Brushless V - 3.5

Cod. MW00101I00 V_3.5 ( ex.
MAOPDEB010I0 )
Brushless
Manuale utente
Firmware Tde Macno
INDICE
1 INTRODUZIONE..................................................................................... 4
1.1 PARAMETRI (P)................................................................................................................... 4
1.2 CONNESSIONI (C) .............................................................................................................. 5
1.3 FUNZIONI LOGICHE DI INGRESSO (I) .............................................................................. 5
1.4 VALORI INTERNI (D) ........................................................................................................... 5
1.5 FUNZIONI LOGICHE DI USCITA (O) .................................................................................. 5
2 PARAMETRI BRUSHLESS .................................................................... 6

2.1 AZIONAMENTO E COPPIA MOTORE ................................................................................ 6
2.1.1 Targa Azionamento .......................................................................................................... 6

2.1.2 Targa Motore .................................................................................................................... 8
2.1.3 Sensore Motore ................................................................................................................ 9
2.1.4 Controllo di Autotaratura e Identificazione del Motore .................................................... 11
2.1.5 Identificazione del Modello del Motore Brushless........................................................... 24
2.1.6 Test di Velocità ............................................................................................................... 27
2.2 Quick Start-Up .................................................................................................................... 29

2.3 Controllo Motore ................................................................................................................. 30
2.3.1 Rampe Lineare, Arrotondate e Limiti di Velocità ........................................................... 31

2.3.2 Controllo Velocità ........................................................................................................... 32
2.3.3 Secondo Banco Parametri Regolatore di Velocità.......................................................... 35
2.3.4 Coppia e Limiti di Corrente ............................................................................................. 36
2.3.5 Controllo Corrente .......................................................................................................... 38
2.3.6 Regolazione di Tensione ( Deflussaggio) ....................................................................... 40
2.4 PROTEZIONI ..................................................................................................................... 42
2.4.1 Limiti di Tensione ........................................................................................................... 42

2.4.2 Protezione Termica ........................................................................................................ 50
2.4.3 Protezione Termica Resistenza di Frenatura ................................................................. 52
2.5 SENSORLESS ................................................................................................................... 54
3 APPLICAZIONI STANDARD ................................................................ 55

3.1 INGRESSI .......................................................................................................................... 55
3.1.1 Riferimento Analogico .................................................................................................... 55

3.1.2 Riferimento Analogico di Corrente 4÷20ma .................................................................... 57
3.1.3 Riferimento Digitale di Velocità....................................................................................... 61
3.1.4 Riferimento Velocità in Frequenza ................................................................................. 63
3.1.5 Configurazione Ingressi Logici ....................................................................................... 69
3.1.6 Secondo Sensore ........................................................................................................... 71
3.2 USCITE .............................................................................................................................. 72
3.2.1 Configurazioni Uscite Logiche ........................................................................................ 72

3.2.2 Configurazione Uscite Analogiche.................................................................................. 73
3.2.3 Frequenza di Uscita ....................................................................................................... 76
3.3 MOTION CONTROL .......................................................................................................... 80
MW00101I00 V_3.5 1
3.3.1 Anello di Spazio Sovrapposto......................................................................................... 80
3.3.2 Controllore PID ............................................................................................................... 82
3.3.3 Stop in Posizione............................................................................................................ 83
3.3.4 Freno di stazionamento motore ...................................................................................... 87
4 FIELDBUS ............................................................................................ 88
4.1 PARAMETRI MODBUS ...................................................................................................... 88
4.1.1 Configurazione Applicazione .......................................................................................... 89

4.1.2 Servizi Gestiti ................................................................................................................. 89
4.2 Can open ............................................................................................................................ 92
4.2.1 Configurazione Applicazione .......................................................................................... 93

4.2.2 Servizi Gestiti ................................................................................................................. 94
4.2.3 Emergency Object (EMCY) ............................................................................................ 96
4.2.4 Network Management Objects (NMT) ............................................................................ 96
4.2.5 Dizionario degli Oggetti : Communication Profile Area ................................................... 97
4.2.6 Dizionario degli Oggetti: Manufacturer Specific Profile Area .......................................... 98
5 PARAMETRI GENERICI .................................................................... 105

5.1 CHIAVI ............................................................................................................................. 105
5.2 MEMORIZZAZIONE DATI ................................................................................................ 105
5.2.1 Memorizzazione e Ripristino dei Parametri di Lavoro .................................................. 105
5.3 COMANDI E CONTROLLI DIGITALI ................................................................................ 107
5.3.1 Convertitore Pronto ...................................................................................................... 107

5.3.2 Marcia Convertitore ...................................................................................................... 107
5.3.3 Arresto Convertitore ..................................................................................................... 108
5.3.4 Stop di Sicurezza ......................................................................................................... 108
5.4 SINCRONIZZAZIONE PWM (APPLICAZIONE STANDARD) .......................................... 109
6 ALLARMI ............................................................................................ 110

6.1 MANUTENZIONE E CONTROLLO ................................................................................. 110
6.1.1 Malfunamenti senza Segnalazione di Allarme: Risoluzione Problemi .......................... 111

6.1.2 Malfunzionamenti con Segnalazione di Allarme: Risoluzione Problemi ....................... 112
6.1.3 Allarmi Specifici del MiniOPD ....................................................................................... 116
7 DISPLAY ............................................................................................ 117

7.1 DISPOSIZIONE FISICA ................................................................................................... 117
7.2 ORGANIZZAZIONE DELLE GRANDEZZE INTERNE...................................................... 117
7.2.1 Parametri (Par) ............................................................................................................. 118

7.2.2 Parametri Applicativi (App) ........................................................................................... 118
7.2.3 Connessioni (Con)........................................................................................................ 119
7.2.4 Allarmi (All) ................................................................................................................... 119
7.2.5 Grandezze Interne (Int) ................................................................................................ 120
7.2.6 Funzioni Logiche d’Ingresso (Inp) ................................................................................ 120
7.2.7 Funzioni Logiche d’Uscita (Out) ................................................................................... 121
7.2.8 Comandi Utilities (UTL) ................................................................................................ 121
7.3 Stato di Riposo ................................................................................................................. 122

7.4 Menù Principale................................................................................................................ 122
7.4.1 SottoMenù di Gestione Parametri, Parametri Applicativi e Connessioni ...................... 123
2 MW00101I00 V_3.5
7.4.2 Visualizzazione delle Grandezze Interne (INT) ............................................................ 125
7.4.3 Gestione degli Allarmi (ALL) ......................................................................................... 126
7.4.4 Visualizzazione degli Ingressi e Uscite Digitali (INP e OUT) ........................................ 127
7.5 CHIAVE DI PROGRAMMAZIONE.................................................................................... 128
8 LISTA DEI PARAMETRI ..................................................................... 129
MW00101I00 V_3.5 3
1 INTRODUZIONE
Per aiutare il cliente durante la configurazione dell’azionamento, il manuale è stato organizzato per
seguire fedelmente la struttura del configuratore (OPDExplorer) ciò permette, secondo una sequenza
logica, di impostare tutte le configurazioni necessarie per il buon funzionamento dell’azionamento.
In particolare, ogni capitolo si riferisce ad una cartella specifica di OPDExplorer che include tutti i parametri
relativi.
Inoltre, all’inizio di ogni capitolo del manuale, viene mostrato il percorso della cartella nella struttura
ad albero dell’OPDExplorer, a cui il capitolo si riferisce, e la tabella completa dei formati della cartella
in questione.
I valori di controllo sono così suddivisi:
• Parametri
• Connessioni
• Funzioni di ingresso logico
• Valori interni
• Funzioni di uscita logica
Nelle tabelle dei valori di controllo, l’ultima colonna sulla destra “Scala” mostra la rappresentazione di
base interna dei parametri. Questo valore è importante se i parametri devono essere letti o scritti con
una linea seriale o con un bus di campo e rappresenta il valore per cui bisogna dividere il valore
memorizzato per ottenere il valore reale, come di seguito indicato:
Rappresentazione Interna
Valore =
Scala
Esempio:
ALIMENTAZIONE PRINCIPALE  P87 – Tensione di alimentazione principale
Valore = 400
Scala = 10
Rep. int. = 4000
1.1 PARAMETRI (P)
I parametri sono valori di configurazione dell’azionamento che vengono visualizzati numericamente

all’interno di un intervallo impostato. I parametri sono visualizzati per lo più come percentuali, ciò è
particolarmente utile se il tipo di motore o taglia dell’azionamento devono essere cambiati, in quanto
solo i valori di riferimento (P61÷P65) devono essere modificati il resto viene modificato
automaticamente. I parametri sono suddivisi in liberi, riservati e riservati per TDE MACNO.
Valgono le seguenti regole:
Parametri liberi (testo nero nell’OPDExplorer): possono essere modificati senza dover aprire
nessuna chiave, anche durante il funzionamento;
Parametri riservati (testo blu nell’OPDExplorer): possono essere modificati con azionamento in stop
dopo aver aperto la chiave del parametro in P60 o la chiave del parametro riservato TDE MACNO in
P99;
Parametri riservati TDE MACNO (testo viola nell’OPDExplorer): possono essere modificati con
azionamento in stop dopo aver aperto la chiave del parametro riservato TDE MACNO in P99.
Quando la chiave per questi parametri è chiusa, non vengono visualizzati sul display.
Prendere nota dei valori per ogni parametro di riferimento in modo che siano impostati correttamente.
4 MW00101I00 V_3.5
1.2 CONNESSIONI (C)
Le connessioni sono valori di configurazione dell’azionamento che vengono visualizzati come

numero intero o come selettore digitale.
Esse sono suddivise in libere, riservate e connessioni riservate per TDE MACNO, e vengono
modificate allo stesso modo dei parametri.
La base di rappresentazione interna è sempre un numero intero.
1.3 FUNZIONI LOGICHE DI INGRESSO (I)
Le funzioni di ingresso logico sono 32 comandi che provengono dagli ingressi logici hardware, dalla
linea seriale e dal bus di campo. Il significato di queste funzioni logiche dipende dall’applicazione,
quindi si prega di fare riferimento alla documentazione specifica.
1.4 VALORI INTERNI (D)
Sono 128 variabili all’interno dell’azionamento che possono essere mostrate sul display o via seriale
sul supervisore. Essi sono disponibili anche da bus di campo..
I primi 64 valori si riferiscono alla parte controllo motore e sono sempre presenti. Gli altri 64 valori
sono applicazioni specifiche.
Prestare particolare attenzione alla base di rappresentazione interna di questi valori in quanto è
importante se le letture avvengono via seriale o tramite bus di campo.
1.5 FUNZIONI LOGICHE DI USCITA (O)
Le funzioni logiche sono 64, le prime 32 mostrano lo stato dell’azionamento le altre 32 sono relative
ad applicazioni specifiche. Tutte le funzioni di uscita possono essere assegnate a una delle 4 uscite
logiche.
MW00101I00 V_3.5 5
2 PARAMETRI BRUSHLESS
2.1 AZIONAMENTO E COPPIA MOTORE
Questa sezione è utile in fase di avviamento del motore per ottenere il migliore abbinamento tra
azionamento e motore. È molto importante seguire la sequenza corretta spiegata nei prossimi
paragrafi.
2.1.1 Targa Azionamento
Nome Descrizione Min Max Default UM Scala

