Ana Sivački

Followers

Following

Co-authors

Public Views

Steven Pinker

Harvard University

Na'ama Pat-El

The University of Texas at Austin

Albert Bastardas-Boada

Universitat de Barcelona

Alexandra Aikhenvald

Central Queensland University

Armando Marques-Guedes

UNL - New University of Lisbon

Eitan Grossman

The Hebrew University of Jerusalem

Martin Haspelmath

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

Simon Springer

The University of Newcastle

Piotr Michalowski

University of Michigan

Mauro Grondona

University of Genova

Interests

Uploads

Papers by Ana Sivački

Neutral and Context-Dependent Phraseologisms Containing a Somatic Component in the Albanian Language and Their Translation Equivalents in Serbian

Ezikov svât/Ezikov svât, May 30, 2024

Download

Phraseologisms containing constituents of somatic origin in the Albanian language and translation equivalents thereof in Serbian ; Соматические фразеологизмы в албанском языке и их сербские переводные эквиваленты

Недовољна истраженост међусобних фразеолошких односа између албанског и српског језика један је о... more Недовољна истраженост међусобних фразеолошких односа између албанског и српског језика један је од најзначајнијих разлога спровођења наше анализе чији је предмет контрастивна формално-структурална, семантичка и концептуална анализа фразеолошких јединица са саставницом соматског порекла у албанском језику и њихових преводних еквивалената у српском. Циљеви израде ове дисертације су вишеструки и укључују различите области примене, а усмерени су на следећа теоријска и практична питања: (i) утврђивање удела албанских соматских фразеологизама и продуктивности самих соматских лексема у целокупном фразеолошком фонду албанског језика; (ii) приказивање, опис и структурална класификација албанских соматских фразеологизама; (iii) спровођење концептуалне анализе у сврхе одређивања позадинске мотивације фразеологизама ексцеприраних из корпуса; (iv) прилагођавање постојећег методолошког оквира на такав начин да се без значајнијих модификација омогући његова примена у будућим контрастивним проучава...

Download

Language Use and Ethno-political Conflict: The Case of Albanian in Contemporary Belgrade

U radu se razmatra uticaj etno-političkog sukoba na upotrebu albanskog jezika u savremenom Beogra... more U radu se razmatra uticaj etno-političkog sukoba na upotrebu albanskog jezika u savremenom Beogradu. Prvo se daje opis albanske manjine u Srbiji, demografskih odlika, institucionalne mreže i upotrebe jezika. Polazeći od sociolingvističkog istraživanja koje je sprovedeno među albanskim govornicima u Beogradu, u radu se zatim analizira upotreba albanskog i njegova uslovljenost etno-političkim konfliktom.The use of Albanian in Belgrade and particularly its dependency on the Serbian-Albanian conflict in Kosovo is discussed herein. The paper initially gives an overview of the Albanian minority in Serbia, its demographics, institutions and language use. Drawing on the results of the sociolinguistic survey carried out among the Albanian speakers in Belgrade, the paper then analyses use of Albanian and its dependence on the ethnopolitical conflict

Download

Фразеологизми с конституентом соматског порекла у албанском језику

Универзитет у Београду, Sep 18, 2017

Specific initial (introductory) formulas in Albanian (decasyllabic) songs of the frontier warriors

Balkanika, 2013

This paper primarily seeks to demonstrate the position and importance of specific initial (introd... more This paper primarily seeks to demonstrate the position and importance of specific initial (introductory) formulas in the Albanian songs of the frontier warriors (Alb. këngë kreshnikësh, këngë të kreshnikëve), proposing their classification into several categories. The analysis performed on the corpus consisting of 102 songs has resulted in a typology similar to the one in Detelić 1996. Such a classification serves as a starting point for further research and future mandatory study of structural and other concordances between the corresponding formulas in South Slavic epic, which could be useful in shedding light on the issue of originality of the Albanian songs.

Download

Mesec u frazeologizmima u savremenom albanskom, grčkom i srpskom jeziku

The European Union, the Balkans and Multilinguaphobia

by Ana Sivački and Predrag Mutavdzic

Мањински језици у образовању и учење језика, 2017

Download

Shqipja në Beograd: Katedra për Gjuhën Shqipe në kontekstin e konfliktit etno-politik [Albanian in Belgrade: The Department for Albanian in the Context of Ethno-Political Conflict]

by Marija Mandić and Ana Sivački

Koha Ditore, Oct 14, 2017

Kjo është pjesë e një projekti më të gjerë që studion praktikat e shumëgjuhësisë në Beograd dhe q... more Kjo është pjesë e një projekti më të gjerë që studion praktikat e shumëgjuhësisë në Beograd dhe që, krahas gjuhës shqipe, përfshin edhe gjuhën hungareze dhe atë rumune. Andaj, qëllimi i studimit është i shumëfishtë: krahas përcaktimit të statusit të gjuhës shqipe, duam të nisim një dialog rreth Beogradit si një qytet shumëgjuhësor dhe shumetnik, në të cilin, në hapësirat publike, gjuhët e pakicave ende janë të padukshme. Rasti i gjuhës shqipe është i ndjeshëm për shoqërinë, sepse në statusin dhe përdorimin e saj në mënyrë të theksuar ndikon edhe konflikti serbo-shqiptar në Kosovë.

Download

Specific Initial (Introductory) Formulas in Albanian (Decasyllabic) Songs of the Frontier Warriors

Download

[with Sivački Ana, Osmani Valdete] Albanski u Beogradu: Katedra za albanski u kontekstu etno-političkog sukoba [Albanian in Belgrade: The Department for Albanian in the Context of Ethno-Political Conflict]

by Marija Mandić, Ana Sivački, and valdete osmani

Beton : kulturno-propagandni komplet , Nov 30, 2015

The article discusses the use of Albanian in Belgrade and its dependency on the Serbian-Albanian ... more The article discusses the use of Albanian in Belgrade and its dependency on the Serbian-Albanian conflict in Kosovo. It sheds special light on the Department for Albanian Language, Literature and Culture at the Faculty of Philology in Belgrade, which boasts of a long tradition as educational and research center for Albanian Studies in Europe and which happens to be the most important and one of the few remaining centers for Albanian language use in contemporary Belgrade.

Download

Jezik i etno-politički sukob: Slučaj albanskog u savremenom Beogradu [Language Use and Ethno-political Conflict: The Case of Albanian in Contemporary Belgrade]

by Ana Sivački and Marija Mandić

Figura neprijatelja: preosmišljavanje srpsko-albanskih odnosa [Figuring out the Enemy: Re-imagining Serbian-Albanian Relations]. Edited by Aleksandar Pavlović, Adriana Zaharijević, Gazela Pudar Draško, Rigels Halili, 2015

The use of Albanian in Belgrade and particularly its dependency on the Serbian-Albanian conflict ... more The use of Albanian in Belgrade and particularly its dependency on the Serbian-Albanian conflict in Kosovo is discussed herein. The paper initially gives an overview of the Albanian minority in Serbia, its demographics, institutions and language use. Drawing on the results of the sociolinguistic survey carried out among the Albanian speakers in Belgrade, the paper then analyses use of Albanian and its dependence on the ethnopolitical conflict.

Download

Neutral and Context-Dependent Phraseologisms Containing a Somatic Component in the Albanian Language and Their Translation Equivalents in Serbian

Ezikov svât/Ezikov svât, May 30, 2024

Download