cum

Inglese

Sostantivo

cum inv

1. (gergale), (volgare) sperma
2. (gergale), (volgare) secrezione dell’apparato genitale femminile dovuto al coito

Verbo

cum (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente cums, participio presente cumming, passato semplice came o cummed, participio passato come o cum)

1. (gergale), (volgare) avere un orgasmo, venire

Pronuncia

• IPA: /kʌm/
• SAMPA: /kVm/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

storpiatura di come, "venire", utilizzata solo in ambito sessuale

Sinonimi

• (sperma) semen (formale), spunk (gergale), spooge (gergale), jizz (gergale), nut (gergale), junk (gergale)
• (avere un orgasmo) to climax (formale), to ejaculate (formale), to jizz (gergale), to come (gergale), to bust (gergale)

Latino

Congiunzione

cum inv

1. (con valore temporale), (seguito da verbo all'indicativo o congiuntivo) quando, mentre, dopo che
   • omnia promittis, cum tota nocte bibisti; mane nihil praestas - prometti di tutto, quando hai bevuto per tutta la notte; al mattino non concedi nulla (Marziale, Epigrammi, liber XII, XII)
   • cum esses Athenis, totum diligentissime cognovisti - mentre eri ad Atene, hai appreso tutto con molta diligenza (Cicerone, Orator, XXX, 105)
   • eo cum venisset, civitatibus milites imperat certumque in locum convenire iubet - dopo essere giunto lì, recluta i soldati dalle città e ordina loro di recarsi in un luogo convenuto (Cesare, De bello gallico, liber V, I)
2. (con valore causale), (seguito da verbo al congiuntivo) poiché, dal momento che
   • cum multae mihi a C. Verre insidiae terra marique factae sint - poiché mi sono state tese molte insidie da Verre, per terra e per mare (Cicerone, In Verrem, actio I, II)
3. (con valore concessivo), (seguito da verbo al congiuntivo) sebbene, nonostante, malgrado che

Preposizione

cum inv, sempre seguita da ablativo

1. (introduce il complemento di compagnia o unione) con, insieme a
   • disputationem se habuisse cum Marco Varrone - ebbe una discussione con Marco Varrone (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber VI, II)
   • in Graeciam cum exercitu venit, Athenas occupavit - giunse in Grecia con l'esercito e occupò Atene (Tito Livio, Ab Urbe condita - periochae, liber LXXVIII)
2. (introduce il complemento di modo o maniera) con
   • cum summo maerore - con somma tristezza (Apuleio, Le metamorfosi, liber IV, XXXIV)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kum/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kum/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

• (congiunzione) dal latino arcaico quom, correlato al pronome relativo qui, "che", e come esso discendente dal proto-indoeuropeo *kʷos, *kʷis
• (preposizione) dal latino arcaico com, a sua volta dal proto-italico *kom, discendente del proto-indoeuropeo *ḱóm, "vicino a, con, presso"

Sinonimi

• (congiunzione temporale: quando, mentre) dum, tum, quando
• (congiunzione temporale: dopo che) post (quam), ut
• (congiunzione causale: poiché) quoniam, quando
• (congiunzione concessiva: sebbene) etiamsi, quamvis, quamquam, tametsi

Parole derivate

• (dalla preposizione) -cum, con-/com-, contra

discendenti in altre lingue

(discendenti della proposizione)

• italiano: con
• portoghese: com
• romeno: cu
• spagnolo: con

Termini correlati

• quoniam, quondam, umquam

Note / Riferimenti

• inglese
  • Dictionary.com, lemma cum
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma cum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it