P87 – Tensione di
MAIN_SUPPLY 180.0 780.0 400 V rms 10
alimentazione principale
P53 – Corrente nominale
DRV_I_NOM 0.0 2000.0 0 A 10
dell’azionamento
P113 – Corrente massima
DRV_I_PEAK 0.0 3000.0 0 A 10
dell’azionamento
C56 – Sovraccarico di
I_OVR_LOAD_SEL 0 3 3 1
corrente
P103 – Limite di corrente
PRC_DRV_I_MAX 0.0 800.0 200 % DRV_I_NOM 40.96
dell’azionamento
DRV_F_PWM P101 – Frequenza PWM 1000 16000 5000 Hz 1
P156 – Frequenza PWM
DRV_F_PWM_CARATT per l’impostazione 1000 16000 5000 Hz 1
dell’azionamento
P167 – Tensione di
DRV_E_CARATT 200.0 780.0 400 V rms 10
caretterizzazione
P157 – Durata del tempo
DEAD_TIME 0.0 20.0 4 µs 10
morto
LEM_SEL C22 – Selezione LEM 0 1 1 1
P104 – Costante di tempo
T_RAD 10.0 360.0 80 s 10
radiatore azionamento
T_JUNC 0.1 10.0 3.5 s 10
giunzione IGBT
P155 – Valore della
temperatura ambiente di
OVR_LOAD_T_ENV 0.0 150.0 40 °C 10
riferimento in caso di
sovraccarico
P158 – Durata del
DEAD_TIME_SW 0.0 20.0 4 µs 10
tempo morto software
P199 – Durata del tempo
DEAD_TIME HW 0.0 20.0 0.0 µs 10
morto hardware
P200 – Minima durata
MIN_PULSE 0.0 20.0 0.0 µs 10
dell’impulso di comando
P 225 – Tensione DC di
DC_BUS_FULL_SCALE fondo scala 0.0 2 0 V 1
dell’azionamento
Questi parametri sono relativi alle caratteristiche dell’azionamento. L’utente deve solo impostare la
tensione di rete e selezionare la corrente di sovraccarico.
6 MW00101I00 V_3.5
2.1.1.1 Selezione della Corrente di Sovraccarico dell’Azionamento
Possono essere impostati quattro tipi di sovraccarico dell’azionamento su C56
Tipo di sovraccarico per la corrente nominale

C56
dell’azionamento (P53)
0 120% per 30 secondi
3 200% per 3 secondi e 155% per 30 secondi
NB: la scelta del sovraccarico cambia anche la corrente nominale dell’azionamento come indicato
dalle tabelle nel manuale di installazione e il valore corretto è sempre visualizzato in ampere rms in
P53.
La corrente erogata viene utilizzata anche per calcolare la temperatura di esercizio raggiunta dalle
giunzioni dei componenti di potenza quando si suppone che l’azionamento stia lavorando con
ventilazione standard alla temperatura massima consentita.
Se questa temperatura raggiunge il valore massimo consentito per le giunzioni, il limite di potenza
erogata è limitata ad un valore che è poco di più della corrente nominale dell’azionamento, ovvero la
corrente termica effettiva del sistema (vedere la tabella seguente).
Ora l’azionamento andrà in sovraccarico se la temperatura scende al di sotto del valore nominale, ciò
si verifica solo dopo un periodo di funzionamento a correnti al di sotto della corrente nominale.
Il calcolo della temperatura di giunzione considera anche l'aumento di temperatura che si verifica durante il
funzionamento a frequenze basse (inferiori a 2,5 Hz) dovuta al fatto che la corrente è sinusoidale e quindi
ha i valori di picco che sono superiori al valore medio.
Con frequenze di funzionamento elettrico inferiore a 2.5Hz, l’azionamento va in sovraccarico massimo per
20-30ms dopo il quale il limite massimo di corrente si riduce di √ 2 come indicato dalla tabella seguente:
Corrente termica Limite inferior a

C56 Massima corrente dell’azionamento
dell’azionamento 2.5 Hz
0 120% I NOM AZ per 30 secondi 103% I NOM AZ 84% I NOM AZ

200% I NOM AZ per 3 secondi
3‫٭‬ 110% I NOM AZ 140% I NOM AZ
155% I NOM AZ per 30 secondi
N.B. = il tempo di sovraccarico illustrato è calcolato in marcia costante alla corrente nominale del motore.
Se la corrente media erogata è inferiore alla corrente nominale del motore, allora il tempo di sovraccarico
aumenta. Così il sovraccarico sarà disponibile per un tempo più lungo o identico a quello visualizzato.
N.B. 3 * = il sovraccarico del 200% è disponibile fino a temperature di giunzione che sono stimate al 95%
del valore nominale; , al valore nominale il limite massimo diventa 180%. Per i ripetuti cicli di lavoro, TDE
MACNO è disponibile a valutare la capacità effettiva di sovraccarico dell’azionamento
MW00101I00 V_3.5 7
2.1.2 Targa Motore

P61 – Corrente nominale
PRC_MOT_I_NOM 10.0 100.0 100 % DRV_I_NOM 327.67
motore ( I NOM MOT)
P62 – BEMF nominale
MOT_V_NOM 100.0 1000.0 380 Volt 10
motore
P63 – Velocità nominale
MOT_F_NOM 10.0 800.0 50.0 Hz 10
motore
P64 – Tensione Max. di
PRC_MOT_V_MAX 1.0 200.0 100 % MOT_V_NOM 40.96
funzionamento
P65 – Velocità massima
MOT_SPD_MAX di funzionamento (n 50 60000 2000 RPM 1
MAX)
P67 – Numero di poli
MOT_POLE_NUM 1 160 4 1
motore
P70 – Corrente termica
PRC_MOT_I_THERM 10.0 110.0 100 % PRC_MOT_I_NOM 10
motore
MOT_TF_THERM 30 2400 680 s 1
termica motore
Impostare i parametri che stabiliscono il tipo esatto di motore utilizzato è importante affinché l’azionamento
funzioni correttamente. Questi parametri sono:
Nome Descrizione
P61 – Corrente motore nominale ( I NOM
PRC_MOT_I_NOM
MOT)
MOT_V_NOM P62 – Tensione motore nominale
MOT_F_NOM P63 – Frequenza motore nominale
MOT_POLE_NUM P67 – Numero di poli motore
Questi parametri sono fondamentali in quanto sono alla base di tutte le caratteristiche di funzionamento del
motore di funzionamento: frequenza, velocità, tensione, corrente, coppia e protezione termica.
P62 e P63 possono essere letti direttamente sulla targa del motore e P61 può essere calcolato con la
seguente formula:
P61 = (Inom_motor *100.0))/(Inom_drive)
Esempio: Drive: OPDE 7, Inom_drive = 7A

Motore: Magnetic BLQ 64M30: Inom_motor = 6,4A, 6 poli
Nmax = 3000 rpm, BEMF = 84V/Krpm  Vnom mot = 252V
P61 = (6,4*100)/7 = 91,4%
P62 = 252,0 V
P63 = 3000 rpm
P67 = 6
Ci sono anche dei parametri che stabiliscono il valore massimo per tensione, corrente termica e
velocità di funzionamento:
Nome Descrizione
P64 – Massima tensione di
PRC_MOT_V_MAX
funzionamento
P65 – Massima velocità di funzionamento
MOT_SPD_MAX
(n MAX)
PRC_MOT_I_THERM P70 – Corrente termica del motore
P71 – Costante di tempo termica del
MOT_TF_THERM
motore
Questi importanti parametri devono essere specificati accanto alle esatte caratteristiche del sensore
di retroazione utilizzato. Una volta che il sensore è stato installato, il “Test sensore e poli motore”
può essere effettuato (abilitando C41) a conferma che i parametri sono stati impostati correttamente.
8 MW00101I00 V_3.5
2.1.3 Sensore Motore

Intervallo
0 Sensorless
1 Encoder
2 Encoder +Hall
4 Resolver
8 Sin/Cos incr
SENSOR_SEL C00 – Sensore di velocità 4 1
9 Sin/Cos ass
10 Endat 1317
11 Endat 1329
12 Endat 1313
13 Endat 1325
20 Biss AD361219
P68 - Numero di poli sensore
RES_POLE 1 36 2 1
assoluto
P69 - Numero di impulsi/giri pulses/re
ENC_PPR 0 60000 1024 1
encoder v
C74 - Abilita decodifica nel tempo
EN_TIME_DEC_ENC 0 1 0 1
dell’encoder incrementale
P89 - Decodifica diretta banda
RES_TRACK_LOOP_BW passante anello di inseguimento 100 10000 1800 rad/s 1
del resolver
P90 – Fattore di smorzamento
RES_TRACK_LOOP_DAMP 0.00 5.00 0.71 100
anello di inseguimento resolver
Intervalli
-3 f PWM ÷ 8
-2 f PWM ÷ 4
C67 – Frequenza portante del -1 f PWM ÷ 2
RES_CARR_FRQ_RATIO 0 1
resolver 0 f PWM
1 f PWM x 2
2 f PWM x 4
3 f PWM x 8
EN_SENSOR_TUNE U04 – Abilita autotuning sensore 0 1 0 1
C76 – Inverte senso ciclico
EN_INV_POS_DIR 0 1 0 1
positivo dell’inverter
C78 – Abilita sensore
EN_IPP 0 1 0
incrementale
MOT_POS D23 – Posizione effettiva 0 ±16384 1
D36 – Posizione meccanica
MOT_TURN_POS 0 ±16384 1
assoluta (su giri corrente)
MOT_N_TURN D37 – Numero di giri 0 1
P164 – Compensazione ampiezza
KP_SINCOS1_CHN segnale resolver o seno/coseno 0.0 200.0 100 % 163.84
sin/cos incrementale
P165 – Offset resolver o seno
OFFSET_SIN1 -16383 16383 0 1
incrementale Sin/Cos
P166 – Offset resolver o coseno
OFFSET_COS1 -16383 16383 0 1
incrementale Sen/Cos
P170 – Compensazione ampiezza
KP_ABS_SINCOS_CHN segnale seno Sen/Cos e coseno 0.0 200.0 100 % 163.84
assoluti
P171 – Offset seno Sen/Cos
OFFSET_ABS_SIN -16383 16383 0 1
assoluto
P172 – Offset coseno Sen/Cos
OFFSET_ABS_COS -16383 16383 0 1
assoluto
D38 – Termine analogico/digitale
OFFSET_SINCOS_ENC 0 pulses 1
compensazione Sen/Cos
SENSOR_FRQ_IN D39 – Frequenza d’ingresso 0 kHz 16
D50 – Lettura setture sensori
ENC_HALL_SELECTOR
Encoder e Hall
HW_SENSOR1 D63 – Presenza sensore1 0 1
SENS1_ZERO_TOP D55 – Top zero sensore1 0 pulses 1

C66 – Larghezza banda DDCdel
RES_DDC_BW 0 1 0 Hz 1
resolver
C81 – Abilita TOP zero per
EN_TOP_PHS_CORR correzione angolo elettrico con 0 1 0
sensore incrementale
MW00101I00 V_3.5 9
Per una corretta configurazione del sensore motore è necessario impostare il sensore motore
presente:
Nome Descrizione
SENSOR_SEL C00 – Sensore velocità
e per lo specifico sensore presente, i parametri seguenti.
Per l’encoder TTL, Encoder + sensore di hall, encoder sin-cos incrementale o assoluto, Endat e Biss:
Nome Descrizione
ENC_PPR P69 – Numero di impulsi/giri encoder
E per il resolver:
Nome Descrizione
RES_POLE P68 – Numero di poli sensore assoluto
RES_CARR_FRQ_RATIO C67 – Frequenza portante del resolver
Dopo di ciò è necessario eseguire la procedura di autotaratura.

