DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 2016
Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica e quais ... more Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica e quais as implicações para o estudo comparativo destas duas obras artísticas em cotejo. Para se alcançar tal objetivo, analisa-se a transposição do poema verbal Les pauvres gens (1854) de Victor Hugo para a obra cinematográfica As neves do Kilimanjaro (2012) de Robert Guédiguian, o que permite chegar à noção de cinematização criativa.
Placers ou l’Opéra de l’or é a peça que encerra a antologia L’œuvre théâtrale inédite d’Elie Step... more Placers ou l’Opéra de l’or é a peça que encerra a antologia L’œuvre théâtrale inédite d’Elie Stephenson, publicada em 2018. A peça tem como pano de fundo a mineração aurífera guianense no século XIX. O enredo centra-se, a princípio, em um lugar-comum romântico: rapaz pobre que se apaixona pela menina rica. O drama de Stephenson, contudo, vai muito além do storyline amoroso e tece uma forte crítica social à desigualdade e à divisão de castas na sociedade guianense a partir do fenótipo dos indivíduos. O dramaturgo, então, ilustra como a sociedade guianense, em decorrência do colonialismo e da submissão imposta pela França, internaliza os valores e preconceitos do colonizador, acirrando a divisão social e a desigualdade econômica entre a população negra. Assim, Stephenson, que afirma a intenção política de seu teatro, busca conscientizar e incitar seus compatriotas para a luta contra a dominação tanto francesa quanto da elite neocolonial local. Ao mesmo tempo, ele intenta enfatizar o v...
Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d’un retour... more Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d’un retour au pays natal (1939), texto de Aimée Césaire (1913-2008), para sua versão audiovisual homônima (2008) realizada por Philippe Bérenger (1960-). Para isso, primeiro, faz-se uma reflexão sobre os elos entre literatura e cinema e, depois, uma análise em cotejo das duas obras. Exploram-se os vínculos com os movimentos da Negritude e do Surrealismo, e com a pouca percorrida trilha das adaptações fílmicas de poemas. Em suma, esta é uma contribuição para os estudos literários do cinema e para os estudos de literatura de expressão francesa negra no Brasil.Palavras-chave: Aimé Césaire, Philippe Bérenger, negritude, poema, filme.Abstract: This article aims at carrying out an exploratory analysis of the adaptation of Cahier d’un retour au pays natal (1939), text written by Aimée Césaire (1913-2008), into the homonymous feature film (2008) directed by Philippe Bérenger (1960-). In order to do so, it...
RESUMO: Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica ... more RESUMO: Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica e quais as implicações para o estudo comparativo destas duas obras artísticas em cotejo. Para se alcançar tal objetivo, analisa-se a transposição do poema verbal Les pauvres gens (1854) de Victor Hugo para a obra cinematográfica As neves do Kilimanjaro (2012) de Robert Guédiguian, o que permite chegar à noção de cinematização criativa. PLAVRAS-CHAVES: Poema. Filme. Victor Hugo. Robert Guédiguian. Cinematização. Introdução Les pauvre gens foi escrito em 1854 e publicado em 1859 em conjunto com outros poemas hugoanos na série intitulada La Légende des Siècles, première série. Histoire. Les petites épopées. Esta série é a primeira de três que compõem a obra poética de Victor Hugo designada atualmente apenas como La Légende des Siècles. O objetivo deste livro era apresentar ao público francês de forma não linear pequenas epopeias ou "história seriadas" que pudessem de alguma forma ...
Este artigo centra-se no romance Uma barragem contra o Pacifico, de Marguerite Duras. Publicada ... more Este artigo centra-se no romance Uma barragem contra o Pacifico, de Marguerite Duras. Publicada em 1950, a obra e o terceiro livro da autora e o primeiro retratar sua adolescencia na Indochina. Neste artigo, visa-se evidenciar como nesse texto se manifesta a relacao entre autobiografia e ficcao e, ao mesmo tempo, como a narrativa se relaciona com o contexto social que lhe originou. Intentou-se, assim, demonstrar como a escrita altamente subjetiva de Duras exprime, por meio da trama e da construcao dos personagens, sua critica a empreitada imperialista francesa do inicio do seculo XX.
