Papers by Agnieszka Borysowska
Rocznik Chojeński, 2021
Der Rektor heiratet – ein paar Worte zum Epithalamium für Johannes Voit (gest. 1618)
Am 13. Fe... more Der Rektor heiratet – ein paar Worte zum Epithalamium für Johannes Voit (gest. 1618)
Am 13. Februar 1604 heiratete Johannes Voit, Rektor der Stadtschule in Chojna (Königsberg in der Neumark), Ursula, die Tochter des Gerichtsassessors Joachim Wiedemann. Anlässlich der Feierlichkeit wurde ein Gedenkband mit lateinischen Gedichten herausgegeben, die von den Schülern des neuvermählten Rektors geschrieben worden waren. Der Druck erfolgte in Frankfurt (Oder), der Heimatstadt des Bräutigams. Der Artikel befasst sich mit dem im 17. Jahrhundert verbreiteten Brauch, Hochzeitszeremonien durch die Ausgabe sogenannter Epithalamien (Hochzeitsgedichte) zu verschönern. Darüber hinaus werden die jungen Autoren vorgestellt und die Gedichte selbst besprochen, was einen Einblick in die Aktivitäten der Königsberger Stadtschule zu Beginn des 17. Jahrhunderts ermöglicht.
Przegląd Zachodniopomorski, 2018
Prace Filologiczne. Literaturoznawstwo, 2019
Biblioteka, 2021
W zbiorach Książnicy Pomorskiej zachowały się zabytkowe edycje prac gdańskiego astronoma Jana Hew... more W zbiorach Książnicy Pomorskiej zachowały się zabytkowe edycje prac gdańskiego astronoma Jana Heweliusza (1611–1687). Jedno z dzieł – Machina coelestis – składa się z dwóch tomów, które ukazały się w latach 1673 i 1679. Właśnie druga część tego dzieła została bliżej omówiona w artykule. Już XVIII-wieczni bibliografowie uznawali ją za białego kruka. Współcześnie uchodzi za jeszcze większy zabytek, a to za sprawą tragicznego pożaru, który wybuchł we wrześniu 1679 roku i zniszczył dom Heweliusza, jego obserwatorium z instrumentami, pracownię oraz drukarnię z niemal całym nakładem przechowywanego tam dzieła. Wartość egzemplarza Książnicy Pomorskiej podnosi dodatkowo fakt, że należał on w przeszłości do biblioteki znanego XVII-wiecznego orientalisty – Andreasa Müllera Greiffenhagiusa (1630–1694), który zmarł w Szczecinie i pozostawił tam swój księgozbiór. Autorce artykułu udało się ponadto dotrzeć do zachowanej korespondencji Müllera i Heweliusza, w której jest mowa o tej właśnie książce...
Przekład z j. łacińskiego zarządzenia szwedzkiego z 1649 r. dotyczącego Pedagogium Książęcego w S... more Przekład z j. łacińskiego zarządzenia szwedzkiego z 1649 r. dotyczącego Pedagogium Książęcego w Szczecinie
Książka dobrem kultury i źródłem wiedzy, pod red. E. Komorowskiej [i in.], 2014
Kultura muzyczna, pod red. R. Masalskiego, 2013
Sarmackie Theatrum V: Między księgami, 2011
Klasycyzm. Estetyka – doktryna literacka – antropologia, 2009
red. Agnieszka Borysowska
eds. A. Borysowska, B. Milewska-Waźbińska
oprac. A. Borysowska i P. Urbański, tłum. z jęz. łac. A. Borysowska
Świat Słowian w języku i kulturze VII : literaturoznawstwo, 2006
Pietas humanistica : neo-latin religious poetry in Poland in european context, 2006
ed. Piotr Urbański, Frankfurt am Main [et al.] : Peter Lang
Bibliotekarz Zachodniopomorski, 2005
Świat Słowian w języku i kulturze V : literaturoznawstwo, 2004
Dobrym towarzyszom gwoli - studia o "Foriceniach" i "Fraszkach" Jana Kochanowskiego, 2014
Zarówno w zbiorze fraszek, jak i w łacińskich Foriceniach, Jan Kochanowski
zamieścił wiersze pisa... more Zarówno w zbiorze fraszek, jak i w łacińskich Foriceniach, Jan Kochanowski
zamieścił wiersze pisane „na obraz”. Tradycja utworów komentujących czy
opisujących dzieła sztuk plastycznych jest bardzo długa. Już w Iliadzie Homera,
a więc utworze otwierającym historię europejskiej literatury, mamy szczegó-
łowe opisy zbroi Agamemnona (ks. XI) i tarczy Achillesa (ks. XVIII). Zabieg
przedstawiania w tekstach literackich obrazów, rzeźb czy gmachów nazywany
jest ekfrazą1
. Termin ten jest wieloznaczny. W retoryce wskazuje m.in. jeden
ze środków unaoczniających, przynależnych do figur myśli2
. Już jednak w starożytności
ekfraza ukonstytuowała się także jako osobny gatunek literacki.
