[SPA] El 'Dipolo urbano' de Siracusa·Augusta es un área estratégica para el futuro del su... more [SPA] El 'Dipolo urbano' de Siracusa·Augusta es un área estratégica para el futuro del sureste de Sicilia. Es un palimpsesto antrópico caracterizado por la presencia de un delicado paisaje natural y agrícola, sitios arqueológicos extraordinarios. contextos urbanos poblados y una industria petroquímica. El área geográfica es la zona costera incluida entre Augusta y Siracusa: una porción del territorio caracterizada por la presencia de calas y puertos naturales, limitada al oeste por la meseta calcarenítica de las montañas Climiti. En este palimpsesto tan degradado. la Escuela de Arquitectura de Siracusa ha estado estudiando posibles estrategias de recuperación y recualificación. A partir de la descripción de los caracteres específicos y el análisis de los principales elementos constitutivos de esta área. analizaremos, a través de algunas experiencias de diseño. el intento de imaginar un futuro sostenible para esta 'Tierra media' entre Siracusa y Augusta. [ITA] Il Dipolo urbano Siracusa-Augusta e un'area strategica per il futuro della Sicilia sud-orientale. Si tratta di un palinsesto antropico caratterizzato dalla compresenza di un delicato paesaggio naturale e agrícola. di straordinari ambiti archeologici, di contesti urbani popolosi e di un'industria petrolchimica pesante. l'ambito geografico e quello costiero compreso tra Augusta e Siracusa: una porzione di territorio caratterizzato dalla presenza di insenature e porti naturali. delimitato a ovest dall'altipiano calcarenitico dei monti Climiti. Di questo palinsesto cosl com plesso e degradato, la Scuola di Architettura di Sir acusa studia da anni possibili strategie di recupero e riqualificazione. Partendo dalla descrizione dei caratteri peculiari e dall'anal isi dei principali elementi costitutivi di quest'area, analizzeremo. attraverso alcune esperienze progettuali, il tentativo di immaginare un futuro sostenibile per questa 'terra di mezzo' tra Siracusa e Augusta. [ENG] The Syracuse-Augusta Urban "Dipole" is a strategic area for the future of south-eastern Sicily. It is an anthropic palimpsest characterized by the presence of a delicate natural and agricultural landscape, extraordinary archaeological sites, populated urban contexts and a petrochemical industry. The geographical area is the coastal area between Augusta and Syracuse: a portion of territory characterized by the presence of inlets and natural harbors. bordered to the west by the calcarenitic plateau of the Climiti mountains. Of this context complex and degraded, the School of Architecture in Syracuse has been studying possible recovery and retraining strategies for years. Starting from the description of the peculiar characters and the analysis of the main constituent elements of this area. we will analyze, through some design experiences, the attempt to imagine a sustainable future for this 'middle ground' between Syracuse and Augusta
La casa a corte è una forma insediativa comune a tutte le civiltà del Mediterraneo, la domus ne è... more La casa a corte è una forma insediativa comune a tutte le civiltà del Mediterraneo, la domus ne è la declinazione più complessa ed evoluta e ha rappresentato un archetipo di riferimento dal Rinascimento in poi. Le variazioni e ibridazioni tipologiche avvenute nel corso del tempo hanno poi costituito, per i maestri moderni e contemporanei, un fertile ambito di sperimentazione sull'architettura della casa e della città. The courtyard house is a dwelling type that is common to all Mediterranean cultures, while the domus is its most complex and evolved version and has represented an archetype of reference since the Renaissance. The typological variations and hybrids that have occurred through time have constituted, for both modern and contemporary masters, a fertile ground for experimentation on the architecture of the house and the city.
In recent decades, important urban regeneration processes are changing the appearance of cities. ... more In recent decades, important urban regeneration processes are changing the appearance of cities. The modern city, characterized by the spaces of industrial production, now renews its disused areas by introducing fast mobility systems, communication networks and mixed-use social spaces. It is a phenomenon in progress that renews the image of the contemporary city and allows its inhabitants to experiment with new styles of life
Attraverso gli \u201cScritti teorici\u201ddi dieci architetti che si occupano sia professionalmen... more Attraverso gli \u201cScritti teorici\u201ddi dieci architetti che si occupano sia professionalmente che didatticamente di portare avanti le idee e la teoria di un unico metodo razionale, proponiamo una base per riflettere sull\u2019architettura e sulla cultura architettonica, consci delle difficolt\ue0 che nascono dal confronto e dalle stesse contraddizioni che il confronto suscita. Nella lettura dei testi raccolti si noteranno i diversi approcci al modo di fare e di intendere l\u2019architettura, ai diversi metodi di scrittura e di spiegazione della propria architettura razionale, ma quello che si evidenzia alla base e che ancora una volta li unisce, \ue8 l\u2019unit\ue0 delle conoscenze che fanno parte dell\u2019architettura e la negazione di ogni separazione tra funzione e forma, tra forma e costruzione e tra costruzione e decoro. Si riconosce la ricerca di un modo di procedere che consente a tutti di dare il proprio contributo in una direzione indicata e di procedere insieme ver...
