Papers by Turið Sigurðardóttir
Oxford University Press eBooks, Dec 27, 2023
Norn, tað gamla norrøna málið í Orknoyum og Hetlandi, sum granskingarevni verður darvað av, at má... more Norn, tað gamla norrøna málið í Orknoyum og Hetlandi, sum granskingarevni verður darvað av, at málsligar heimildir tróta. Ein orðabók, sum føroyski málfrøðingurin Jakob Jakobsen gjørdi í Hetlandi í 1890-árunum goymir neyvar ljóðfrøðiligar transkriptiónir, men atfinningar hava verið gjørdar móti teimum fyri at vera ov nágreiniligar og tí hylja ljóðskipanina. Henda greinin leggur fram eina kvantitativa kanning av ljóðtilfarinum í orðabók dr. Jakobsens í royndini at avhylja ljóðskipanina, sum liggur aftanfyri. Kanningin fevnir um atblástur og sonorantavradding. Dáturnar vísa regluliga útbreiðslu av avradding av frammansettum sonoranti men ikki frammansettum sjálvljóði, t.e. tær vísa avradding av sonorantum men ikki veruligan atblástur; eina partvísa varðveitslu av skipanini, sum hon var undan tí tilhugsaða málskiftinum. Lýst verður ein møgulig broytingarfarrás, har ið bæði ljóðeyðkennini hvørva úr málinum í fleiri stigum umvegis eina røð av mál- og málførasambandi. Tær neyvu ljóðfrøðiligu transkriptiónirnar í orðabók dr. Jakobsens eru hent tilfar í søguligari málgransking, og hóast fyrivarni mugu takast viðvíkjandi álitinum í dátunum, so bjóða tær eitt virðismikið innlit í ljóðskipanina í hetlandsnorn og vesturnorrøn søgulig málvísindi.
Comparative History of Literatures in European Languages, 2007
on the work of Jakob Jakobsen (1864–1918) held in May 2006 at the North At lan tic Fish er ies Co... more on the work of Jakob Jakobsen (1864–1918) held in May 2006 at the North At lan tic Fish er ies College in Port Arthur, Scallo way. Organ ised by Fróðskaparsetur Før oya and the Shet land Amen ity Trust, it was the first major event born out of the Far oeShet land cultural agree ment, sign ed in Tórs havn in Nov em ber 2003 that aims to re estab lish the cent ur iesold cult ur al links be tween the two neigh bours. The con fer ence ran over two days and had more than seventy par t ici pants. Four years later, the pap ers have been re written, turn ed into articles and pub lish ed in this im press ive vol ume edited by Turið Sigurð ar dóttir (Fróð skap ar set ur Føroya) and Brian Smith (Shetland Mus eum and Arc hi ves) that makes a welcome and attrac tive add i tion to scholarly works about the Faroe Is lands and Shetland. A brief preface by the two editors is followed by fifteen articles and a biblio graphy of Jakobsen’s publications. About a third of the papers are by Faroese ...
Fróðskaparrit - Faroese Scientific Journal, 2015
The writings of the Faroese author, pastor and Bible translator K.O. Viderø (19061991) trespass ... more The writings of the Faroese author, pastor and Bible translator K.O. Viderø (19061991) trespass the border between fiction and non fiction and are difficult to define in relation to genre. A definition of genre is on the other hand crucial for the way we read them. K.O. Viderø wrote about himself and about travels, events and people, he experienced, but he did so in his own imaginative way. The article discusses relevant theories of genre and the problems connected to at final definition of K.O. Viderø“s writings. The publication <em>Á Suðurlandið </em>(1990) is analyzed and used as an example of how Viderø found it hard to adjust himself to the limitations of traditional genres and indirectly wrote about it. The article finally argues that most of the writings, where Viderø writes about himself, are to be read as literary travel writings.
Comparative History of Literatures in European Languages, 2007
Uploads
Papers by Turið Sigurðardóttir