Wikipedia

A Sign of Affection

manga scritto e disegnato da Sū Morishita

A Sign of Affection (ゆびさきと恋々?, Yubisaki to renren) è un manga scritto e disegnato da Sū Morishita. Viene serializzato dal 24 luglio 2019 sulla rivista Dessert edita da Kōdansha. All'11 luglio 2024 sono stati pubblicati 11 volumi tankōbon. Un adattamento anime animato da Ajia-do Animation Works è stato trasmesso in Giappone dal 6 gennaio al 23 marzo 2024.

A Sign of Affection
ゆびさきと恋々
(Yubisaki to renren)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Yuki e Itsuomi
Generedrammatico[1], sentimentale[1]
Manga
AutoreSū Morishita
EditoreKōdansha
RivistaDessert
Targetshōjo
1ª edizione24 luglio 2019 – in corso
Periodicitàmensile
Tankōbon11 (in corso)
Editore it.Star Comics
Collana 1ª ed. it.Amici
1ª edizione it.25 maggio 2022 – in corso
Periodicità it.bimestrale
Volumi it.10 / 11 Completa al 91%
Testi it.Alice Settembrini (traduzione), Andrea Piras (lettering)
Serie TV anime
RegiaYūta Murano
Composizione serieYōko Yonaiyama
Char. designKasumi Sakai
Dir. artisticaKohei Honda
MusicheYukari Hashimoto
StudioAjia-do Animation Works
ReteTokyo MX, MBS TV, BS NTV
1ª TV6 gennaio – 23 marzo 2024
Episodi12 (completa)
Rapporto16:9
Durata ep.24 min
1º streaming it.Crunchyroll (sottotitolata)

Trama

modifica

Yuki è una studentessa universitaria sorda dalla nascita che nonostante indossi un apparecchio acustico non riesce comunque a captare i suoni. Nonostante ciò riesce a vivere appieno la sua vita universitaria, che ha deciso di seguire dopo essere rimasta affascinata da un mondo tanto vasto e dai suoi coetanei che cercano di godersi al meglio la loro gioventù. Non ha problemi a socializzare con il prossimo e segue le lezioni come gli altri studenti grazie all'aiuto della sua migliore amica Rin. Un giorno, mentre sta viaggiando in treno, incontra per caso Itsuomi, un ragazzo alto, di bell'aspetto, spigliato e con una grande passione per le lingue che si interessa a lei per saperne di più sulla lingua dei segni. Yuki riesce a chiedere al ragazzo il suo numero di telefono e da quel momento iniziano a conoscersi meglio, e da quel momento Yuki inizia a scoprire il vasto mondo intorno a lei, dove ci sono molte cose da scoprire e imparare; lo stesso vale per Itsuomi, che poco a poco si ritrova sempre più attratto da lei.

Media

modifica

Manga

modifica

Produzione

modifica

In un'intervista svolta da Kodansha USA, il duo di autori Sū Morishita ha dichiarato di aver deciso di utilizzare la lingua dei segni come tema principale della serie poiché erano entrambi interessati a tale tema[2]. Tuttavia, poiché nessuno dei due aveva molte conoscenze a riguardo, hanno svolto delle ricerche in merito, leggendo dei libri sull'argomento, parlandone con insegnanti e chiedendo la supervisione di qualcuno su come veniva utilizzato[2].

Per quanto concerne i disegni hanno deciso di utilizzare i pennarelli marroni multistrato della Copic per i contorni e l'inchiostro colorato Dr. Ph. Martin per la colorazione in quanto credevano che conferivano ai disegni uno stile "morbido e delicato"[2].

Pubblicazione

modifica

La serie, scritta dal duo di autori Sū Morishita, viene serializzata dal 24 luglio 2019 sulla rivista Dessert edita da Kōdansha[3]. Il 24 giugno 2021 è stato annunciato che il manga sarebbe andato in pausa in quanto la scrittrice e storyboarder ha dato alla luce un bambino. La serie è tornato alla sua serializzazione regolare nel novembre 2021[4]. I capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon dal 13 dicembre 2019[5]; all'11 luglio 2024 il numero totale ammonta a 11[6].

In Italia la serie è stata annunciata durante il Lucca Comics & Games 2021 da Star Comics[7] che ha iniziato a pubblicarla nella collana Amici dal 25 maggio 2022[8].