Il restauro del complesso conventuale di Santa Maria del Gesu a Modica ha costituito un lungo e c... more Il restauro del complesso conventuale di Santa Maria del Gesu a Modica ha costituito un lungo e complesso processo durato oltre vent’anni. Il progetto e stato uno strumento necessario per comprendere le trasformazioni della fabbrica e interpretarne le stratificazioni sedimentatesi nel corso di cinque secoli di storia, registrando distanze e continuita, concettuali e temporali, tra passato e presente.
espanolEl 'Dipolo urbano' de Siracusa·Augusta es un area estrategica para el futuro del s... more espanolEl 'Dipolo urbano' de Siracusa·Augusta es un area estrategica para el futuro del sureste de Sicilia. Es un palimpsesto antropico caracterizado por la presencia de un delicado paisaje natural y agricola, sitios arqueologicos extraordinarios. contextos urbanos poblados y una industria petroquimica. El area geografica es la zona costera incluida entre Augusta y Siracusa: una porcion del territorio caracterizada por la presencia de calas y puertos naturales, limitada al oeste por la meseta calcarenitica de las montanas Climiti. En este palimpsesto tan degradado. la Escuela de Arquitectura de Siracusa ha estado estudiando posibles estrategias de recuperacion y recualificacion. A partir de la descripcion de los caracteres especificos y el analisis de los principales elementos constitutivos de esta area. analizaremos, a traves de algunas experiencias de diseno. el intento de imaginar un futuro sostenible para esta 'Tierra media' entre Siracusa y Augusta. EnglishThe S...
[SPA] El 'Dipolo urbano' de Siracusa·Augusta es un área estratégica para el futuro del su... more [SPA] El 'Dipolo urbano' de Siracusa·Augusta es un área estratégica para el futuro del sureste de Sicilia. Es un palimpsesto antrópico caracterizado por la presencia de un delicado paisaje natural y agrícola, sitios arqueológicos extraordinarios. contextos urbanos poblados y una industria petroquímica. El área geográfica es la zona costera incluida entre Augusta y Siracusa: una porción del territorio caracterizada por la presencia de calas y puertos naturales, limitada al oeste por la meseta calcarenítica de las montañas Climiti. En este palimpsesto tan degradado. la Escuela de Arquitectura de Siracusa ha estado estudiando posibles estrategias de recuperación y recualificación. A partir de la descripción de los caracteres específicos y el análisis de los principales elementos constitutivos de esta área. analizaremos, a través de algunas experiencias de diseño. el intento de imaginar un futuro sostenible para esta 'Tierra media' entre Siracusa y Augusta. [ITA] Il Dipolo urbano Siracusa-Augusta e un'area strategica per il futuro della Sicilia sud-orientale. Si tratta di un palinsesto antropico caratterizzato dalla compresenza di un delicato paesaggio naturale e agrícola. di straordinari ambiti archeologici, di contesti urbani popolosi e di un'industria petrolchimica pesante. l'ambito geografico e quello costiero compreso tra Augusta e Siracusa: una porzione di territorio caratterizzato dalla presenza di insenature e porti naturali. delimitato a ovest dall'altipiano calcarenitico dei monti Climiti. Di questo palinsesto cosl com plesso e degradato, la Scuola di Architettura di Sir acusa studia da anni possibili strategie di recupero e riqualificazione. Partendo dalla descrizione dei caratteri peculiari e dall'anal isi dei principali elementi costitutivi di quest'area, analizzeremo. attraverso alcune esperienze progettuali, il tentativo di immaginare un futuro sostenibile per questa 'terra di mezzo' tra Siracusa e Augusta. [ENG] The Syracuse-Augusta Urban "Dipole" is a strategic area for the future of south-eastern Sicily. It is an anthropic palimpsest characterized by the presence of a delicate natural and agricultural landscape, extraordinary archaeological sites, populated urban contexts and a petrochemical industry. The geographical area is the coastal area between Augusta and Syracuse: a portion of territory characterized by the presence of inlets and natural harbors. bordered to the west by the calcarenitic plateau of the Climiti mountains. Of this context complex and degraded, the School of Architecture in Syracuse has been studying possible recovery and retraining strategies for years. Starting from the description of the peculiar characters and the analysis of the main constituent elements of this area. we will analyze, through some design experiences, the attempt to imagine a sustainable future for this 'middle ground' between Syracuse and Augusta