Nota: abitualmente SLOT1 viene utilizzato per connettere il sensore del motore, e SLOT2 per gli altri
sensori. Con la connessione C19 è possibile scambiare il significato SLOT, e usare SLOT2 per
leggere il sensore motore.
SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3
− Resolver (4S0013) − Resolver (4S0013) BUS 1 BUS 2

− TTL/Hall sensor − TTL/Hall sensor − CAN − CAN
encoder (4S001) encoder (4S001) bus bus (4B0001)
− SinCos encoder (4S0011) − SinCos encoder (4S0011) − CAN − Profibus
− Endat/Biss encoder (4S0012) − Endat/Biss encoder (4S0012) bus (4B0002)
10 MW00101I00 V_3.5
2.1.4 Controllo di Autotaratura e Identificazione del Motore

Intervallo
0 No 0 1
C41 – Abilitazione dei test di
EN_TEST_CONN 1 Si
fase motore e sensore
Si, senza
2 taratura
sensore
P114 – Corrente nei test di
PRC_I_TEST_CONN connessione per UVW, poli 0.0 100.0 100 % DRV_I_NOM 327.67
e lettura Rs
Intervallo
0 No
EN_AUTOTUNING C42 – Abilita l’auto-tuning 1 Test 1 e 2 0 1
2 Test 3 e 4
3 Tutto
C75 – Disabilita l’autotuning
DIS_DEF_START_AUTO 0 1 0 1
a partire dai valori di default
P121 - Test 3 e 4 tempo di
TEST3-4_ACC_TIME 0.01 199.99 6.8 s 100
accelerazione
P129 - Test corrente per
PRC_I_TEST_DELTA_VLS 0.0 100.0 30.0 % 327.67
stabilire VLS
Test di connessione:
Encoder: impulsi contati,
TEST_CONN_FEEDBACK -19999 19999 0 0
Resolver o Sin Cos Enc:
tempo di lettura
Intervallo
U01 – Abilita il test del 0 Non stabilito
EN_TEST_SPD 0 1
tempo di avvio 1 Avvio
2 Passo
P130 – Coppia durante il
TEST_SPD_T_MAX 0.0 100.0 100 % MOT_T_NOM 40.96
test di avvio
P132 – Velocità durante il
TEST_SPD_MAX -100.00 100.00 100 % MOT_SPD_MAX 163.84
test di avvio
P134 – Giri massimi durante
TEST_SPD_SPACE_MAX 0.00 3000.0 100 giri 10
il test di avvio
PRC_MOT_FRICTION P136 – Coppia di attrito 0.0 100.0 0 % MOT_T_MOM 40.96
START_TIME P169 – Tempo di avvio 0 19999 10 ms 1
MW00101I00 V_3.5 11
2.1.4.1 Procedure di Autotaratura
Il primo passo per la procedura di auto-tuning è il test del sensore.

Dopo aver impostato correttamente i parametri nella sezione sensore motore è necessario
completare la procedura di auto-tuning per il sensore presente e selezionato.
Con C41=1 è possibile abilitare il test del sensore con i segnali del sensore automatico di offset e di
compensazione del gudagno. Se l’utente preferisce compensare il sensore di offset e guadagno
manualmente, impostando C41=2 è possibile eseguire il test del sensore senza compensazione dei
segnali.
2.1.4.1.1 Test del Sensore
Questo è il primo test che deve essere effettuato. È suddiviso in tre parti:
due parti:
o Verificare che la direzione di rotazione delle fasi motore e l’encoder corrispondano;
o Compensazione dei segnali di offset automatico e sensore di guadagno
o Verificare che il numero di poli motore sia scritto correttamente nel parametro P67
e che la velocità del sensore utilizzato sia corretta.
Una corretta operazione richiede che non ci sia un carico motore quindi disaccopiarlo dal
carico
Dopo aver posto il convertitore in STOP e aperto la chiave dei parametri riservati (P60=95), per
abilitare il test porre C41=1. Apparirà la seguente scritta:
A questo punto il convertitore è pronto a partire con il test. Per avviare la lettura, abilitare RUN con il
suo ingresso digitale o utilizzando la connessione C21 (comandi in serie). Una volta iniziato il test
apparirà sul display la scritta:
Ed il motore verrà prima fatto ruotare nel verso positive per testare la concordanza del verso e poi
eseguirà un’ulteriore rotazione per verificare la corretta definizione dei poli motore e del sensore.
Durante il test il motore percorrerà almeno due giri completi a bassa velocità.
Non preoccuparsi se queste rotazioni sono leggermente rumorosi.
Se durante il test il convertitore va in allarme significa che c’è qualcosa di errato e basterà osservare
nello specifico quale allarme è attivo per capire la problematica:
o Se è attivo A14 codice=1, la corrente di prova è troppo bassa, controllare se le fasi
del motore sono collegati correttamente all’azionamento
o Se è attivo A14 codice=0, le connessioni U,V,W effettuate non sono concordi con le
fasi interne del convertitore e bisognerà pertanto invertirne due e ripetere il test.
o Se è attivo A15 codice=3, i valori impostati non sono conformi con i poli motore e le
regolazioni del sensore.
Alla fine del test verificare il parametro P79 in quanto può dare qualche indicazione sul problema.
Si rimanda alla documentazione in “Opzioni retroazioni” per il significato di P79 che dipende dal
sensore utilizzato.
12 MW00101I00 V_3.5
Il test è da ritenersi concluso positivamente se appare sul display la scritta::
E il convertitore non è in allarme.

Ora disattivare RUN impostando il suo commando digitale a 0 o con C21.
Possono essere effettuati i successivi test.
2.1.4.2 Encoder TTL
2.1.4.2.1 Parametri Sensore
Per la definizione dell’Encoder presente è necessario impostare correttamente il parametro P69.
2.1.4.2.2 Test del Sensore di velocità
si compone di due parti:

o verifica corrispondenza del verso di rotazione tra le fasi del motore ed il sensore;
o verifica della corretta scrittura nel parametro P67 del numero dei poli del motore e
della corretta definizione del numero impulsi giro encoder nel parametro P69
Per il corretto funzionamento è necessario avere il motore a vuoto sconnettendolo dal carico.
Con il drive in modalità STOP e aperto la chiave dei parametri riservati ( P60=95) abilitare il test con
C41=1. Per dare il via alla misura basterà dare MARCIA con l’ingresso digitale preposto. Una volta
iniziato il test il motore verrà portato in rotazione a bassa velocità e verranno conteggiati tutti i fronti
dei segnali provenienti dall’Encoder.
Durante il test il motore percorrerà un giro e mezzo a bassa velocità. Non preoccuparsi se la
rotazione sarà leggermente rumorosa.
Nella prima fase si vuole verificare la corrispondenza tra il verso positivo delle fasi del motore e dei
canali dell’Encoder: dopo circa un secondo apparirà nel parametro TEST_CONN_FEEDBACK il
risultato del test ed il convertitore andrà conseguentemente in allarme A14 o continuerà con il test
successivo se tutto ok:
o TEST_CONN_FEEDBACK=0 : significa che manca almeno uno dei canali

dell’Encoder e quindi scatta l’A14 con codice 0
o TEST_CONN_FEEDBACK<0 : significa che i canali dell’Encoder sono invertiti e
quindi scatta l’A14 con codice 0
o TEST_CONN_FEEDBACK>0 : tutto ok
Nella seconda parte del test si vuole verificare la bontà della lettura degli impulsi dell’Encoder,
sapendo dal parametro P69 quanti dovranno essere i fronti letti percorrendo un giro meccanico
(P69x4, visto che vengono conteggiati entrambi i fronti dei 2 canali).
MW00101I00 V_3.5 13
Alla fine del test verrà sovrascritto il precedente valore di TEST_CONN_FEEDBACK con il conteggio
complessivo effettuato:
o | TEST_CONN_FEEDBACK- (P69x4)|/(P69x4) < 12,5% : test concluso

positivamente
altrimenti interviene l’allarme A15 con codice 3. In prima istanza verificare la
corrispondenza con la realtà del numero impulsi giro dell’Encoder e dei poli motore.
o TEST_CONN_FEEDBACK< (P69x4): sono stato conteggiati meno impulsi di
quelli preventivati. L’Encoder potrebbe avere dei problemi o il carico era eccessivo.
Provare ad aumentare la corrente nel test agendo sul parametro P114 che è la
percentuale della corrente convertitore applicata nel test
o TEST_CONN_FEEDBACK > (P69x4) : sono stato conteggiati più impulsi di quelli
preventivati. Potrebbero esserci dei disturbi sui segnali provenienti dall’Encoder.
Note: nel caso di encoder con 8192 o più impulsi giro il dato visualizzato in TEST_CONN_FEEDBACK perde di
significato.
Il test è da ritenersi concluso positivamente se il convertitore toglie potenza senza segnalare la
presenza di alcun allarme. A questo punto basterà togliere la MARCIA ponendo a 0 l’ingresso digitale
preposto. Si potrà quindi proseguire con i test successivi
2.1.4.3 Encoder e sonde Hall
Per la definizione dell’Encoder presente è necessario impostare correttamente il parametro P69.
P69 = Numero impulsi giro Encoder con range 0÷60000
2.1.4.3.2 Test Velocità Sensore
Questo test, che va effettuato come primo step nella messa in servizio del convertitore, si compone
di due parti:
o verifica corrispondenza del verso di rotazione tra le fasi del motore ed il sensore;
o verifica della corretta scrittura nel parametro P67 del numero dei poli del motore e
della corretta definizione del numero impulsi giro encoder nel parametro P69
Dopo che il drive si posiziona in modalità STOP e aperto la chiave dei parametri riservati ( P60=95)
abilitare il test con C41=1. Per dare il via alla misura basterà dare MARCIA con l’ingresso digitale
preposto. Una volta iniziato il test il motore verrà portato in rotazione a bassa velocità e verranno
conteggiati tutti i fronti dei segnali provenienti dall’Encoder.
14 MW00101I00 V_3.5
Nella prima fase si vuole verificare la corrispondenza tra il verso positivo delle fasi del motore e dei
canali dell’Encoder: dopo circa un secondo apparirà nel parametro TEST_CONN_FEEDBACK il
risultato del test ed il convertitore andrà conseguentemente in allarme A14 o continuerà con il test
successivo se tutto ok:
o TEST_CONN_FEEDBACK=0 : significa che manca almeno uno dei canali

dell’Encoder e quindi scatta l’A14 con codice 0
o TEST_CONN_FEEDBACK<0 : significa che i canali dell’Encoder sono invertiti e
quindi scatta l’A14 con codice 0
Nella seconda parte del test si vuole verificare la bontà della lettura degli impulsi dell’Encoder,
sapendo dal parametro P69 quanti dovranno essere i fronti letti percorrendo un giro meccanico
(P69x4, visto che vengono conteggiati entrambi i fronti dei 2 canali). Inoltre viene verificata la
presenza dei segnali provenienti dalla sonde ad effetto Hall ed il loro senso ciclico che dovrà essere
concorde sia con le fasi del motore che con l’Encoder.
Alla fine del test si potrà avere:
o Nessuna segnalazione di allarme : il test si è concluso positivamente, sono stati

letti correttamente i segnali delle sonde ad effetto Hall e gli impulsi conteggiati
dell’Encoder corrispondono con l’impostazione di P69. E’ possibile leggere in
TEST_CONN_FEEDBACK il conteggio complessivo degli impulsi:
|TEST_CONNFEEDBACK- (P69x4)|/(P69x4) < 12,5% : test concluso

positivamente
A questo punto basterà togliere la MARCIA ponendo a 0 l’ingresso digitale preposto. Si potrà quindi
proseguire con i test successivi.
E’ intervenuto l’allarme A15 codice d49=3, ci sono dei problemi con l’Encoder. In
prima istanza verificare la corrispondenza con la realtà del numero impulsi giro
dell’Encoder e dei poli motore. Poi, ci si può aiutare leggendo il valore scritto in
TEST_CONN_FEEDBACK:
 TEST_CONN_FEEDBACK < (P69x4): sono stato conteggiati meno
impulsi di quelli preventivati. L’Encoder potrebbe avere dei problemi o il
carico era eccessivo. Provare ad aumentare la corrente nel test agendo
sul parametro P114 che è la percentuale della corrente convertitore
applicata nel test.
 TEST_CONN_FEEDBACK > (P69x4) : sono stato conteggiati più impulsi

di quelli preventivati. Potrebbero esserci dei disturbi sui segnali
provenienti dall’Encoder
Note: nel caso di encoder con 8192 o più impulsi giro il dato visualizzato in P79 perde di significato
E’ intervenuto l’allarme A2 codice d49=0, ci sono dei problemi con le sonde ad effetto Hall. Il
parametro P79 contiene un’indicazione sui problemi rilevati:
 TEST_CONN_FEEDBACK = 1 : è sbagliato il senso ciclico delle sonde

ad effetto Hall. Invertire i canali A e C.
 TEST_CONN_FEEDBACK = 2 : manca uno dei tre canali. Verificare la
presenza dei segnali delle sonde.
MW00101I00 V_3.5 15
2.1.4.4 Resolver / Resolver DDC
È necessario aver impostato correttamente il parametro P68