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
113 dicembre 2019[5]ISBN 978-4-06-518062-4 25 maggio 2022[8][9]ISBN 978-88-226-3254-8 (ed. regolare)
ISBN 978-88-226-3262-3 (ed. limitata)
Capitoli
  • Sign.1. Il mondo di Yuki (雪の世界?, Yuki no sekai)
  • Sign.2. Verso l'amore (恋々へ?, Renren e)
  • Sign.3. Invisibile (みえない?, Mienai)
  • Sign.4. Di più (もっと?, Motto)
213 maggio 2020[10]ISBN 978-4-06-519501-7 20 luglio 2022[11]ISBN 978-88-226-3339-2
Capitoli
  • Sign.5. Someone is thinking of someone (Someone is thinking of someone?)
  • Sign.6. Voce e lunghezza d'onda (声と波長?, Koe to hachō)
  • Sign.7. Cose che vorrei mostrarti e come vorrei che mi guardassi (見せたいとみてほしい?, Misetai to mite hoshī)
  • Sign.8. Risposta (こたえ?, Kotae)
313 ottobre 2020[12]ISBN 978-4-06-520971-4 21 settembre 2022[13]ISBN 978-88-226-3460-3
Capitoli
  • Sign.9. Vorrei guardarla tutto il tempo (ずっと見ていたいって思ってた?, Zutto mi teita itte omotteta)
  • Sign.10. 21 febbraio (2月21日?, 2-gatsu 21-nichi)
  • Sign.11. Lontano e vicino (遠くと近く?, Tōku to chikaku)
  • Sign.12. Ritorno a casa (帰国?, Kikoku)
412 marzo 2021[14]ISBN 978-4-06-522634-6 21 dicembre 2022[15]ISBN 978-88-226-3659-1
Capitoli
  • Sign.13. Let me introduce you to my girlfriend (Let me introduce you to my girlfriend?)
  • Sign.14. Gita-studio della lingua dei segni (手話合宿?, Shuwa gasshuku)
  • Sign.15. Non voglio tornare a casa (帰りたくない?, Kaeritakunai)
  • Sign.16. Importante (大事?, Daiji)
513 settembre 2021[16]ISBN 978-4-06-524820-1 22 marzo 2023[17]ISBN 978-88-226-3917-2
Capitoli
  • Sign.17. Il mondo di Oshi (桜志の世界?, Ōshi no sekai)
  • Sign.18. Cambiamento (移ろい?, Utsuroi)
  • Sign.19. Una notte in cui ho voglia di vederti (会いたい夜?, Aitai yoru)
  • Sign.20. Insieme, verso la stessa destinazione (ふたりのゆく先?, Futari no yuku saki)
611 marzo 2022[18]ISBN 978-4-06-527138-4 24 maggio 2023[19]ISBN 978-88-226-4045-1
Capitoli
  • Sign.21. Aspirazione (志?, Shi)
  • Sign.22. Dopo le nubi... (曇り、のちに?, Kumori, nochi ni)
  • Sign.23. Amici d'infanzia e compagni (幼なじみと友達?, Osananajimi to tomodachi)
  • Sign.24. Sweet night (sweet night?)
  • Speciale bonus. Routine del rientro in patria (特別番外編 帰国ルーティン?, Tokubetsu bangai-hen kikoku Rūtin)
713 settembre 2022[20][21]ISBN 978-4-06-529176-4 (ed. regolare)
ISBN 978-4-06-529026-2 (ed. limitata)		23 agosto 2023[22][23]ISBN 978-88-226-4154-0 (ed. regolare)
ISBN 978-88-226-4204-2 (ed. limitata)
Capitoli
  • Sign.25. Proposta (提案?, Teian)
  • Sign.26. Sbadigli e sospiri (あくびとため息?, Akubi to tameiki)
  • Sign.27. Inizia lo spettacolo teatrale di Mitoki (深時劇場開幕?, Fukaji gekijō kaimaku)
  • Sign.28. Posso dirti ciò che provo? (私の気持ちを伝えてもいいですか??, Watashi no kimochi o tsutaete mo īdesu ka?)
813 febbraio 2023[24]ISBN 978-4-06-530723-6 22 novembre 2023[25]ISBN 978-88-226-4377-3
Capitoli
  • Sign.29. Lacrime intime (近しい涙?, Chikashī namida)
  • Sign.30. Lei che suona energeticamente il campanello (勢いよくチャイムを鳴らす彼?, Ikioi yoku Chaimu o narasu kare)
  • Sign.31. Bagno pubblico e terme (銭湯と温泉?, Sentō to onsen)
  • Sign.32. Vorrei che stessimo insieme (一緒にいたい?, Issho ni itai)
913 luglio 2023[26]ISBN 978-4-06-531847-8 26 marzo 2024[27]ISBN 978-88-226-4555-5
Capitoli
  • Sign.33. Hand sign (hand sign?)
  • sign.34. Contratti e giuramenti (契約と誓約?, Keiyaku to seiyaku)
  • sign.35. Segnali luminosi (光の道標?, Hikari no michishirube)
  • sign.36. Parole segrete (ひみつの言葉?, Himitsu no kotoba)
1013 dicembre 2023[28]ISBN 978-4-06-534044-8 26 novembre 2024[29]ISBN 978-88-226-5208-9
Capitoli
  • Sign.37. Una convivenza felice (幸せな同棲?, Shiawasena dōsei)
  • Sign.38. Punte di manzo con noodles freddi, Oshi e Shin (カルビ冷麺、桜志と心?, Karubi reimen, Ōshi kokoro)
  • Sign.39. Il ritorno a casa del mio ragazzo (彼氏の帰宅?, Kareshi no kitaku)
  • Sign.40. Spargimento di sangue e passato (流血と過去?, Ryūketsu to kako)
1111 luglio 2024[6]ISBN 978-4-06-536193-1 ——
Capitoli
  • Sign.41. (嫌いの反対の話?, Kirai no hantai no hanashi)
  • Sign.42. (逸臣の世界：前編?, Isshin no sekai: Zenpen)
  • Sign.43. (逸臣の世界：後編?, Isshin no sekai: Kōhen)
  • Sign.44. (出会えたふたり?, Deaeta futari)
Capitoli non ancora in formato tankōbon
modifica

Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe essere incompleta o non aggiornata.

  • Sign.45. (知りたい遊園地?, Shiritai yuenchi)
  • Sign.46. (雪と花火の観覧車?, Yuki to hanabi no kanran-sha)
  • Sign.47. (桜志と「逸臣」?, Sakura-shi to "itsushin")
  • Sign.48. (愛のまなざし?, Ai no manazashi)

Musical

modifica

Un adattamento musical è andato in scena all'Honda Theater di Tokyo dal 4 al 13 giugno 2021. È stato diretto da Maiko Tanaka, sceneggiato da Sanae Iijima, la colonna sonora è stata composta Kiyoko Ogino mentre la coreografia è stata curata da Kiyomi Maeda[30]. I membri del cast sono rispettivamente Erika Toyohara nei panni di Yuki, Takahisa Maeyama è Itsuomi, Manatsu Hayashi è Rin, Saho Aono è Ema, Ikeoka Ryōsuke è Ōshi, Kodai Miyagi è Shin ed infine Ryuji Kamiyama interpreta Kyōya[30].

Anime

modifica

Un adattamento anime è stato annunciato il 5 luglio 2023. La serie è prodotta da Ajia-do Animation Works e diretta da Yūta Murano, con Yōko Yonaiyama che cura la sceneggiatura, Kasumi Sakai il character design e Yukari Hashimoto la colonna sonora. L'anime è stato trasmesso dal 6 gennaio al 23 marzo 2024[31] su Tokyo MX e altre reti[32][33]. La sigla d'apertura è Yuki no ne (雪の音? lett. "Il suono della neve") dei Novelbright mentre quella di chiusura è Snowspring lett. "Primavera di neve" dei ChoQMay[34]. I diritti per la distribuzione al di fuori dell'Asia sono stati acquistati da Crunchyroll[35] che l'ha trasmessa in simulcast in versione sottotitolata in vari Paesi del mondo, tra cui l'Italia[36].