La casa a corte è una forma insediativa comune a tutte le civiltà del Mediterraneo, la domus ne è... more La casa a corte è una forma insediativa comune a tutte le civiltà del Mediterraneo, la domus ne è la declinazione più complessa ed evoluta e ha rappresentato un archetipo di riferimento dal Rinascimento in poi. Le variazioni e ibridazioni tipologiche avvenute nel corso del tempo hanno poi costituito, per i maestri moderni e contemporanei, un fertile ambito di sperimentazione sull'architettura della casa e della città. The courtyard house is a dwelling type that is common to all Mediterranean cultures, while the domus is its most complex and evolved version and has represented an archetype of reference since the Renaissance. The typological variations and hybrids that have occurred through time have constituted, for both modern and contemporary masters, a fertile ground for experimentation on the architecture of the house and the city.
In recent decades, important urban regeneration processes are changing the appearance of cities. ... more In recent decades, important urban regeneration processes are changing the appearance of cities. The modern city, characterized by the spaces of industrial production, now renews its disused areas by introducing fast mobility systems, communication networks and mixed-use social spaces. It is a phenomenon in progress that renews the image of the contemporary city and allows its inhabitants to experiment with new styles of life
Attraverso gli \u201cScritti teorici\u201ddi dieci architetti che si occupano sia professionalmen... more Attraverso gli \u201cScritti teorici\u201ddi dieci architetti che si occupano sia professionalmente che didatticamente di portare avanti le idee e la teoria di un unico metodo razionale, proponiamo una base per riflettere sull\u2019architettura e sulla cultura architettonica, consci delle difficolt\ue0 che nascono dal confronto e dalle stesse contraddizioni che il confronto suscita. Nella lettura dei testi raccolti si noteranno i diversi approcci al modo di fare e di intendere l\u2019architettura, ai diversi metodi di scrittura e di spiegazione della propria architettura razionale, ma quello che si evidenzia alla base e che ancora una volta li unisce, \ue8 l\u2019unit\ue0 delle conoscenze che fanno parte dell\u2019architettura e la negazione di ogni separazione tra funzione e forma, tra forma e costruzione e tra costruzione e decoro. Si riconosce la ricerca di un modo di procedere che consente a tutti di dare il proprio contributo in una direzione indicata e di procedere insieme ver...
Il restauro del complesso conventuale di Santa Maria del Gesu a Modica ha costituito un lungo e c... more Il restauro del complesso conventuale di Santa Maria del Gesu a Modica ha costituito un lungo e complesso processo durato oltre vent’anni. Il progetto e stato uno strumento necessario per comprendere le trasformazioni della fabbrica e interpretarne le stratificazioni sedimentatesi nel corso di cinque secoli di storia, registrando distanze e continuita, concettuali e temporali, tra passato e presente.
espanolEl 'Dipolo urbano' de Siracusa·Augusta es un area estrategica para el futuro del s... more espanolEl 'Dipolo urbano' de Siracusa·Augusta es un area estrategica para el futuro del sureste de Sicilia. Es un palimpsesto antropico caracterizado por la presencia de un delicado paisaje natural y agricola, sitios arqueologicos extraordinarios. contextos urbanos poblados y una industria petroquimica. El area geografica es la zona costera incluida entre Augusta y Siracusa: una porcion del territorio caracterizada por la presencia de calas y puertos naturales, limitada al oeste por la meseta calcarenitica de las montanas Climiti. En este palimpsesto tan degradado. la Escuela de Arquitectura de Siracusa ha estado estudiando posibles estrategias de recuperacion y recualificacion. A partir de la descripcion de los caracteres especificos y el analisis de los principales elementos constitutivos de esta area. analizaremos, a traves de algunas experiencias de diseno. el intento de imaginar un futuro sostenible para esta 'Tierra media' entre Siracusa y Augusta. EnglishThe S...
Uploads
Papers by Bruno Messina