Resumo : Luis Bunuel e um cineasta notavel na historia do cinema. Celebre por sua parceria com ... more Resumo : Luis Bunuel e um cineasta notavel na historia do cinema. Celebre por sua parceria com Salvador Dali, seus filmes possuem tracos distintivos que evidenciam a forma unica com que o cineasta expunha sua visao de mundo. Provocador, ironico, com humor acido e muitas vezes negro, Bunuel expunha em muitos de seus filmes sua critica a sociedade e a burguesia, por meio de seu dialogo com o Surrealismo, em que o absurdo, o onirico e excentrico sao introduzidos na narrativa. Entre tantas producoes memoraveis, neste artigo focou-se O Anjo Exterminador (Mexico, 1962), uma vez que este filme destacase como um divisor de aguas na producao de Bunuel, reunindo elementos e leitmotivcaracteristicos do diretor. Em funcao disso, nesse trabalho, buscou-se analisar esse filme, comparando-o as demais producoes do diretor, especialmente no tocante ao Surrealismo e ao confinamento como constantes na producao de Luis Bunuel. Palavras-chave :Cinema, Luis Bunuel, Su...
Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d'un re... more Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d'un retour au pays natal (1939), texto de Aimée Césaire (1913-2008), para sua versão audiovisual homônima (2008) realizada por Philippe Bérenger (1960-). Para isso, primeiro, faz-se uma reflexão sobre os elos entre literatura e cinema e, depois, uma análise em cotejo das duas obras. Exploram-se os vínculos com os movimentos da Negritude e do Surrealismo, e com a pouca percorrida trilha das adaptações fílmicas de poemas. Em suma, esta é uma contribuição para os estudos literários do cinema e para os estudos de literatura de expressão francesa negra no Brasil. Palavras-chave: Aimé Césaire, Philippe Bérenger, negritude, poema, filme. Abstract: This article aims at carrying out an exploratory analysis of the adaptation of Cahier d'un retour au pays natal (1939), text written by Aimée Césaire (1913-2008), into the homonymous feature film (2008) directed by Philippe Bérenger (1960-). In order to...
Este artigo propõe uma análise do documentário Last words (1998), do cineasta holandês Johan van ... more Este artigo propõe uma análise do documentário Last words (1998), do cineasta holandês Johan van der Keuken. Autor de mais de cinquenta documentários, Van der Keuken se destaca por sua constante experimentação cinematográfica, tanto em aspectos formais quanto temáticos. Last words, um dos últimos filmes do documentarista, exemplifica sua inserção no documentário reflexivo ao registrar os últimos momentos de sua irmã, Joke, que padece de um câncer. Este artigo centra-se, então, na representação da subjetividade e da morte no documentário, que realiza uma etnografia doméstica em que o documentarista relembra e reflete, por meio da irmã, sua própria trajetória e vivência familiar.
Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma
narrativa fílmica e quais ... more Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica e quais as implicações para o estudo comparativo destas duas obras artísticas em cotejo. Para se alcançar tal objetivo, analisa-se a transposição do poema verbal Les pauvres gens (1854) de Victor Hugo para a obra cinematográfica As neves do Kilimanjaro (2012) de Robert Guédiguian, o que permite chegar à noção de cinematização criativa.
DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals), 2016
Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica e quais ... more Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica e quais as implicações para o estudo comparativo destas duas obras artísticas em cotejo. Para se alcançar tal objetivo, analisa-se a transposição do poema verbal Les pauvres gens (1854) de Victor Hugo para a obra cinematográfica As neves do Kilimanjaro (2012) de Robert Guédiguian, o que permite chegar à noção de cinematização criativa.