Episodi

modifica
NºTitolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		In onda
Giapponese[37]
1Il mondo di Yuki
「雪の世界」 - Yuki no sekai		6 gennaio 2024
2Affetto
「恋々へ」 - Renren e		13 gennaio 2024
3Someone is thinking of someone
「Someone is thinking of someone」		20 gennaio 2024
4Con quale voce
「どんな声で」 - Don'na koe de		27 gennaio 2024
5Risposta
「こたえ」 - Kotae		3 febbraio 2024
6Vorrei guardarla per tutto il tempo
「ずっと見ていたいって思ってた」 - Zutto mi teita itte omotteta		10 febbraio 2024
7Let me introduce you to my girlfriend
「Let me introduce you to my girlfriend」		17 febbraio 2024
8Un passo
「一歩を」 - Ippo o		24 febbraio 2024
9Non voglio tornare a casa
「帰りたくない」 - Kaeritakunai		2 marzo 2024
10Il mondo di Oshi
「桜志の世界」 - Ōshi no sekai		9 marzo 2024
11Promessa
「約束」 - Yakusoku		16 marzo 2024
12Il nostro mondo
「私たちの世界」 - Watashitachi no sekai		23 marzo 2024

Accoglienza

modifica

La serie si è classificata al 17° al Next Manga Award 2020[38]. Il manga si è poi piazzato al nono posto nell'edizione 2021 della guida Kono manga ga sugoi! per i 20 migliori manga per lettrici di sesso femminile[39]. Nello stesso anno è stato nominato per il Kodansha Manga Award nella categoria shōjo[40]. È stato anche nominato per lo stesso premio nel 2022[41]. Ha anche avuto una nomina per il primo premio manga Ebook Japan[42] e ha vinto il primo premio all'undicesimo premio An An per i manga[43].

Sean Gaffney di Manga Bookshelf ha elogiato il primo volume della serie, definendolo un "eccellente debutto" e ha affermato di voler andar avanti con la lettura[44]. Anche Koiwai di Manga News lo ha elogiato in maniera simile[45]. In maniera analoga a Gaffney e Koiwai, Darkstorm di Anime UK News ha apprezzato il primo volume, paragonandolo a A Silent Voice, e affermando che era "ben disegnato e scritto"[46]. Beatrice Villa di Tom's Hardware Italia lo paragonò a Ali di farfalla e affermò che attraverso una narrazione dolce e delicata, il duo di autori offriva un quadro di cosa significa nascere sordi, ritraendo ciò non come una mancanza ma come un dono che mostrava un altro modo in cui è possibile interpretare il mondo, dandogli nuovi significati[47].

