Papers by Wenceslao-Carlos Lozano
Sendebar Revista De La Facultad De Traduccion E Interpretacion, 1991
... Emperador y sacerdote: estudio sobre el "cesaropapismo" bizantino. Información Gene... more ... Emperador y sacerdote: estudio sobre el "cesaropapismo" bizantino. Información General. Autores: Gilbert Dagron, Encarnación Motos Guirao, Wenceslao Carlos Lozano; Editores: Granada : Universidad de Granada, 2007; Año de publicación: 2007; ...
Paremia, 2004
... Otros elementos corporales: okambia tuguy (*cambió de sangre); hembe 'a (*tiene ei .... more ... Otros elementos corporales: okambia tuguy (*cambió de sangre); hembe 'a (*tiene ei ... __ (2002a): "Modelos icónicos y archimetáforas: algunos problemas metalmgüísticos en el ámbito de la fraseología", Language Design, 4, 75-86. Page 14. 64 Antonio Pames, Wenceslao С. ...
Verba Hispanica, 2003
Ya van siendo numerosos los trabajos que han publicado juntos estos tres lingüistas y profesores ... more Ya van siendo numerosos los trabajos que han publicado juntos estos tres lingüistas y profesores de la Universidad de Granada, sobre todo de carácter fraseológico, y tanto desde sus aspectos teóricos en libros y artículos, como en el orden práctico, con la edición impresa y en Cd rom de léxicos, glosarios y diccionarios. De esa colaboración salió en 1997 El arte del insulto (Ed. Península), una obra que, pese a parecer presentada en clave de humor, analiza en profundidad los mecanismos léxicos, retóricos y psicológicos del insulto, sobre la base de un corpus propio de varios miles de unidades en varias lenguas. El éxito de la empresa animó a los autores a complementar el trabajo teórico con un Diccionario que reúne más de cuatro mil entradas, con definiciones y, en casi todos los casos, etimologías y ejemplos de usos reales, extraídos tanto de la prensa como de textos literarios españoles de varios miles de unidades españolas de diversas épocas, donde abunda y se manifiesta briosame...
Vasos Comunicantes Revista De Ace Traductores, 2008
Sendebar Revista De La Facultad De Traduccion E Interpretacion, 1996
Sendebar Revista De La Facultad De Traduccion E Interpretacion, 1995
Sendebar Revista De La Facultad De Traduccion E Interpretacion, 1994
Siendo poco dado a consultar programaciones televisivas, pero abonado por aquellas fechas a Canal... more Siendo poco dado a consultar programaciones televisivas, pero abonado por aquellas fechas a Canal +, tuve entre 2006 y 2008 la oportunidad de ver varios capítulos de Roma, por entonces jubilosa y asombrosa novedad debido tanto a la excepcionalidad de una serie tan centrada en el mundo romano como a su ambientación sumamente «naturalista», por calificarla de algún modo. Creo recordar que no pasaron de seis o siete los capítulos que pillé, más casual que intencionadamente pues, como digo, me solía atener a lo que proponía la franja horaria 22-24 horas, o sea la del estreno cinematográfico de turno, bien ganado esparcimiento de un profesor universitario y traductor literario demasiado entregado a su quehacer vocacional como para diversificar sus distracciones mucho más allá del gimnasio mañanero y de la catártica película — acción non stop a poder ser— previa al reparador sueño que abrocha el ciclo circadiano. Por tanto, acabo de visionar los veintidós capítulos de esta impresionante serie en tres tandas seguidas, a razón de unas siete horas diarias. Una manera como otras posibles de romanizarse a la carrera —por no decir a lo bestia—, y mucho más un placer que un incordio para un inveterado consumidor de novelas hecho desde la infancia a un ritmo parejo de lectura. En efecto, la veintena de horas dedicadas a esta serie son las que me habría ocupado, pongamos por caso, un novelón histórico de seiscientas páginas. Adelanto que ahí es donde mejor he podido apreciar lo que una — desde luego muy larga— película puede tener de novelístico, sobre todo en lo tocante a la densidad psicológica de unos personajes frecuentados durante tantas horas y en tan variadas y pormenorizadas circunstancias de sus azarosas y puntualmente entrecruzadas existencias. Y justo es reconocer que la plétora imaginativa que propicia toda lectura quedó aquí ampliamente compensada —y sobrepasada, seamos sinceros— por la fabulosa ambientación de la serie. Renuente a vanas agitaciones y flemático observador del diario acontecer de este mundo, solo me involucro en acciones trepidantes desde el burladero de la pantalla. Eso de jugarse el tipo por todo o por menos de nada —lo mismo da que da lo mismo— me parece muy requetebién, pero para gente de otra pasta a la que no envidio un ardite ni
Para Albert Camus, la grandeza del escritor está en ponerse al servicio de la verdad y de la libe... more Para Albert Camus, la grandeza del escritor está en ponerse al servicio de la verdad y de la libertad, siendo sus demás funciones puramente orgánicas. Y es grandeza porque no de otra manera se pueden defender estos señalados valores; un servicio que exige frecuentar el infierno a pesar de no haber sido convocado en él, pues el diablo también tiene sus razones, y hay que ir en pos de ellas para desenmascararlas. Cualquier amante del gran quehacer literario se asombrará ante la obra de Louis-Ferdinand Céline, pero difícilmente admitirá que ese individuo estaba al servicio de la verdad o de la libertad. Siendo un escritor de enorme talento, habrá que reconocerle que alguna verdad lo sostendría, y que se tomó su libertad para expresarla y vivirla en carne propia. Ahora bien, quien no oponga un "no" a su ignominia moral se está ofreciendo como portavoz de esa bestia que habita en todo ser vivo, y que los humanos llevan milenios intentando arrinconar, no siempre con éxito. Y muchos son los seres civilizados que resisten, a sabiendas de que la lucha será tan eterna como lo pueda ser la humanidad.
varia by Wenceslao-Carlos Lozano
reportage pour l'émission Invitation au voyage, diffusé sur ARTE, sorti le 29/06/18
Uploads
Papers by Wenceslao-Carlos Lozano
varia by Wenceslao-Carlos Lozano