na-akpọ Aneuk Jamee n'akụkụ ụfọdụ nke Aceh.
Asụsụ
[dezie | dezie ebe o si]Asụsụ Minangkabau nwere ọtụtụ olumba, mgbe ụfọdụ na-adị iche n'etiti obodo nta ndị dị nso (dịka nke osimiri kewara). [2] ndị a bụ Rao Mapat Tunggul, Muaro Sungai Lolo, Payakumbuh, Pangkalan-Lubuk Alai, Agam-Tanah Datar, Pancungsoal, Kotobaru, Sungai Bendung Air, na Karanganyar. Na nkwurịta okwu kwa ụbọchị n'etiti ndị Minangkabau nke mpaghara dị iche iche, a na-ejikarị asụsụ Agam-Tanah Datar (Baso Padang ma ọ bụ Baso Urang Awaken 'asụsụ [ndị mmadụ] anyị') eme ihe ma ghọọ ụdị ọkọlọtọ.
Ọmụmụ ụdaolu
[dezie | dezie ebe o si]A na-edepụta ndepụta ụda nke Minangkabau n'okpuru ebe a: [3]
| Akpụkpọ ahụ | Alveolar | Palatal | Velar | Mkpịsị aka | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ụgbọ imi | __ibo__ m'ihi ya, ọ bụNkọwaỌdịdị | n'ihi ya__ibo__ NkọwaỌdịdị | NkọwaNkọwaỌdịdị | __ibo__ ŋ'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọN'ihi ya, ọ bụỌdịdị | ||
| Plosive/Africate |
enweghị olu | p'ikwu ya n'ụzọ dị otú aNkọwaỌdịdị | __ibo__ t'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịIhe omuma aỌdịdị | __ibo__ tʃ'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọNkọwaỌdịdị | k'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịNkọwaỌdịdị | NkọwapụtaNa-ekwu maka yaỌdịdị |
| kwuru okwu | b b b bAkwụkwọ bụ́ "Spanish"Ọdịdị | __ibo__ d'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọNkọwaỌdịdị | __ibo____ibo____ibo__ dʒ'ihi ya, ọ bụ__ibo__ Ihe omuma di iche icheỌdịdị | ɡọ a na-akpọNkọwaỌdịdị | ||
| Ihe na-esiri ike | SINAIhe omuma aỌdịdị | __ibo__ N'ih ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịNkọwaỌdịdị | ||||
| N'akụkụ | l'ihi ya, ọ bụ n'ihi ya ka a na-akpọNkọwaỌdịdị | |||||
| Rhotic | __ibo__ Ịnọba__ibo__ NkọwaỌdịdị | |||||
| Ọkara ụdaolu | __ibo__ w'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịIhe omuma ahuỌdịdị | __ibo__ j'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-adịNa-ekwu maka yaỌdịdị | ||||
| N'ihu | Central | Ịlaghachi azụ | |
|---|---|---|---|
| N'akụkụ | i-agụnye__ibo__ Ihe omuma aỌdịdị | u bụ na-agụ__ibo__ Akwụkwọ bụ̣̣́ nke a na-akpọ "Spanish"Ọdịdị | |
| N'etiti | na-agụnye__ibo__ Ihe omuma aỌdịdị | o-adịNkọwaỌdịdị | |
| Emeghe | n'ihi yaIhe omuma di icheỌdịdị |
Diphthongs: [iə̯], [uə̯],[ui̯], [ai̯], [au̯].