Nota: il numero di poli resolver non possono essere superiori al numero di poli motore (P67),
o altrimenti viene attivato l’allarme A15 con codice 0.
2.1.4.4.2 Test del Sensore di Velocità
È suddiviso in due parti:

o Verificare che la direzione di rotazione delle fasi motore e il resolver corrispondano;
o Atotaratura dei segnali resolver
e il resolver utilizzato sia correttamente definito come numero di poli con il
parametro P68
Un’operazione corretta richiede che non ci sia un carico motore quindi disaccoppiarlo dal
carico.
Con l’azionamento in modalità STOP e dopo aver aperto la chiave del parametro riservato (P60=95),
impostare C41=1 per abilitare il test. Per abilitare il test abilitare il comando RUN.
Una volta che il test è iniziato il motore ruoterà in direzione positiva a bassa velocità e i canali
encoder verranno contati.
Durante il test, il motore farà una giro completo a bassa velocità.

Non preoccupatevi se questo giro è leggermente rumoroso.
Nella prima fase viene verificato se il senso di ciclo delle fasi motore e i canali del resolver sia lo
stesso:
Dopo 1 secondo il parametro “TEST_CONN_FEEDBACK” viene aggiornato con il numero di impulsi
contati (si hanno 65536 impulsi ogni giro/coppie polari Resolver) e l’azionamento va
conseguentemente nell’allarme A14 o inizia il secondo test:
o “TEST_CONN_FEEDBACK”<0 : significa che i canali Resolver sono scambiati,
quindi A14 codice 0 viene attivato
o “TEST_CONN_FEEDBACK”>0 : tutto funziona correttamente
Nella seconda parte viene controllata la lettura dei canali resolver.
Al temine del test, “TEST_CONN_FEEDBACK” viene aggiornato con il rapporto misurato tra il
numero di coppia polare motore e resolver:
Se il rapporto non è corretto l’allarme A15 codice 3 viene attivato. Nella prima verifica se è corretto il
numero dei poli resolver e il numero di poli motore, con l’aiuto di “TEST_CONN_FEEDBACK”.
Il test è positivo se la macchina si spegne e non attiva nessun allarme. Ora disabilitare il comando
RUN impostando il suo ingresso digitale a 0. I successivi test possono essere effettuati.
16 MW00101I00 V_3.5
2.1.4.5 Sin Cos Encoder Incrementale
È necessario aver impostato correttamente il parametro P69
2.1.4.5.2 Test del Sensore di Velocità
. È suddiviso in tre parti:

o Verificare che la direzione di rotazione delle fasi motore e l’encoder corrispondano;
o Autotaratura dei segnali Sin/Cos incrementale
e l’encoder utilizzato sia correttamente definito come poli per rotazione con il
parametro P69
Un’operazione corretta richiede che non ci sia un carico motore quindi disaccoppiarlo dal
carico.
Con l’azionamento in modalità STOP e dopo aver aperto la chiave del parametro riservato (P60=95),
impostare C41=1 per abilitare il test. Per abilitare il test abilitare il comando RUN.
Una volta che il test è iniziato il motore ruoterà in direzione positiva a bassa velocità e i canali
encoder verranno contati.
Durante il test, il motore farà una giro completo a bassa velocità.

Non preoccupatevi se questo giro è leggermente rumoroso.
Nella prima fase viene verificato se il senso di ciclo delle fasi motore e i canali dell’encoder sia lo
stesso:
Dopo 1 secondo il parametro “TEST_CONN_FEEDBACK” viene aggiornato con il risultato del test e
l’azionamento va conseguentemente nell’allarme A14 o inizia il secondo test:
o “TEST_CONN_FEEDBACK”=0 : significa che manca almeno un canale Encoder,
quindi A14 codice 0 viene visualizzato
o “TEST_CONN_FEEDBACK”<0 : significa che i canali encoder sono scambiati,
quindi A14 codice 0 viene visualizzato
o “TEST_CONN_FEEDBACK”>0 : tutto funziona correttamente
Nella seconda parte viene controllata la lettura degli impulsi encoder, ben noto dal parametro P69 il
numero di fronti in un giro meccanico (P69x4, perché vengono contati entrambi i fronti dei canali).
Al termine del test, “TEST_CONN_FEEDBACK” viene aggiornato nuovamente con il numero totale
di fronti:
o |“TEST_CONN_FEEDBACK” - (P69)|/(P69) < 12,5% : il test è riuscito

Altrimenti l’allarme A15 codice 3 viene impostato. Nel primo controllo se il numero
di impulsi encoder per giro è corretto e il numero di impulsi motore.
o “TEST_CONN_FEEDBACK” < (P69): gli impulsi contati sono meno di quelli
attesi. L’encoder potrebbe avere alcuni problemi o il carico motore è troppo alto.
Provare ad aumentare la corrente di test con il parametro P114 che rappresenta
una percentuale della corrente nominale applicata nel test
o “TEST_CONN_FEEDBACK” > (P69) : gli impulsi reali sono superiori a quelli

attesi. Ci potrebbe essere del rumore nei segnali encoder.
Il test è positivo se la macchina si spegne e non attiva nessun allarme. Ora disabilitare il comando
RUN impostando il suo ingresso digitale a 0. I successivi test possono essere effettuati.
MW00101I00 V_3.5 17
2.1.4.6 Encoder Sin Cos Assoluto
È necessario aver impostato correttamente il parametro P69. Con la connessione C81=1 (default) è
possibile abilitare la nuova gestione: anche l’angolo elettrico viene ottenuto dai canali incrementali, i
canali assoluti vengono utilizzati solo all’avvio dell’azionamento per caricare il contatore incrementale
con un valore assoluto. In questo caso è necessario il Zero TOP per compensare gli impulsi spuri
contati. Ora durante il test di velocità del sensore viene misurato un array di 127 punti con reale
posizione incrementale assoluta in base alla posizione dei canali assoluti.
Il parametro P94 è l’angolo medio tra Zero Top e lo zero dei canali assoluti. Con il solito comando
C63 viene salvato anche questo array.
Se l’azionamento ha abilitato la funzione C81 ma l’array non è disponibile, viene utilizzato il
parametro P94. Se durante il test di auto taratura non viene rilevato C41 Zero Top, appare l’allarme
A9.3. Con la connessione C81=0 viene abilitata la vecchia gestione Sin/Cos e l’angolo elettrico viene
ottenuto dai canali assoluti.
2.1.4.6.2 Test Sensore di Velocità
Questo test, che va effettuato come primo passo nella messa in servizio del convertitore, si compone
delle seguenti parti:
o Verifica corrispondenza del verso di rotazione tra le fasi del motore ed il sensore;
o Autotaratura dei segnali Sin/Cos
o Verifica della corretta scrittura nel parametro P67 del numero dei poli del motore e
della corretta definizione del numero impulsi giro encoder nel parametro P69.
o Misura della tabella della posizione Sin/Cos assoluta.
Durante il test il motore percorrerà circa due giri a bassa velocità. Non preoccuparsi se la
Nella prima fase si vuole verificare la corrispondenza tra il verso positivo delle fasi del motore, dei
canali incrementali dell’Encoder e dei canali assoluti dell’Encoder. Dopo circa un secondo apparirà
nel parametro TEST_CONN_FEEDBACK il risultato del test ed il convertitore andrà
conseguentemente in allarme o continuerà con il test successivo. Qualora i canali incrementali non
siano concordi con le fasi del motore scatterà l’allarme A14 con codice 0 e sarà possibile
visualizzare:
o TEST_CONN_FEEDBACK=0 significa che manca almeno uno dei canali

incrementali dell’Encoder
o TEST_CONN_FEEDBACK<0 : significa che i canali incrementali dell’Encoder sono

invertiti
18 MW00101I00 V_3.5
Qualora i canali incrementali dell’Encoder siano congruenti con il verso delle fasi del motore, verrà
verificata la congruenza anche con i canali assoluti, se questa è reale il test continuerà senza allarmi,
altrimenti interverrà l’allarme A2 con codice 0 e verrà visualizzata:
o TEST_CONN_FEEDBACK<0: differenza in impulsi tra le quote assolute lette

all’inizio ed alla fine del test . In questo caso invertire i canali assoluti e ripetere il
test.
Nella seconda parte del test si vuole verificare la bontà della lettura delle tracce incrementali
dell’Encoder, sapendo dal parametro P69 quanti dovranno essere i fronti letti percorrendo un giro
meccanico e la correttezza delle tracce assolute in relazione al numero poli motore (P67). Il test è da
ritenersi concluso positivamente se il convertitore toglie potenza senza segnalare la presenza di
alcun allarme. A questo punto basterà togliere la MARCIA ponendo a 0 l’ingresso digitale preposto.
In questo caso alla fine del test verrà sovrascritto il precedente valore di TEST_CONN_FEEDBACK
con il conteggio complessivo effettuato:
o | TEST_CONN_FEEDBACK - (P69x4)|/(P69x4) < 12,5% : test concluso
positivamente
Qualora sia intervenuto l’allarme A15.3 in P79 si potrà leggere il conteggio complessivo effettuato: in
prima istanza verificare la corrispondenza con la realtà del numero impulsi giro dell’Encoder e dei poli
motore. Poi:
o TEST_CONN_FEEDBACK < (P69x4): sono stato conteggiati meno impulsi di
quelli preventivati. L’Encoder potrebbe avere dei problemi o il carico era eccessivo.
percentuale della corrente convertitore applicata nel test.

