Papers by Charo Alvarez Rubio
Presses universitaires François-Rabelais eBooks, Oct 18, 2018
L’année 1886 marque une nouvelle étape dans la longue série de versions et de réimpressions en fr... more L’année 1886 marque une nouvelle étape dans la longue série de versions et de réimpressions en français qui permettent de diffuser tout au long de la seconde moitié du XIXe siècle l’œuvre de Fernán Caballero, l’écrivain espagnol moderne le plus traduit par ses contemporains. À cette date, une retraduction de son roman épistolaire Un verano en Bornos voit le jour sous le titre homonyme Un été à Bornos, signée par un traducteur nommé Don Teótimo T… et vraisemblablement d’origine espagnole. Le v..
La Cultura Del Otro Recurso Electronico Espanol En Francia Frances En Espana La Culture De L Autre Espagnol En France Francais En Espagne 2006 Isbn 978 84 96377 85 7 Pags 108 117, 2006
Ciudad de emperegilados 1 , según motejaron los partidarios de D. Enrique de Trastámara a sus ene... more Ciudad de emperegilados 1 , según motejaron los partidarios de D. Enrique de Trastámara a sus enemigos los petristas, sus monumentos, calles y tradiciones perpetúan la leyenda ambivalente del monarca asesinado y de las guerras civiles del siglo XIV. Cabeza floreciente del reino desde Fernando III, en ella don Pedro fue proclamado rey, en ella residió en prolongadas estancias, y en ella mandó ser enterrado. Ligada a su nombre en romances como el de los jaboneros, redescubierto por Diego Catalán (1969) y que celebraba la victoria de las tropas sevillanas sobre el sublevado don Juan de la Cerda, o, ya en su período de esplendor europeo, en los numerosos dramas del siglo de oro que cimentan la fama posterior del rey, su geografía urbana muestra las huellas de esta memoria histórica (Mena, 2004; Passolas, 2004). La Capilla Real de la Catedral donde se custodian los huesos del monarca desde el siglo XIX, el Alcázar, que aquél mandó agrandar y donde ordenó dar muerte a su hermanastro don Fadrique, maestre de Santiago, la calle del Candilejo, la de Cabeza del rey don Pedro ⎯escenarios de sus lances amorosos o sangrientos para la fabulación popular⎯, o el convento de Santa Inés, fundado por doña María Coronel, la que se habría resistido fieramente a la persecución amorosa de su señor, son otros tantos hitos en el recorrido por el patrimonio cultural de Sevilla, testimonio de la arraigada fascinación que ejerció esta figura hasta los siglos XIX y XX. La buena fortuna popular y literaria de este soberano, contrariamente al dictamen oficial que procuró borrar sus imágenes y oscurecer su reinado ⎯pese a ciertas rehabilitaciones posteriores de descendientes suyos como, por ejemplo, Felipe II⎯, da prueba de la poderosa atracción que ha suscitado como mito tremendamente sugerente. El comportamiento político y la personalidad de Pedro I (Burgos, 1333-Montiel, 1369) han sido enjuiciados desde su época hasta nuestros días a la luz de intereses políticos, orientaciones ideológicas, disquisiciones frenológicas, indagaciones históricas, e incluso exámenes médicos. Engrandecido por unos como el justiciero y abatido por los más durante siglos como el cruel, este personaje tan controvertido para la historiografía y la literatura se convirtió en el curso de los años en símbolo propiciatorio de análisis de los desgarramientos políticos, sociales e ideológicos en España a partir de los conflictos ya planteados en la Edad Media. Si el siglo XVIII no mostró en general gran clemencia hacia él, el XIX inició en España un combativo proceso de vindicación histórica (Cirujano et alii, 1985), paralelo a la permanencia de ciertos componentes heredados de la tipificación literaria del personaje, que se
Percepcion Y Realidad Estudios Francofonos 2007 Isbn 978 84 690 3864 2 Pags 959 966, 2007
Transitions Journal of Franco Iberian Studies, 2005
Cuadernos De Filologia Francesa, 2012
Archivum Revista De La Facultad De Filologia, 1996
Aun Aprendo Estudios Dedicados Al Profesor Leonardo Romero Tobar 2012 Isbn 978 84 15538 23 3 Pags 395 404, 2012
Boletin Del Real Instituto De Estudios Asturianos, 1998
Cuadernos De Filologia Francesa, 1999
Intertexto Y Polifonia Homenaje a Ma Aurora Aragon Vol 1 2008 Isbn 978 8317 718 1 Pags 77 84, 2008
Ii Jornadas De Intercambio De Experiencias En Docencia Universitaria En La Universidad De Oviedo 2008 Isbn 978 84 8317 689 4 Pags 409 410, 2008
Verba Anuario Galego De Filoloxia, 2000
In this paper we carry out an analysis of the behaviour of the particle or in the 13th century, f... more In this paper we carry out an analysis of the behaviour of the particle or in the 13th century, focusing on the discursive strategy adopted by the speaker, who establishes an interactive game with the listener from a position of authority. The numerous texts analysed confirm a strongly hierarchised discourse in which or is the reference point from which the speaker imposes his discourse on the listener by means of three clearly defined strategies: whether it be adopting his discourse, detaching himself from it, or attributing it to another speaker.
Temas Literarios Hispanicos 2013 Isbn 978 84 15770 52 7 Pags 197 218, 2013
El Discurso Artistico Norte Y Sur Eurocentrismo Y Transculturalismos Vol 1 Tomo 12 1998 Isbn 84 8317 129 5 Pags 59 71, 1998
Bien connu à l’étranger de son vivant, Emilio Castelar (1832-1899), homme d’état républicain espa... more Bien connu à l’étranger de son vivant, Emilio Castelar (1832-1899), homme d’état républicain espagnol, écrivain cosmopolite, orateur consacré, historien et professeur universitaire, présente de première main un examen attentif de la culture française au long de ses écrits. En rapport avec de nombreuses personnalités depuis son premier exil en France, Castelar suit de près les mouvements littéraires et les débats intellectuels de son temps. Idéaliste déclaré et formé au sein du romantisme, Castelar aborde avec un fin sens critique l’analyse de la littérature et des mœurs françaises contemporaines, parsemée dans ses essais et ses discours académiques et, notamment, dans ses nombreuses chroniques journalistiques dont certaines ont été recueillies dans ses volumes Un año en París de 1875 et Un viaje a París de 1880.Emilio Castelar (1832-1899), well-known abroad in his lifetime, was a Spanish republican statesman, a cosmopolitan writer, a celebrated orator, a historian and university lecturer. Throughout his writings, he offers a first hand and detailed examination of the French culture. In contact with numerous personalities since his first exile in France, Castelar closely follows the literary movements and the intellectual debates of his time. A confessed idealist educated in the romantic tradition, Castelar exhibits a fine critical spirit which appears in his study of the contemporary French literature and customs. This can be traced in both his essays and academic discourses, but, above all, in his numerous journalistic reports, some of them compiled in his volumes Un año en París (1875) and Un viaje a París (1880)
Uploads
Papers by Charo Alvarez Rubio