Note

modifica
  1. ^ a b (EN) A Sign of Affection, Volume 1, su Kodansha USA. URL consultato il 3 novembre 2022.
  2. ^ a b c (EN) Creator Interview: suu Morishita talks A Sign of Affection & simulpub debut, su Kodansha USA, 20 luglio 2020. URL consultato il 3 novembre 2022.
  3. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Suu Morishita Launches New Yubisaki to Renren Manga This Summer, in Anime News Network, 25 maggio 2019. URL consultato il 3 novembre 2022.
  4. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, A Sign of Affection Manga Goes on Hiatus Due to Storyboard Writer Giving Birth, in Anime News Network, 26 giugno 2021. URL consultato il 3 novembre 2022.
  5. ^ a b (JA) ゆびさきと恋々（１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 novembre 2022.
  6. ^ a b (JA) ゆびさきと恋々（１１）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 giugno 2024.
  7. ^ Lucca 2021: gli annunci Star Comics, in AnimeClick.it, 31 ottobre 2021. URL consultato il 3 novembre 2022.
  8. ^ a b A Sign of Affection 1, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 3 novembre 2022.
  9. ^ A Sign of Affection 1 con Mini Notebook in omaggio, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 3 novembre 2022.
  10. ^ (JA) ゆびさきと恋々（２）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 novembre 2022.
  11. ^ A Sign of Affection 2, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 3 novembre 2022.
  12. ^ (JA) ゆびさきと恋々（３）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 novembre 2022.
  13. ^ A Sign of Affection 3, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 3 novembre 2022.
  14. ^ (JA) ゆびさきと恋々（４）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 novembre 2022.
  15. ^ A Sign of Affection 4, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 3 novembre 2022.
  16. ^ (JA) ゆびさきと恋々（５）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 novembre 2022.
  17. ^ A Sign of Affection 5, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 16 gennaio 2023.
  18. ^ (JA) ゆびさきと恋々（６）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 novembre 2022.
  19. ^ A Sign of Affection 6, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 14 marzo 2023.
  20. ^ (JA) ゆびさきと恋々（７）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 novembre 2022.
  21. ^ (JA) ゆびさきと恋々（７）特装版, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 3 novembre 2022.
  22. ^ A Sign of Affection 7, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 13 giugno 2023.
  23. ^ A Sign of Affection 7 Limited Edition con libretto speciale, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 13 giugno 2023.
  24. ^ (JA) ゆびさきと恋々（８）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 20 febbraio 2023.
  25. ^ A Sign of Affection 8, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 15 settembre 2023.
  26. ^ (JA) ゆびさきと恋々（９）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 26 giugno 2023.
  27. ^ A Sign of Affection 9, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 24 gennaio 2024.
  28. ^ (JA) ゆびさきと恋々（１０）, su kc.kodansha.co.jp, Kōdansha. URL consultato il 12 novembre 2023.
  29. ^ A Sign of Affection 10, su starcomics.com, Star Comics. URL consultato il 16 settembre 2024.
  30. ^ a b (EN) Alex Mateo, A Sign of Affection Manga Gets Musical in June, in Anime News Network, 12 marzo 2021. URL consultato il 3 novembre 2022.
  31. ^ (EN) Liam Dempsey, A Sign of Affection Manga Signals TV Anime Adaptation, in Crunchyroll, 5 luglio 2023. URL consultato il 13 agosto 2023.
  32. ^ (EN) Crystalyn Hodgkins, A Sign of Affection Anime Reveals More Cast in 1st Promo Video, in Anime News Network, 20 ottobre 2023. URL consultato il 29 ottobre 2023.
  33. ^ (JA) 『ゆびさきと恋々』2024年1月6日放送スタート、追加声優に東山奈央さん・畠中祐さん！ OPはNovelbright、EDはチョーキューメイが担当, in Animate Times, 23 novembre 2023. URL consultato il 28 dicembre 2023.
  34. ^ (EN) Joanna Cayanan, A Sign of Affection Anime Unveils 2 More Cast Members, Theme Song Artists, January 6 Premiere (Updated), in Anime News Network, 23 novembre 2023. URL consultato il 28 dicembre 2023.
  35. ^ (EN) Adriana Hazra, Crunchyroll to Stream A Sign of Affection, Sasaki & Peeps, The Witch & the Beast, 3 More Anime, in Anime News Network, 27 agosto 2023. URL consultato il 29 agosto 2023.
  36. ^ Crunchyroll annuncia il palinsesto dell'inverno 2024 e nuovi doppiaggi, in AnimeClick.it, 13 dicembre 2023. URL consultato il 28 dicembre 2023.
  37. ^ (JA) ON AIR, su yubisaki-pr.com. URL consultato il 6 gennaio 2024.
  38. ^ (EN) Lynzee Loveridge, Shonen Jump's Undead Unluck Wins Tsugi ni Kuru Manga 2020 Awards, in Anime News Network, 19 agosto 2020. URL consultato il 3 novembre 2022.
  39. ^ (EN) Alex Mateo, Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2021 Rankings, in Anime News Network, 17 dicembre 2020. URL consultato il 3 novembre 2022.
  40. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, 45th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 7 aprile 2021. URL consultato il 3 novembre 2022.
  41. ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, 46th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced, in Anime News Network, 7 aprile 2022. URL consultato il 3 novembre 2022.
  42. ^ (JA) 新設の「ebookjapanマンガ大賞」に20作品ノミネート、投票で割引クーポン当たる, in Natalie, 24 dicembre 2020. URL consultato il 3 novembre 2022.
  43. ^ (JA) ananマンガ大賞, su Net Off. URL consultato il 3 novembre 2022.
  44. ^ (EN) Sean Gaffney, Bookshelf Briefs 4/9/20, su Manga Bookshelf, 9 aprile 2020. URL consultato il 3 novembre 2022.
  45. ^ (FR) Koiwai, Critique de la série manga, su Manga News, 29 novembre 2020. URL consultato il 3 novembre 2022.
  46. ^ (EN) Darkstorm, A Sign of Affection Volume 1, su Anime UK News, 6 aprile 2021. URL consultato il 3 novembre 2022.
  47. ^ Beatrice Villa, A Sign of Affection 1, recensione: lasciami entrare nel tuo mondo, su Tom's Hardware Italia, 6 luglio 2022. URL consultato il 3 novembre 2022.

Collegamenti esterni

modifica
Manga
Anime
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Sign_of_Affection&oldid=142345905"