preventivati. Potrebbero esserci dei disturbi sui segnali incrementali provenienti
dall’Encoder.
Qualora sia intervenuto l’allarme A2.1 significa ci sono dei problemi nei canali assoluti dell’Encoder.
Verificare quindi che sia stato impostato correttamente il parametro P67 (Numero poli motore) e
successivamente analizzare i canali assoluti (grandezze 47 e 48 del monitor).
2.1.4.7 Endat 2.1
Ad oggi sono gestiti i sensori:

o ECN 1113 avente 13 bit sul giro + 512 impulsi sin/cos
o EQN 1125 avente 13 bit sul giro, 12 bit multigiro + 512 impulsi sin/cos
o ECN 1313 avente 13 bit sul giro + 512/2048 impulsi sin/cos
o EQN 1325 avente 13 bit sul giro, 12 bit multigiro + 512/2048 impulsi sin/cos
In questo caso si dovrà porre P69 = Numero impulsi sin/cos per giro
MW00101I00 V_3.5 19
di due parti:
della corretta definizione del numero impulsi giro encoder nel parametro P69.
Nella prima fase si vuole verificare la corrispondenza tra il verso positivo delle fasi del motore, dei
canali analogici incrementali dell’Encoder e del canale assoluto digitale dell’Encoder. Dopo circa un
secondo apparirà nel parametro TEST_CONN_FEEDBACK il risultato del test ed il convertitore
andrà conseguentemente in allarme o continuerà con il test successivo. Qualora i canali analogici
incrementali non siano concordi con le fasi del motore scatterà l’allarme A14 e sarà possibile
visualizzare:
o TEST_CONN_FEEDBACK=0 significa che manca almeno uno dei canali analogici

incrementali
o TEST_CONN_FEEDBACK<0 : significa che i canali analogici incrementali sono
invertiti
Qualora i canali analogici incrementali siano congruenti con il verso delle fasi del motore, verrà
verificata la congruenza anche con il canale assoluto digitale, se questa è reale il test continuerà
senza allarmi, altrimenti interverrà l’allarme A2 con codice 0 e verrà visualizzata
o TEST_CONN_FEEDBACK<0 : differenza in impulsi (65536=360°) tra le quote

assolute lette all’inizio ed alla fine del test
Nella seconda parte del test si vuole verificare la bontà della lettura delle tracce analogiche
incrementali, sapendo dal parametro P69 quanti dovranno essere i fronti letti percorrendo un giro
meccanico (P69x4, visto che vengono conteggiati entrambi i fronti dei 2 canali). Alla fine del test
verrà sovrascritto il precedente valore di TEST_CONN_FEEDBACK con il conteggio complessivo
effettuato:
o | TEST_CONN_FEEDBACK - (P69x4)|/(P69x4) < 12,5% : test concluso

positivamente
altrimenti interviene l’allarme A15 codice 3. In prima istanza verificare la corrispondenza con la realtà
del numero impulsi giro del sensore e dei poli motore. Poi:
o TEST_CONN_FEEDBACK < (P69x4): sono stato conteggiati meno impulsi di

quelli preventivati. Il sensore potrebbe avere dei problemi o il carico era eccessivo.
percentuale della corrente convertitore applicata nel test (valore default 50%).
preventivati. Potrebbero esserci dei disturbi sui segnali incrementali provenienti dal
sensore.
20 MW00101I00 V_3.5
preposto. Si potrà quindi proseguire con i test successivi.
2.1.4.8 Endat 2.2 / Biss
Usare solo cavo a doppini intrecciati e schermati singolarmente più schermo esterno.
.
5V DC la corrente assorbita non deve essere superiore ai 100mA.
BiSS sensori gestiti:
o AD36 1219 avente 19 bit sul giro, 12 bit multigiro.
ENDAT 2.2 sensors managed:
o ECI 1317 avente 17 bit sul giro.

o EQI 1329 avente 17 bit sul giro, 12 bit multigiro.
di due parti:
del corretto funzionamento del sensore Endat/Biss usato.
Nella prima fase si vuole verificare se il verso delle fasi motore e del sensore Endat/Biss è uguale:
dopo circa un secondo apparirà nel parametro TEST_CONN_FEEDBACK il risultato del test ed il
convertitore andrà conseguentemente in allarme A14 o continuerà con il test successivo se tutto ok:
o TEST_CONN_FEEDBACK<0 : significa che il verso delle fasi motore non è

congruente con il sensore Endat/Biss
Nella seconda parte del test si vuole verificare la bontà della lettura del sensore sapendo
che viene fornita una corrente di frequenza 0,5Hz il tempo necessario per rileggere la stessa quota è
pari a:
time test = 2 ⋅ Numero coppie polari motore [secondi]
MW00101I00 V_3.5 21
Alla fine del test verrà sovrascritto il precedente valore di TEST_CONN_FEEDBACK con il tempo
complessivo misurato in ms:
o | TEST_CONN_FEEDBACK- time test| < 500ms : test concluso con successo
altrimenti interviene l’allarme A15 codice 3. In prima istanza verificare la corrispondenza con la realtà
del sensore e del numero poli motore, aiutandosi con il dato letto in TEST_CONN_FEEDBACK.
preposto. Si potrà quindi proseguire con i test successivi.
2.1.4.8.2 Impostazione Ottimale del Sensore
Dopo la prima parte dell’autotaratura, in alcuni casi, si possono settare alcuni parametri relativi al
sensore in modo da migliorare le prestazione del sistema.
2.1.4.9 Procedura Ottimale di Autotaratura del Sensore Motore
Per alcuni tipi di sensori, dopo la procedura di auto-tuning è possibile abilitare manualmente una
procedura di autotaratura del sensore per aumentare le prestazioni.
2.1.4.9.1 Impostazione Ottimale per Resolver
L’impostazione ottimale di tuning del resolver permette di configurare, con una procedura
semiautomatica, ogni offset e fattore moltiplicativo al fine di regolare i segnali aquisiti dai canali del
resolver, così da incrementare le prestazioni del sistema.
La procedura inizia impostando il comando utility U04(EN_SENSOR_TUNE)= 1 e dando un
riferimento di velocità in maniera tale che il motore funzioni a 150 giri/min.
Il motore deve rimanere in funzione per 30 secondi, dopo di ciò il test è completo.
Automaticamente vengono aggiornati i valori di P165 e P166 (offset) e P164 (fattore moltiplicativo per
regolare l’ampiezza)
22 MW00101I00 V_3.5
2.1.4.9.2 Impostazione Ottimale per Sin/Cos Incrementale
L’impostazione ottimale dell’encoder sin/cos incrementale permette di configurare, con una

procedura semiautomatica, ogni offset e fattore moltiplicativo per regolare i segnali acquisiti dai
canali del sin/cos incrementale in modo da aumentare le prestazioni.
La procedura inizia impostando il comando utility U04(EN_SENSOR_TUNE) = 2 e dando un
riferimento di velocità in modo tale che il motore possa fare uno o due giri.
Tolta la marcia il test è completo.
Automaticamente vengono aggiornati i valori di P165 e P166 (offset) e P164 (fattore moltiplicativo di
regolazione dell’ampiezza)
2.1.4.9.3 Impostazione Ottimale per Sin/Cos Assoluto
L’impostazione ottimale dell’encoder sin/cos assoluto permette di configurare, con una procedura
semiautomatica, ogni offset e fattore moltiplicativo per regolare i segnali acquisiti dai canali del
sin/cos incrementale in modo da aumentare le prestazioni.
La procedura inizia impostando U04 (EN_SENSOR_TUNE) = 1 e dando un riferimento di velocità in
modo tale che il motore possa andare a 150 rpm.
Il motore deve funzionare per circa 30 secondi, allo stop la prima parte del test è terminata.
Automaticamente vengono aggiornati i valori di P17, P172 (offset) e P170 (fattore moltiplicativo di
Successivamente impostare U04 (EN_SENSOR_TUNE) = 2 e dare un riferimento di velocità in
maniera tale che il motore possa fare uno o due giri.
Dopo lo stop il test è completato.
Automaticamente vengono aggiornati i valori di P165 e P166 (offset) e P164 (fattore moltiplicativo di
MW00101I00 V_3.5 23
2.1.4.9.4 Tempo di Decodifica Encoder
Per default (C74=0) la velocità viene misurata contando il numero di impulsi nel periodo PWM.
Questo produce una scarsa risoluzione soprattutto a bassa velocità e conseguentemente è
necessario un filtraggio del segnale (parametro P33 del regolatore di velocità).
Impostando C74=1 il calcolo della velocità viene effettuato misurando il tempo tra un impulso
encoder e gli altri.
Questa tecnica ha una risoluzione di 12.5 ns, quindi la misura può essere molto precisa.
Il tempo di decodifica encoder necessita di impulsi dell’Encoder Incrementale con duty-cycle del
50%, una corretta distribuzione temporale degli impulsi e i cavi devono essere schermati molto bene.
2.1.5 Identificazione del Modello del Motore Brushless
PHASE_ANG P75 – Angolo fase avvio -180.0 180.0 0 ° 10

P76 – Caduta tensione per
PRC_DELTA_VRS 1.0 25.0 2.002014 % MOT_V_NOM 327.67
resistenza statore
P77 – Caduta tensione per
PRC_DELTA_VLS 5.0 100.0 20.00183 % MOT_V_NOM 327.67
induttanza di dispersione
P78 – Costante di tempo Ts
T_STATOR 0.0 50.0 10.6 ms 10
statore
P102 – Compensazione tempi
PRC_DEAD_TIME_CMP 0.0 100.0 0 ‰ PRC_MOT_E_MAX 32.76
morti
P151 - Xb = ampiezza zona
PRC_DEAD_TIME_CMP_XB 0.0 50.0 3.009217 % DRV_I_NOM 163.84
accoppiamento cubico
2.1.5.1 Parametri di Auto-tuning del Motore
Nome Descrizione
PRC_DELTA_VRS P76 – Caduta di tensione per resistenza statore

P77 – Caduta di tensione per induttanza di
PRC_DELTA_VLS
dispersione
T_STATOR P78 – Costante di tempo statore Ts
Questi parametri sono molto importanti al fine di modellizare correttamente il motore per poterlo
sfruttare al pieno delle sue funzionalità. La procedura migliore per ottenere i valori corretti è quella di
utilizzare il “Test di Autotaratura”, abilitabile mediante la connessione C42: è necessario eseguire
questo test con il motore disaccoppiato dal carico altrimenti i dati ottenuti non sono validi.
Se per qualsiasi motivo non è possibile eseguire il Test si renderà necessaria una stima di questi
valori, leggendo la targa del motore e seguendo questi punti:
Rs = Resistenza fase-fase del motore in Ohm

Ls = Induttanza fase-fase del motore in mHenry
INOM MOT = Corrente nominale del motore in Ampere
VNOM MOT = Forza elettro-motrice nominale del motore in Volt (BEMF alla velocità
nominale)
n NOM MOT = Velocità nominale del motore in rpm da cui si può ricavare
la frequenza nominale del motore in Hertz:
nNOMMOT ⋅ n Coppie polari motore

fNOMMOT =
60
24 MW00101I00 V_3.5
Si potrà quindi calcolare:
RS
⋅ INOM MOT ⋅ 3
P76 = 2
VNOM MOT
π ⋅ fnom ⋅ LS ⋅ INOM MOT ⋅ 3

P77 =
VNOM MOT
P77 ⋅ 1000
P78 =
P76 ⋅ 2 ⋅ π ⋅ fnom [ms]
Esempio:
Motore: Magnetic BLQ 64M30: Inom_motore = 6,4A, 6 poli
Nmax = 3000 rpm, BEMF= 84V/Krpm Vnom = 252 V , fNOM = 150Hz
Rs = 2,1 Ω Ls= 28mH
2,1
⋅ 6,4 ⋅ 3
P76 = 2 = 4,6%
252
π ⋅ 150 ⋅ 0,028 ⋅ 6,4 ⋅ 3