W tym genologicznym sensie stanowić mogła część dłuższej wypowiedzi literackiej
lub samodzielny utwór (poetycki bądź prozatorski), opisujący rzeczywisty
lub fikcyjny przedmiot artystyczny.
Wojny, bitwy i potyczki w kulturze staropolskiej, 2011
Bitwa grunwaldzka jest w świadomości Polaków jedną z najznakomitszych
wiktorii. Jej obraz przez s... more Bitwa grunwaldzka jest w świadomości Polaków jedną z najznakomitszych
wiktorii. Jej obraz przez setki lat kreślony piórami historyków, poetów
i pisarzy stał się z czasem trwałym symbolem możliwości rodzimego oręża
i jednoczącą naród legendą, wzmocnioną przez późniejsze koleje stosunków
polsko-niemieckich. Jednym z autorów, którzy w przeszłości mieli wpływ na
kształtowanie sposobu myślenia o tym starciu i na jego interpretację, był
z pewnością jezuicki kaznodzieja, nauczyciel poetyki i retoryki, a przede
wszystkim tworzący łacińskie wiersze poeta – Albert Ines (1619-1658).
Books by Agnieszka Borysowska
The book includes data about students of the Ducal Pedagogium in Szczecin, which comes from sever... more The book includes data about students of the Ducal Pedagogium in Szczecin, which comes from several documents. The main source is a 17th century copy of the school’s register, currently stored in the collection of the Pomeranian Library in Szczecin under the reference Rkps 250/1. It lists the names, surnames and places of origin of around 5,500 boys enrolled as students of the Ducal Pedagogium from 1576 until closing of the facility in 1666. Besides personal data, the school register also contains headings with the name of the rector who oversaw recruitment in the year in question, as well as several commemorative entries and poems.
The book includes data about students of the Carolinian Gymnasium and the Academic Gymnasium in S... more The book includes data about students of the Carolinian Gymnasium and the Academic Gymnasium in Szczecin, which comes from several documents. The main source is a manuscript containing a list of students from both schools, currently stored in the collection of the Pomeranian Library in Szczecin. It lists the names, surnames, places of origin and often contains information about further fates of around 2,200 boys enrolled as students of both schools between 1679-1805. Besides personal data, the school register also contains headings with the name of the rector who oversaw recruitment in the year in question, as well as several commemorative entries.
Uploads
Papers by Agnieszka Borysowska
Am 13. Februar 1604 heiratete Johannes Voit, Rektor der Stadtschule in Chojna (Königsberg in der Neumark), Ursula, die Tochter des Gerichtsassessors Joachim Wiedemann. Anlässlich der Feierlichkeit wurde ein Gedenkband mit lateinischen Gedichten herausgegeben, die von den Schülern des neuvermählten Rektors geschrieben worden waren. Der Druck erfolgte in Frankfurt (Oder), der Heimatstadt des Bräutigams. Der Artikel befasst sich mit dem im 17. Jahrhundert verbreiteten Brauch, Hochzeitszeremonien durch die Ausgabe sogenannter Epithalamien (Hochzeitsgedichte) zu verschönern. Darüber hinaus werden die jungen Autoren vorgestellt und die Gedichte selbst besprochen, was einen Einblick in die Aktivitäten der Königsberger Stadtschule zu Beginn des 17. Jahrhunderts ermöglicht.
zamieścił wiersze pisane „na obraz”. Tradycja utworów komentujących czy
opisujących dzieła sztuk plastycznych jest bardzo długa. Już w Iliadzie Homera,
a więc utworze otwierającym historię europejskiej literatury, mamy szczegó-
łowe opisy zbroi Agamemnona (ks. XI) i tarczy Achillesa (ks. XVIII). Zabieg
przedstawiania w tekstach literackich obrazów, rzeźb czy gmachów nazywany
jest ekfrazą1
. Termin ten jest wieloznaczny. W retoryce wskazuje m.in. jeden
ze środków unaoczniających, przynależnych do figur myśli2
. Już jednak w starożytności
ekfraza ukonstytuowała się także jako osobny gatunek literacki.
W tym genologicznym sensie stanowić mogła część dłuższej wypowiedzi literackiej
lub samodzielny utwór (poetycki bądź prozatorski), opisujący rzeczywisty
lub fikcyjny przedmiot artystyczny.
wiktorii. Jej obraz przez setki lat kreślony piórami historyków, poetów
i pisarzy stał się z czasem trwałym symbolem możliwości rodzimego oręża
i jednoczącą naród legendą, wzmocnioną przez późniejsze koleje stosunków
polsko-niemieckich. Jednym z autorów, którzy w przeszłości mieli wpływ na
kształtowanie sposobu myślenia o tym starciu i na jego interpretację, był
z pewnością jezuicki kaznodzieja, nauczyciel poetyki i retoryki, a przede
wszystkim tworzący łacińskie wiersze poeta – Albert Ines (1619-1658).