Ihe Nlereanya
[dezie | dezie ebe o si]Ikpe
[dezie | dezie ebe o si]| Bekee | Minangkabau | Ndị Indonesia |
|---|---|---|
| Olee otú ị dị ugbu a? | Baʼa kaba sanak kini? | Bagaimana kabar anda sekarang? |
| Adị m mma. Olee otú ị ga-esi bịa? | Lai elok-elok se nyo. Sanak baʼa? | Saya baik-baik saja. Anda bagaimana? |
| Gịnị bụ aha gị? | Sia namo sanak? | Siapa nama kamu? |
| Aha m bụ ... | Namo ambo ... | Nama saya ... |
| Ekele maka gị. | Tarimo kasih. | Terima kasih. |
| Osisi ndị dị n'ime ọhịa enweghị otu ịdị elu, ndị mmadụ nwekwara. (Ilu) | Sadang kayu di rimbo 'ndak samo tinggi, apo lai manusia. (Pribaso) | Sedangkan pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia. (Peribahasa) |
| "Ka frog na-egwu mmiri, ya mere ọ na-egwu egwu. " (Ọ na-eme ihe n'enweghị ihe mgbaru ọsọ.) | "Co a koncek baranang co itu inyo" baʼarti mangarajokan suatu tapi indak punyo tujuan. | "Bagaimana katak berenang seperti itulah dia" berarti mengerjakan sesuatu tanpa punya tujuan. |
| A tụla ihe mkpofu ebe a! (Ọchịchị) | Indak buliah mambuang sarok di siko! (N'ihi ya, ọ bụ n'oge ahụ ka a na-akpọ Parintah) | Dilarang membuang sampah di sini! (Perintah) |
| Emetụla aka! Ị ga-akpọ aka gị ọkụ. | Ijan dipacik! Beko tangan angku tabaka. | Jangan disentuh! Nanti tanganmu terbakar. |
Ọnụ ọgụgụ
[dezie | dezie ebe o si]| Ọnụ ọgụgụ | Minangkabau | Ndị Indonesia | Bekee |
|---|---|---|---|
| 1 | cieʼ | satu | otu |
| 2 | duo | dua | abụọ |
| 3 | tigo | tiga | atọ |
| 4 | ampeʼ | empat | anọ |
| 5 | limo | lima | ise |
| 6 | anam | enam | isii |
| 7 | tujuah | tujuh | asaa |
| 8 | lapan | (de)lapan | asatọ |
| 9 | sambilan | sembilan | itoolu |
| 10 | sapuluah | sepuluh | iri |
| 11 | sabaleh | sebelas | iri na otu |
| 15 | limo baleh | lima belas | iri na ise |
| 50 | limo puluah | lima puluh | iri ise |
| 100 | saratuih | seratus | otu narị/otu narị |
| 150 | saratuih limo puluah | seratus lima puluh | otu narị na iri ise |
| 500 | limo ratuih | lima ratus | narị ise |
| #,000 | ribu | ribu | Otu puku |
| #,000,000 | juta | juta | nde |
| #,000,000,000 | milliar | milliar | ijeri |
Hụkwa
[dezie | dezie ebe o si]
- Ndị Minangkabau
- Mgbasa ozi mba ofesi
Edensibia
[dezie | dezie ebe o si]anyanwụ nke New Ireland, Papua New Guinea n'etiti Kavieng na Namatanai. Asụsụ Nalik bụ asụanyanwụ nke New Ireland, Papua New Guinea n'etiti Kavieng na Namatanai. Asụsụ Nalik bụ asụ
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Kajian Serba Linguistik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (2000)
- ↑ Nadra, Reniwati, and Efri Yades, Daerah Asal dan Arah Migrasi Orang Minangkabau di Provinsi Jambi Berdasarkan Kajian Variasi Dialektikal (2008)
- ↑ Adelaar (1992). Proto-Malayic: The Reconstruction of its Phonology and Parts of its Lexicon and Morphology, Pacific Linguistics, Series C, no. 119. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, the Australian National University.
Ịgụ ihe ọzọ
[dezie | dezie ebe o si]- Nurlela Adnan, Ermitati, Rosnida M. Nur, Pusat Bahasa (Indonesia), Balai Pustaka (Onye ọ bụla), PT. 2001 - Indonesian-Minangkabau dictionary (Kamus bahasa Indonesia-Minangkabao), 841 peeji.
- Marjusman Maksan, Yulina Kasim, Tamsin Medan, Syamsir Arifin, Basri, A. Razak Sikumbang, 1984, Geografi Dialek Bahasa Minangbakau, Jakarta, Pusat Pembinaan Dan Pengembangan Bahasa Trophy Dan Kebudayaan, 1984.
- Tata Bahasa Minangkabau, Gerard Moussay (aha mbụ La Langue Minangkabau, nke Rahayu S. Hidayat sụgharịrị site na French), .
Njikọ mpụga
[dezie | dezie ebe o si]Àtụ:MinangkabauÀtụ:Languages of IndonesiaÀtụ:Languages of MalaysiaÀtụ:Austronesian languages