P77 = = 58%
252
0,58 ⋅ 1000
P78 = = 13,3ms
0,046 ⋅ 2 ⋅ π ⋅ 150
L’obiettivo di questo test è la misura dei parametri elettrici fondamentali che caratterizzano il motore
brushless utilizzato, per riuscire a modellizzare lo stesso. A seguito della determinazione di queste
grandezze viene effettuato un’autotaratura dei regolatori PI presenti negli anelli di corrente.
Al fine di evitare possibili danni alla meccanica accoppiata al motore si consiglia di effettuare
questi test con il motore sconnesso dal carico.
La connessione preposta all’abilitazione di questi test è la C42 che andrà posta uguale ad 1 (dopo
aver aperto la chiave dei parametri riservati P60=95).
Nel display apparirà la seguente scritta:
A questo punto il convertitore è pronto a partire con il test. Per dare il via alle misure abilitare L.I.2
con l’ingresso digitale preposto o impostare C21=1 (comando RUN SW in serie al comando RUN
hardware)
Una volta iniziati i test apparirà la scritta qui sotto riportata:
Il test è da ritenersi concluso positivamente se appare la scritta qui di seguito ed il convertitore non è
in allarme:
MW00101I00 V_3.5 25
Ora disabilitare L.I.2 ponendo a 0 l’ingresso digitale configurato a tale scopo o ponendo C21=0.
I test sono interrompibili in qualsiasi momento togliendo L.I.2 ; il convertitore si porterà in allarme (A7)
ma rimarranno memorizzati i risultati parziali ottenuti.
Una volta che si imposta nuovamente C42≠0 se C75=0 verranno automaticamente ricaricati i valori di
default dei parametri oggetto del test, viceversa se C75=1 rimarranno attivi i dati presenti. Volendo
affinare i dati misurati si consiglia di eseguire inizialmente il test con C75=0 per poi ripeterlo tenendo
C75=1 in modo da migliorare ulteriormente la precisione delle misure.
2.1.5.1.1 Test 1: Rilievo della Caduta sulla Resistenza Statorica
Questo test consente di determinare la caduta di tensione dovuta alla Resistenza statorica e alla
presenza degli IGBT.
Durante la misura il motore rimane fermo nella posizione iniziale, vengono erogate delle correnti di
flusso di varia entità e dalla misura delle tensioni ed esse correlate si riescono a rilevare i dati cercati.
Il parametro modificato da questo test è:
Nome Descrizione
PRC_DELTA_VRS P76 – Caduta di tensione per resistenza statore
2.1.5.1.2 Test 2: Apprendimento della Caduta Induttiva di Dispersione Totale

Riportata allo Statore
Questo test consente di determinare la caduta di tensione dovuta all’Induttanza di dispersione, in

modo da poter calcolare il guadagno proporzionale del PI dell’anello di corrente.
Durante la prova il motore rimane praticamente fermo nella posizione iniziale, vengono erogate delle
correnti di flusso di diversa entità e frequenza, in modo che dalla misura delle tensioni ad esse
correlate si riesca a rilevare il dato cercato. Osservando il motore si nota che esso tenderebbe a
portarsi in rotazione ma questo fenomeno è opportunamente gestito in modo da effettuare le misure
solo quando la velocità è nulla , perché in caso contrario i risultati sarebbero alterati. In ogni modo è
importante che il motore non si porti in rotazione a velocità superiori a qualche decina di giri al
minuto, se così fosse interrompere il test togliendo marcia e abbassare il parametro P129 che è
appunto la Corrente di test per la determinazione della ∆VLS .
I parametri modificati dal test sono:
Nome Descrizione
P77 – Caduta di tensione per induttanza di
PRC_DELTA_VLS
dispersione
T_STATOR P78 – Costante di tempo statore Ts
P83 – Guadagno proporzionale Kpc regolatore di
I_REG_KP
corrente
P84 – Costante tempo d’attesa Tic regolatore di
I_REG_TI
corrente
Durante questo test il motore può portarsi in rotazione, comunque a basse velocità
26 MW00101I00 V_3.5
2.1.6 Test di Velocità
Il test di velocità è utile per misurare l’inerzia totale del sistema e per impostare correttamente i
guadagni del regolatore di velocità. Per ragioni di sicurezza è possibile limitare la massima velocità di
test con il parametro P130, la massima coppia motore con il parametro P132 e massimo spazio
ammesso per il test con i giri P134. L’azionamento non va oltre questi limiti durante l’esecuzione.
2.1.6.1 Tempo di Avviamento
Il tempo di avviamento è definito come il tempo necessario per raggiungere la massima velocità
(P65) con coppia motore nominale.
Questo autotest è utile per misurare l’inerzia del sistema e l’attrito, per l’impostazione automatica del
regolatore di velocità o compensazione feedforward.
Per abilitare questo test impostare il commando utility U01=1 (EN_TEST_SPD = 1 Start Up). Nel
display appare “Auto”.
Dare il commando L.I.2 e automaticamente il motore si avvia e per poi tornare a velocità nulla.
A questo punto togliere il commando L.I.2. Il parametro P169 è impostato come tempo di avvio in
millisecondi, il parametro P136 è impostato come attrito misurato in percentuale della coppia motore
nominale.
Automaticamente il commando utility U01 viene riportato a 0 e il test è terminato.
Se lo spazio ammesso è sufficiente il profilo di velocità è trapezoidale:
SPD_RIF=TEST_SPD_ MAX (P132)
T_RIF=TEST_SPD_T_MAX (P130)
time
T_RIF= - TEST_SPD_T_MAX (P130)
MW00101I00 V_3.5 27
Diversamente:
T_RIF=TEST_SPD_T_MAX (P130)
time
T_RIF= - TEST_SPD_T_MAX (P130)
2.1.6.2 Tempo di Risposta
Il tempo di risposta è una modalità comune per testare la stabilità dell’anello di velocità e le
prestazioni dinamiche.
Per abilitare questo test impostare U01 (EN_TEST_SPD) = 2. Sul display appare “Auto”.
A questo punto vengono ignorati tutti i riferimenti di velocità e viene invece calcolato un riferimento di
velocità fisso uguale alla coppia di test massima (P130) diviso il guadagno proporzionale alla velocità
del regolatore. In questa maniera dando questo gradino di riferimento di velocità, la coppia richiesta
non va oltre la massima coppia ammessa.
Le rampe lineari vengono automaticamente disabilitate. Dando il comando di marcia, il motore si
avvia e cerca di seguire il riferimento con le sue prestazioni dinamiche.
Valutando la risposta di velocità è possibile capire la stabilità del sistema e la larghezza di banda
dell’anello di velocità.
Con il Real Time Graph è possibile vedere la risposta di velocità del motore. Fissare:
Post Trigger Points = 90% Trigger Type = standard +03 Rif. di velocità
Trigger level = 1% Trigger slope = ascending
Sample Time = 1
Canali = 2
Canale A = Standard - o03 Valore del riferimento di velocità dopo rampa

Canale B = Standard - o49 Velocità di rotazione non filtrata
Impostare il guadagno del regolatore di velocità e osservare la risposta della velocità. Provare e
ripetere finchè la velocità di risposta non ha una buona stabilità e larghezza di banda.
Il motore funziona a velocità costante fino a quando il commando di marcia è abilitato.
Togliere il comando di marcia per fermare il motore e iniziare un nuovo test.
Il test del tempo di risposta è terminato solo quando U01(EN_TEST_SPD) viene manualmente
riportato a 0.
28 MW00101I00 V_3.5
2.1.6.2.1 Suggerimenti per l’Impostazione del Guadagno del Regolatore di Velocità
1. Prima di tutto disabilitare la parte integrale impostando la costante di tempo di

commando P32 con un valore elevato (> 500ms).
2. Provare a trovare il miglior guadagno proporzionale P31 e filtrare la costante di tempo
P33 per ottenere una risposta di velocità con un overshoot massimo del 20%. È
importante valutare anche il rumore acustico ed elettrico del motore.
3. Ridurre la costante di tempo di commando P32 al minimo valore senza aumentare
l’overshoot.
Il primo passo per la procedura di autotaratura è il test del sensore.

Dopo aver impostato correttamente i parametri nella sezione sensore motore è necessario
completare la procedura di auto-tuning per il sensore presente e selezionato.
2.2 Quick Start-Up
Il Quick start-up viene utilizzato per aiutare l’utente durante la messa in servizio. Questa funzione
viene abilitata impostando il comando utility U05=1. Quindi l’applicazione presente nell’azionamento
viene disabilitata, la funzione di uscita o22 (applicazione LogicLab attiva) va a livello basso e il Quick
Start-Up prende il controllo. Con il comando utility U06 è possibile selezionare il riferimento di
velocità ( dagli ingressi analogici o parametro digitale P00). Il comando utility U08 viene utilizzato per
abilitare il riferimento di velocità. Il comando di marcia viene dato in modo digitale (C21) e utilizzando
un ingresso digitale fisico. Quindi con il comando utility U07 è possibile selezionare l’ingresso digitale
fisico necessario per dare il comando di marcia e C21 è il comando di marcia software.
Con U09 è possibile abilitare la rampa lineare.
Nota: al termine della messa in servizio ricordarsi di disabilitare il Quick Start-Up.
MW00101I00 V_3.5 29
2.3 Controllo Motore
Il sistema di regolazione è composto dall’anello di regolazione di velocità e da un’anello di

regolazione di flusso o tensione in funzione alle modalità operative del drive. Questi anelli gestiscono
i segnali provenienti dall’applicazione e generano riferimenti per l’anello di corrente di coppia e per
l’anello di corrente di flusso. Tutti gli anelli sono controllati da regolatori di tipo proporzionale integrale
con filtro sul segnale di errore. Essi lavorano con segnali normalizzati per rendere le costanti di
regolazione indipendenti dalla taglia del motore, dal convertitore e dalla meccanica del sistema. E’
inoltre possibile abilitare anche un ulteriore anello di spazio sovrapposto all’anello di velocità.
Di default la regolazione effettua un controllo di velocità; in questo caso verranno gestiti i riferimenti di
velocità dall’applicazione e la richiesta di coppia verrà utilizzata come riferimento in somma all’uscita
del regolatore di velocità (feed-forward).Si osservi che è un controllo di coppia e non di corrente, di
conseguenza l’indebolimento del flusso durante il controllo genera automaticamente la richiesta per
la corrente attiva necessaria per ottenere la corrente richiesta.
30 MW00101I00 V_3.5
2.3.1 Rampe Lineare, Arrotondate e Limiti di Velocità

P18 – Limite valore di
PRC_CW_SPD_REF_MAX riferimento velocità -105.0 105.0 105.0174 % MOT_SPD_MAX 163.84
massima. CW
P19 – Limite valore di
PRC_CCW_SPD_REF_MAX riferimento velocità -105.0 105.0 105.0174 % MOT_SPD_MAX 163.84
massima CCW
P21 – Tempo di
CW_ACC_TIME accelerazione CW 0.01 199.99 10 s 100
(senso orario)
P22 – Tempo di
CW_DEC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
decelerazione CW
P23 – Tempo di
CCW_ACC_TIME accelerazione CCW 0.01 199.99 10 s 100
(senso antiorario)
P24 – Tempo di
CCW_DEC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
decelerazione CCW
P25 – Costante di
TF_RND_RAMP 0.1 20.0 5 s 10
tempo filtro arrotondata
P30 – Tempo di
DEC_TIME_EMCY decelerazione freno di 0.01 199.99 10 s 100
emergenza
P236 – Abilita rampa
EN_LIN_RAMP 0 1 1 1
lineare
C27 – Rampa
EN_RND_RAMP 0 1 0 1
arrotondata
P237 – Inverte segnale
EN_INV_SPD_REF di riferimento del 0 1 0 1
software
D02 – Valore di
PRC_TOT_APP_SPD_REF riferimento velocità -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
prima della rampa
D03 – Valore di
PRC_END_SPD_REF riferimento velocità -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
dopo la rampa
D57 – Massimo
PRC_SPD_REF_MAX riferimento di velocità 0 %MOT_SPD_MAX
positivo
D58 – Massimo
PRC_SPD_REF_MIN riferimento di velocità 0 %MOT_SPD_MAX
negativo
Nell’applicazione standard, di default (P236=1), il riferimento di velocità passa attraverso un circuito

di rampa che limita le variazioni. I parametri P21,P22,P23 e P24 possono essere usati x stabilire in
maniera indipendente le pendenze di accelerazione e decelerazione nei due sensi di movimento,
fissando, in secondi, il tempo necessario per passare da 0 al 100%. In particolare (vedi figura):
P21 fissa il tempo necessario al riferimento per accelerare da 0 a +100%