Books by Agnieszka Borysowska
Am 13. Februar 1604 heiratete Johannes Voit, Rektor der Stadtschule in Chojna (Königsberg in der Neumark), Ursula, die Tochter des Gerichtsassessors Joachim Wiedemann. Anlässlich der Feierlichkeit wurde ein Gedenkband mit lateinischen Gedichten herausgegeben, die von den Schülern des neuvermählten Rektors geschrieben worden waren. Der Druck erfolgte in Frankfurt (Oder), der Heimatstadt des Bräutigams. Der Artikel befasst sich mit dem im 17. Jahrhundert verbreiteten Brauch, Hochzeitszeremonien durch die Ausgabe sogenannter Epithalamien (Hochzeitsgedichte) zu verschönern. Darüber hinaus werden die jungen Autoren vorgestellt und die Gedichte selbst besprochen, was einen Einblick in die Aktivitäten der Königsberger Stadtschule zu Beginn des 17. Jahrhunderts ermöglicht.
zamieścił wiersze pisane „na obraz”. Tradycja utworów komentujących czy
opisujących dzieła sztuk plastycznych jest bardzo długa. Już w Iliadzie Homera,
a więc utworze otwierającym historię europejskiej literatury, mamy szczegó-
łowe opisy zbroi Agamemnona (ks. XI) i tarczy Achillesa (ks. XVIII). Zabieg
przedstawiania w tekstach literackich obrazów, rzeźb czy gmachów nazywany
jest ekfrazą1
. Termin ten jest wieloznaczny. W retoryce wskazuje m.in. jeden
ze środków unaoczniających, przynależnych do figur myśli2
. Już jednak w starożytności
ekfraza ukonstytuowała się także jako osobny gatunek literacki.
W tym genologicznym sensie stanowić mogła część dłuższej wypowiedzi literackiej
lub samodzielny utwór (poetycki bądź prozatorski), opisujący rzeczywisty
lub fikcyjny przedmiot artystyczny.
wiktorii. Jej obraz przez setki lat kreślony piórami historyków, poetów
i pisarzy stał się z czasem trwałym symbolem możliwości rodzimego oręża
i jednoczącą naród legendą, wzmocnioną przez późniejsze koleje stosunków
polsko-niemieckich. Jednym z autorów, którzy w przeszłości mieli wpływ na
kształtowanie sposobu myślenia o tym starciu i na jego interpretację, był
z pewnością jezuicki kaznodzieja, nauczyciel poetyki i retoryki, a przede
wszystkim tworzący łacińskie wiersze poeta – Albert Ines (1619-1658).
Dostępne online pod adresem: http://zbc.ksiaznica.szczecin.pl/Content/33761/Seria_BZP_T_XIV.pdf
Bibliotekarzy Polskich w Książnicy Pomorskiej w redakcji Agnieszki Borysowskiej
tu: edycja i transkrypcja tekstu staropolskiego z XVIII-wiecznego rękopisu, opis zasad wydania
był nauczycielem poetyki i retoryki, a u jej schyłku także kaznodzieją.
Już na początku drogi zakonnej przyjął miano „piewcy maryjnego” („vates
Marianus”) i zaczął tworzyć poezje. Przez całe życie publikował drobne
utwory, a pod jego koniec wydał swój dorobek w postaci trzech obszernych
zbiorów: tomu liryków (Lyricorum centuria I [...], Gdańsk 1655), epigramatów
(Acroamatum epigrammaticorum centuriae VII [...], Kraków 1654) i Lechiady
(Lechias, Ducum, Principum, Ac Regum Poloniae, ab usque Lecho deductorum,
elogia historico-politica et panegyres lyricae […], Kraków 1655).
aus Leidenschaft und wissenschaftliche Interesse – Orientalist. Ziel dieser Vortrag ist die wissenschaftliche Entwicklung Müllers, der besonders als Sinologe berühmt wurde, darzustellen. Seine Laufbahn erlaubte ihm die Beziehungen mit tüchtigsten Wissenschaftler seiner Zeitalter aufzunehmen. Sie beendete jedoch in einem schlichten Stettiner Haus. Die materielle Spuren seiner wissenschaftlicher Tätigkeit sind sowohl seine Veröffentlichtungen, als auch seine – noch teilweise erhaltene – private Bibliothek. In der Vortrag werden die bisher unbekannte Quellen und Nachrichten ausgenutzt, um die Müllers Biographie zu ergänzen.