Placers ou l’Opéra de l’or é a peça que encerra a antologia L’œuvre théâtrale inédite d’Elie Step... more Placers ou l’Opéra de l’or é a peça que encerra a antologia L’œuvre théâtrale inédite d’Elie Stephenson, publicada em 2018. A peça tem como pano de fundo a mineração aurífera guianense no século XIX. O enredo centra-se, a princípio, em um lugar-comum romântico: rapaz pobre que se apaixona pela menina rica. O drama de Stephenson, contudo, vai muito além do storyline amoroso e tece uma forte crítica social à desigualdade e à divisão de castas na sociedade guianense a partir do fenótipo dos indivíduos. O dramaturgo, então, ilustra como a sociedade guianense, em decorrência do colonialismo e da submissão imposta pela França, internaliza os valores e preconceitos do colonizador, acirrando a divisão social e a desigualdade econômica entre a população negra. Assim, Stephenson, que afirma a intenção política de seu teatro, busca conscientizar e incitar seus compatriotas para a luta contra a dominação tanto francesa quanto da elite neocolonial local. Ao mesmo tempo, ele intenta enfatizar o v...
Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d’un retour... more Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d’un retour au pays natal (1939), texto de Aimée Césaire (1913-2008), para sua versão audiovisual homônima (2008) realizada por Philippe Bérenger (1960-). Para isso, primeiro, faz-se uma reflexão sobre os elos entre literatura e cinema e, depois, uma análise em cotejo das duas obras. Exploram-se os vínculos com os movimentos da Negritude e do Surrealismo, e com a pouca percorrida trilha das adaptações fílmicas de poemas. Em suma, esta é uma contribuição para os estudos literários do cinema e para os estudos de literatura de expressão francesa negra no Brasil.Palavras-chave: Aimé Césaire, Philippe Bérenger, negritude, poema, filme.Abstract: This article aims at carrying out an exploratory analysis of the adaptation of Cahier d’un retour au pays natal (1939), text written by Aimée Césaire (1913-2008), into the homonymous feature film (2008) directed by Philippe Bérenger (1960-). In order to do so, it...
RESUMO: Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica ... more RESUMO: Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica e quais as implicações para o estudo comparativo destas duas obras artísticas em cotejo. Para se alcançar tal objetivo, analisa-se a transposição do poema verbal Les pauvres gens (1854) de Victor Hugo para a obra cinematográfica As neves do Kilimanjaro (2012) de Robert Guédiguian, o que permite chegar à noção de cinematização criativa. PLAVRAS-CHAVES: Poema. Filme. Victor Hugo. Robert Guédiguian. Cinematização. Introdução Les pauvre gens foi escrito em 1854 e publicado em 1859 em conjunto com outros poemas hugoanos na série intitulada La Légende des Siècles, première série. Histoire. Les petites épopées. Esta série é a primeira de três que compõem a obra poética de Victor Hugo designada atualmente apenas como La Légende des Siècles. O objetivo deste livro era apresentar ao público francês de forma não linear pequenas epopeias ou "história seriadas" que pudessem de alguma forma ...
Este artigo centra-se no romance Uma barragem contra o Pacifico, de Marguerite Duras. Publicada ... more Este artigo centra-se no romance Uma barragem contra o Pacifico, de Marguerite Duras. Publicada em 1950, a obra e o terceiro livro da autora e o primeiro retratar sua adolescencia na Indochina. Neste artigo, visa-se evidenciar como nesse texto se manifesta a relacao entre autobiografia e ficcao e, ao mesmo tempo, como a narrativa se relaciona com o contexto social que lhe originou. Intentou-se, assim, demonstrar como a escrita altamente subjetiva de Duras exprime, por meio da trama e da construcao dos personagens, sua critica a empreitada imperialista francesa do inicio do seculo XX.