P22 fissa il tempo necessario al riferimento per decelerare da 100% a 0%
P23 fissa il tempo necessario al riferimento per accelerare da 0% a -100%
P24 fissa il tempo necessarrio al riferimento per decelarare da -100% to 0%
La sensibilità di taratura è di 10msec ed il tempo deve essere compreso fra 0.01 e 199.99 secondi. I
valori fissati di default sono uguali per tutti i parametri e pari a 10 sec. L’abilitazione delle rampe può
essere gestita anche attraverso un ingresso logico configurabile (I22) che lavora in parallelo alla
connessione P236 : avere I22=H equivale all’aver posto P236=1. Questo ingresso consente di avere
la massima flessibilità nell’utilizzo delle rampe abilitandole solo quando desiderato. La rampa può
inoltre essere arrotondata nelle fasi di partenza e di arrivo ponendo C27=1 tramite il tempo di
arrotondamento fissato in P25 espresso a sua volta in secondi con risoluzione 0.1sec e range da 1 a
199.9 sec. (default 10 sec).
MW00101I00 V_3.5 31
100%
P23 P24
P21 P22
-100% 2xP25
E’ possibile abilitare il solo arrotondamento con C27=1 che agirà quindi filtrando unicamente il
riferimento di velocità complessivo.
Alcune applicazioni particolari potrebbero gestire l’abilitazione delle rampe lineari in modo diverso, far
riferimento in quel caso riferimento alla documentazione specifica.
2.3.2 Controllo Velocità
I limiti di velocità vengono usualmente impostati utilizzando i parametri P18 e P19 ma è possibile
anche abilitare i limiti analogici. Nelle applicazioni standard AI1,AI2, AI3 o AI16 possono essere
configurati come limite di velocità positivo, negativo o simmetrico. In questo caso verrà attivato il più
basso limite di velocità tra i valori digitale e analogico.

P31 – Guadagno proporzionale
END_SPD_REG_KP 0.1 400.0 6 10
KpV regolatore velocità finale
P32 – Costante tempo d’attesa TiV
END_SPD_REG_TI 0.1 3000.0 30 ms 10
regolatore velocità finale
P33 – Costante tempo (filtro)
END_SPD_REG_TF 0.0 25.0 0.4 ms 10
TfVregolatore velocità finale
C69 – Abilita filtro second ordine
EN_TF2_SPD_REG 0 1 0 1
sul regolatore di velocità
P34 – Costante tempo (filtro)
START_SPD_REG_TF 0.0 25.0 0.4 ms 10
regolatore iniziale TfV
P44 – Velocità finale per guadagno
PRC_SPD_THR_GAIN_CHG 0.0 100.0 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
velocità PI
START_SPD_REG_KP 0.1 400.0 4 10
KpV velocità iniziale PI
P46 – Costante tempo d’attesa TiV
START_SPD_REG_TI 0.1 3000.0 80 ms 10
velocità iniziale PI
C77 – Abilita compensazione
EN_SPD_REG_MEM_CORR 0 1 0 1
guadagni velocità PI
EN_SPD_REG_D C72 – Abilita avanzamento 0 1 0 1
P168 – Filtro avanzamento
SPD_REG_KD_TF2 0.0 1000.0 2 ms 10
secondo ordine
P51 – Velocità massima per 120.00
PRC_MOT_SPD_MAX 0.0 125.0 % MOT_SPD_MAX 163.84
allarme 24
D03 – Valore di riferimento velocità
PRC_END_SPD_REF -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
dopo la rampa
PRC_MOT_SPD D04 – Lettura velocità -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PRC_T_REF D05 – Richiesta coppia -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
MOT_SPD D21 – Velocità di rotazione motore 0 rpm 1

P227 – Massima velocità di
SB_MOT_SPD_MAX 50 30000 3000 rpm 1
funzionamento secondo banco
SB_SPD_REG_KP regolatore di velocità KpV secondo 0.1 400.0 6 10
banco
P229 – Costante di tempo di attesa
SB_SPD_REG_TI regolatore di velocità TiV secondo 0.1 3000.0 30 ms 10
banco
32 MW00101I00 V_3.5
P230 – Costante di tempo (filtro)
SB_SPD_REG_TF regolatore di velocità TfV secondo 0.0 25.0 0.4 ms 10
banco
P231 – Tempo di accelerazione
SB_CW_ACC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
CW secondo banco
P232 – Tempo di decelerazione
SB_CW_DEC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
CW secondo banco
P233 – Tempo di accelerazione
SB_CCW_ACC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
CCW secondo banco
P234 – Tempo di decelerazione
SB_CCW_DEC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
CCW second banco
SB_ON P235 – Secondo banco attivo 0 1 0 1
U02 – Autoimpostazione del
SPD_REG_SETTING 0 4 0 – No
regolatore di velocità
P20 – Larghezza di banda
SPD_LOOP_BW 0.1 200.0 5.0 Hz
dell’anello di velocità
2.3.2.1 Gestione dei Riferimenti di Velocità
L’applicazione genera due riferimenti di velocità:

o Uno, sysSpeedRefReference, in percentuale della velocità massima (impostata nel
parametro P65), visualizzabile nella grandezza interna d33 e nel monitor o41.
o l’altro, sysSpeedRefPulses, in impulsi elettrici per periodo di PWM. Questo particolare
riferimento serve per non perdere alcun impulso se si utilizza l’ingresso in frequenza. La
normalizzazione interna prevede che ci siano 65536 impulsi per giro meccanico.
Questi due riferimenti, dopo un’opportuna elaborazione, vengono sommati insieme per generare il
riferimento di velocità complessivo.
2.3.2.2 Inversione e Limitazione del Riferimento di Velocità
Nell’applicazione standard, la funzione logica “Inversione del riferimento di velocità” I12 assegnata ad
un ingresso (di default è L.I.6 pin2-M3) o la connessione P237 è possibile invertire il riferimento
secondo la seguente logica (OR-esclusivo):
I12 = 0 P237 = 0 Riferimento non invertito (valori di default)

I12 = 1 P237 = 0 Riferimento invertito
I12 = 0 P237 = 1 Riferimento inverito
I12 = 1 P237 = 1 Riferimento non invertito
L’inversione avviene sul riferimento prima della rampa per cui, se questa non è esclusa, il senso di
rotazione cambia in maniera graduale (di default P237=0 e I12=0)
Esiste un’altra possibilità, quella di invertire il senso ciclico positivo, ponendo C76=1.
Abilitando questa funzione, a parità di riferimento di velocità e velocità letta, il motore si porterà in
rotazione nel senso ciclico opposto.
Tramite i parametri P18 e P19 è possibile limitare il valore del riferimento totale entro una gamma
compresa fra i valori impostati, tenendo presente che P18 è il limite massimo (riferito alle velocità
positiva) mentre P19 è il limite minimo (riferito alle velocità negativa). Il valore che i due parametri
possono assumere è compreso fra ±105%, per cui è possibile, tramite opportuna impostazione
limitare il funzionamento nei due quadranti o in un solo quadrante.
A titolo di esempio sono possibili le seguenti condizioni.
P18 = 100.0% P19 = 100.0% -100.0% < velocita di riferimento < 100%
P18 = 30.0% P19 = 20.0% -20.0% < velocita di riferimento < 30%
P18 = 80.0% P19 = -20.0% 20.0% < velocita di riferimento < 80.0%
P18 = -30.0% P19 = 60.0% -60.0% < velocita di riferimento < -30.0%
P18=0% P19 =100.0% valore di velocità solo negativo
P18=100% P19 = 0% valore di velocità solo positivo
MW00101I00 V_3.5 33
2.3.2.3 Filtro del 2º Ordine Regolatore di Velocità
C’è la possibilità di variare il filtro del regolatore di velocità portandolo al II° ordine. Per abilitare
questa funzione si deve impostare C69=1. Sarà sempre il parametro P33 che imporrà la costante di
tempo del filtro in millisecondi e quindi la sua pulsazione naturale, considerando che lo smorzamento
è internamente sempre settato a 0,8 per avere una risposta pronta del filtro ma senza overshoot.
Porre attenzione al fatto che abilitare il filtro del II° ordine significa ridurre sicuramente il margine di
stabilità del sistema, per cui bisognerà valutare attentamente a che valore porre la costante di tempo
del filtro per non avere problemi di stabilità:
x2 x2
I° II°
w
-40dB/dec Area utile per
-20dB/dec il filtro del 2º
ordine
Prendendo come riferimento la costante di tempo del filtro del I° ordine tollerata dal sistema, il filtro
del II° ordine dovrà essere posto a frequenza doppia (metà tempo) per avere lo stesso margine di
fase.Gli effetti del filtro del 2º ordine saranno migliori di quelli del 1º solo dalla frequenza doppia di
quella del filtro del 2º ordine.
Ad esempio se si ha un filtro del 1º ordine con costante di tempo P33=0,8ms, passando ad un filtro
del 2° ordine, si deve porre P33=0,4ms per avere lo stesso margine di stabilità.
2.3.2.4 Guadagni del Regolatore di Velocità Variabili
E’ prevista la possibilità di avere i guadagni del regolatore di velocità in funzione della velocità stessa:
P45 è il guadagno proporzionale a velocità zero, P46 è la costante di anticipo iniziale e P34 è la
costante di tempo del filtro iniziale. Esprimendo in P44 (in percentuale della velocità massima) la
velocità di fine variazione dei guadagni si avrà così una variazione lineare dei guadagni a partire dai
valori iniziali (P45,P46 e P34) per arrivare ai valori finali espressi in P31,P32 e P33. Ponendo
P44=0.0 si disabilita di fatto questa funzione lavorando con i guadagni fissi P31,P32 e P33.
P45 P32 Ta costante di anticipo
P33 Tf costante del filtro
P46 P31 Kp guadagno proporzionale

P34
P44 Velocità in % della massima
34 MW00101I00 V_3.5
2.3.2.5 Feedforward di Coppia dal Riferimento di Velocità
E’ possible abilitare il feedforward di coppia dal riferimento di velocità tramite la connessione C72:
E’ possibile calcolare la richiesta di coppia necessaria ad ottenere la variazione di velocità richiesta,
derivando il riferimento di velocità scelto con un filtro del 2º ordine (costante di tempo P168 in ms) e
tenendo conto dell’inerzia complessiva motore (indicata nel parametro P169 tempo di avviamento).
Speed reference C72 t_rif

+
1 - [ % coppia nominale motore]
Z-1
P169
τ = P168
Si definisce Tempo di avviamento il tempo che impiega il motore con il carico a raggiungere la
velocità massima (impostata in P65) applicando la sua coppia nominale.
Questo dato va scritto in millisecondi nel parametro P169. Si consiglia di tenere un filtro di qualche
millisecondo (P168) per non avere troppo rumore nel riferimento di coppia a causa della derivata.
Quando è abilitata questa funzione il riferimento di coppia va a sommarsi alla velocità di uscita del
regolatore.
Il feedforward di coppia può essere molto utile nelle applicazioni di servoazionamento quando si
vuole seguire molto prontamente il riferimento di velocità, perché di fatto incrementa la banda
passante senza dover tenere guadagni troppo spinti nel regolatore di velocità.
Nota1: il feedforward di coppia non è adatto alle applicazioni caratterizzate da un’inerzia varabile del
carico.
2.3.3 Secondo Banco Parametri Regolatore di Velocità
Nell’applicazione standard, questa funzione viene utilizzata per modificare on-line i parametri di
regolazione velocità (P31÷P33), la massima velocità (P65) e i tempi di accelerazione delle rampe
lineari (P21÷P24), al fine di ottenere una buona risoluzione di riferimento di lavoro a bassa velocità.
Per abilitare i parametri del secondo banco (P227÷P234) è necessario impostare il parametro
P235=1, oppure portando a livello alto la funzione logica I26 utilizzando uno degli 8 ingressi logici.
Quando la funzione viene attivata i dati standard (P31÷P33, P65 e P21÷P24) vengono scambiati
automaticamente con il secondo banco (P227÷P234) e la connessione P235 viene impostata a 1.
Lo scambio verrà effettuato solo se la velocità di lavoro è inferiore alla nuova massima velocità,
questo è utile per evitare l’allarme di velocità su A.9.2.H
I26 L  H
Regolatore di velocità
Massima velocità P65 P227
Guadagno Proporzionale Kp P31 P228
Lead time constant Ta P32 P229