Resumo : Luis Bunuel e um cineasta notavel na historia do cinema. Celebre por sua parceria com ... more Resumo : Luis Bunuel e um cineasta notavel na historia do cinema. Celebre por sua parceria com Salvador Dali, seus filmes possuem tracos distintivos que evidenciam a forma unica com que o cineasta expunha sua visao de mundo. Provocador, ironico, com humor acido e muitas vezes negro, Bunuel expunha em muitos de seus filmes sua critica a sociedade e a burguesia, por meio de seu dialogo com o Surrealismo, em que o absurdo, o onirico e excentrico sao introduzidos na narrativa. Entre tantas producoes memoraveis, neste artigo focou-se O Anjo Exterminador (Mexico, 1962), uma vez que este filme destacase como um divisor de aguas na producao de Bunuel, reunindo elementos e leitmotivcaracteristicos do diretor. Em funcao disso, nesse trabalho, buscou-se analisar esse filme, comparando-o as demais producoes do diretor, especialmente no tocante ao Surrealismo e ao confinamento como constantes na producao de Luis Bunuel. Palavras-chave :Cinema, Luis Bunuel, Su...
Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d'un re... more Resumo: Este artigo visa a fazer uma análise exploratória sobre a adaptação de Cahier d'un retour au pays natal (1939), texto de Aimée Césaire (1913-2008), para sua versão audiovisual homônima (2008) realizada por Philippe Bérenger (1960-). Para isso, primeiro, faz-se uma reflexão sobre os elos entre literatura e cinema e, depois, uma análise em cotejo das duas obras. Exploram-se os vínculos com os movimentos da Negritude e do Surrealismo, e com a pouca percorrida trilha das adaptações fílmicas de poemas. Em suma, esta é uma contribuição para os estudos literários do cinema e para os estudos de literatura de expressão francesa negra no Brasil. Palavras-chave: Aimé Césaire, Philippe Bérenger, negritude, poema, filme. Abstract: This article aims at carrying out an exploratory analysis of the adaptation of Cahier d'un retour au pays natal (1939), text written by Aimée Césaire (1913-2008), into the homonymous feature film (2008) directed by Philippe Bérenger (1960-). In order to...
Este artigo propõe uma análise do documentário Last words (1998), do cineasta holandês Johan van ... more Este artigo propõe uma análise do documentário Last words (1998), do cineasta holandês Johan van der Keuken. Autor de mais de cinquenta documentários, Van der Keuken se destaca por sua constante experimentação cinematográfica, tanto em aspectos formais quanto temáticos. Last words, um dos últimos filmes do documentarista, exemplifica sua inserção no documentário reflexivo ao registrar os últimos momentos de sua irmã, Joke, que padece de um câncer. Este artigo centra-se, então, na representação da subjetividade e da morte no documentário, que realiza uma etnografia doméstica em que o documentarista relembra e reflete, por meio da irmã, sua própria trajetória e vivência familiar.
Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma
narrativa fílmica e quais ... more Visa-se neste trabalho mostrar como um poema verbal pode se tornar uma narrativa fílmica e quais as implicações para o estudo comparativo destas duas obras artísticas em cotejo. Para se alcançar tal objetivo, analisa-se a transposição do poema verbal Les pauvres gens (1854) de Victor Hugo para a obra cinematográfica As neves do Kilimanjaro (2012) de Robert Guédiguian, o que permite chegar à noção de cinematização criativa.
Uploads
Papers by Beatriz Braz
narrativa fílmica e quais as implicações para o estudo comparativo destas duas obras
artísticas em cotejo. Para se alcançar tal objetivo, analisa-se a transposição do poema
verbal Les pauvres gens (1854) de Victor Hugo para a obra cinematográfica As neves do
Kilimanjaro (2012) de Robert Guédiguian, o que permite chegar à noção de
cinematização criativa.
narrativa fílmica e quais as implicações para o estudo comparativo destas duas obras
artísticas em cotejo. Para se alcançar tal objetivo, analisa-se a transposição do poema
verbal Les pauvres gens (1854) de Victor Hugo para a obra cinematográfica As neves do
Kilimanjaro (2012) de Robert Guédiguian, o que permite chegar à noção de
cinematização criativa.