Costante di tempo filtro Tf P33 P230
CW tempo di accelerazione CW P21 P231
CW tempo di decelerazione CW P22 P232
CW tempo di accelerazione CCW P23 P233
CW tempo di decelerazione CCW P24 P234
I26 H  L
Se la velocità è maggiore della nuova massima velocità, il commando di attivazione viene ignorato.
MW00101I00 V_3.5 35
Se le rampe di velocità sono attive il valore verrà automaticamente calcolato per evitare un forte
transitorio.
Il parametro P235 mantiene memoria dell’attivazione dei parametri del secondo banco.
Quando l’unità è in funzione, il parametro P235 e l’ingresso logico I26 vengono testati: se c’è
coerenza non viene effettuata nessuna azione, altrimenti il parametro P235 viene automaticamente
modificato in linea con l’ingresso logico I26 e i dati vengono scambiati.
Quando la funzione viene disabiliatata, portando I26 a basso livello o ponendo P235=0, i dati
vengono scambiati automaticamente, con un valore iniziale di ripristino.
2.3.3.1 Auto Impostazione Regolatore di Velocità
Per poter utilizzare questa funzione è necessario misurare il tempo di avvio (P169), un modo è
eseguire lo “Start-up time” test . A questo punto è possibile abilitare il regolatore di velocità di
impostazione automatica con il parametro “SPD_REG_SETTING”.
Descrizione Limiti
0 – No
1 – Stable Larghezza di banda anello di P31 < 50
velocità 2.5 Hz
2 – Dynamic Larghezza di banda anello di P31 < 50
velocità 20 Hz
3 – Max Anello di velocità Larghezza di banda anello di velocità <
corrispondente a P31=50 larghezza di banda anello di corrente/4
4 – Manual Con questa selezione è P31 < 100 e Larghezza di banda anello di
possibile impostare velocità < larghezza di banda anello di
manualmente, con il corrente/4
parametro P20 [Hz], la
larghezza di banda dell’anello
di velocità
Se “SPD_REG_SETTING” è ≠ 0, vengono modificati automaticamente I guadagni dei regolatori di

velocità P31,P32,P33 e “SPD_REG_SETTING” viene posto a 0.
Con ogni selezione il filtro del secondo ordine viene abilitato e i guadagni variabili disabilitati.
2.3.4 Coppia e Limiti di Corrente
PRC_DRV_I_PEAK P40 – Limite corrente 0.0 200.0 200 % DRV_I_NOM 40.96

P42 – Coppia massima nella
PRC_DRV_CW_T_MAX 0.0 400.0 200.0 % MON_T_NOM 40.96
direzione di rotazione positiva
P43 – Coppia massima nella %
PRC_DRV_CCW_T_MAX -400.0 -0.0 -200.0 40.96
direzione di rotazione negativa MOM_T_NOM
PRC_DRV_T_MAX D30 – Coppia massima -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
D31 –Coppia massima da
PRC_DRV_I_T_MAX -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
limite di corrente
PRC_DRV_I_MAX D29 – Limite di corrente -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
36 MW00101I00 V_3.5
2.3.4.1 Scelta sul Limite di Coppia Attivo
I limiti di coppia positiva e negativa vengono scelti quali i più restrittivi dei seguenti:
o P42 / P43 = coppia massima, nei due versi, in funzione della coppia nominale;
o Coppia massima imposta dal limite di corrente (parametro P41);
o Coppia massima in deflussaggio;
o Riferimento limite di coppia massimo generato dall’applicazione: sysMaxTorque
(simmetrico), sysMaxPositiveTorque and sysMaxNegativeTorque (asimmetrico)
o Coppia massima limitata dall’uscita del regolatore per il sostegno della tensione di bus in
assenza rete ( con C34 abilitato);
o Coppia massima controllata in fase di avvio con il motore magnetizzato ;
o Coppia massima limitata in fase di frenatura controllata (sempre che questa funzione sia
abilitata ponendo C47=1).
sysMaxPositiveTorque
sysMaxTorque
P42
Coppia massima CW
P41
D30
Coppia max
motore
(Φ Φnom)2
Coppia max
imposta dal limite
di corrente -
Vbus (Φ Φnom)
P43
P98 +
-
C34=1 regulatore
Vbus_rif - C34=1 Mns off
- Coppia massima CCW
1P23
C47
V frenatura C47
controllata
sysMaxNegativeTorque
MW00101I00 V_3.5 37
2.3.4.2 Limitazione di Massima Corrente
Il convertitore è dotato di un circuito di limitazione di corrente massima che in caso di superamento

interviene limitando la massima corrente erogata ad un valore non superiore al più basso fra il valore
impostato al parametro P40, il valore calcolato dal circuito di immagine termica del convertitore ed il
circuito di protezione termica motore. Tramite P40 il limite massimo di corrente erogabile dal
convertitore può essere programmato da 0% fino al valore massimo consentito che dipende dalla
tipologia di sovraccarico scelta mediante la connessione C56.
2.3.5 Controllo Corrente
EN_I_CNTRL P238 – Abilita solo commando corrente 0 1 0 1

P249 – Abilita il riferimento di coppia
EN_I_FF 0 1 No 1
feed-forward in contollo di velocità
EN_I_CNTRL_SPD_LI C39 – Abilita limite di velocità in controllo
0 1 0 1
M di corrente
P83 – Guadagno proporzionale Kpc
I_REG_KP 0.1 100.0 1.3 10
regolatore di corrente
P84 – Costante tempo d’attesa Tic
I_REG_TI 0.0 1000.0 10.6 ms 10
P85 – Costante tempo (filtro) Tfc
I_REG_TF 0.0 25.0 0 ms 10
regolatore corrente
PRC_I_REG_KP_COE P126 – Coefficiente di correzione KpI. Kp
0.0 200.0 100 % 40.96
FF stimato per anelli di corrente
D47 – Larghezza banda anello di
I_LOOP_BAND 0 Hz 1
corrente
P158 – Coefficiente correttivo per i
PRC_I_DECOUP 0.0 200.0 0 % 40.96
termini di disaccoppiamento
C59 – Disabilita disaccoppiamento
DIS_I_DECOUP 0 1 0 1
dinamico +avanzamento
P160 – Compensazione ritardo PWM
I_DELAY_COMP -800.0 800.0 40 % TPWM 40.96
sulle correnti
PRC_IQ_REF D07 – Richiesta corrente coppia Iq rif -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
D08 – Richiesta corrente di
PRC_ID_REF -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
magnetizzazione rif Id
PRC_IQ D15 – Componente corrente di coppia -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
D16 – Componente corrente di
PRC_ID -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
magnetizzazione
PRC_VQ_REF D20 – Rif Vq -100 100 0 % MOT_V_NOM 40.96
PRC_VD_REF D22 – Rif Vd -100 100 0 % MOT_V_NOM 40.96
MOT_I D11 – Modulo Corrente 0 A rms 16
EL_FRQ D13 – Frequenza flusso rotore 0 Hz 16
ACTV_POW D01 – Potenza attiva erogata 0 kW 16
PRC_MOT_T D35 – Coppia effettiva prodotta -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
38 MW00101I00 V_3.5
I regolatori di corrente hanno il compito di generare i riferimenti di tensione necessari a garantire
delle correnti di coppia e di flusso pari ai loro riferimenti.
I segnali di corrente elaborati da questi regolatori sono espressi in funzione della corrente massima
del convertitore, pertanto risentono del rapporto fra la corrente nominale del motore e quella del
convertitore (P61 ) e per un buon controllo si consiglia che tale rapporto non scenda sotto i 35-40%
cioè non usare un convertitore di taglia superiore a due volte e mezza quella del motore, né un
motore superiore ad una volta e mezza la taglia del convertitore. La corrente di flusso viene
visualizzata come grandezza percentuale della corrente nominale del motore in d16 , mentre la
corrente di coppia viene visualizzata come grandezza percentuale della corrente nominale del
motore in d15. Le costanti di questi regolatori sono fissate ,in unità ingegneristiche , dai parametri
P83 , guadagno proporzionale Kp , P84 , tempo in ms della costante di anticipo Ta pari alla costante
di tempo del regolatore integrale moltiplicata per il guadagno (Ta = Ti*Kp) , P85 ,costante di filtro
sull’errore di corrente in ms.
Non è possibile modificare direttamente i parametri P83 e P84 in quanto si

ritengono perfettamente calcolati dall’autotaratura. L’unico modo per cambiare il P83
è agire sul parametro riservato TDE MACNO P126 “Coefficiente moltiplicativo Kp anello di
corrente”.
C'è disaccoppiamento dinamico tra l'asse diretto e l'asse ortogonale con un guadagno di default
basso. In caso di dubbi sul fatto che il disaccoppiamento dinamico funziona correttamente, allora può
essere disabilitato impostando C59 = 1.
2.3.5.1 Controllo di Coppia Motrice
Nelle applicazioni standard è possibile abilitare solo il controllo di coppia con il parametro P238 o la
funzione di ingresso digitale I01(“Torque control”). In questo caso il regolatore di velocità viene
disabilitato e il riferimento di coppia viene preso dai segnali analogici o digitali (vedi applicazioni
standard).
Per lavorare in controllo di coppia sono possibili due modalità differenti:
• Controllo di coppia con limite di velocità: impostando C39=1 (EN_ICNTRLSPD-LIN) abilita i

limiti di velocità con il regolatore di velocità quando i limiti vengono raggiunti.
• Controllo di coppia con soft switch per controllo di velocità: ponendo C39=0
(EN_ICNTRLSPD_LIM) disabilita il limite di velocità ma abilita il soft switch con controllo di
velocità. Se il controllo di coppia on-line viene disabilitato, il regolatore di velocità inizia la
sua richiesta di coppia dall’ultima coppia richiesta.
Per abilitare il feed-forward di coppia impostare P249=1.
MW00101I00 V_3.5 39
2.3.6 Regolazione di Tensione ( Deflussaggio)

P36 – Fattore di moltiplicazione
V_REF_COEFF massima tensione di 0.0 400.0 400 40.96
funzionamento Kv
P81 – Costante tempo d’attesa
V_REG_TI 0.0 1000.0 1 ms 10
Tii regolatore di tensione
V_REG_KP 0.1 100.0 0.1 10
Kpi regolatore di tensione
P82 – Costante tempo (filtro) Tfi
V_REG_TF 0.0 25.0 0 ms 10
regolatore di tensione
P122 – Indice di massima
MOD_INDEX_MAX 0.500 0.995 0.98 1000
modulazione
P125 – Funzione riferimento
PRC_V_REF_DCBUS 0.0 100.0 96.00513 % 327.67
tensione di bus c.c.
C38 – Disabilita indebolimento
MAGN_SEL 0 2 1 1
flusso
P161 – Compensazione ritardo
V_DELAY_COMP -800.0 800.2 125.0305 % TPWM 40.96
PWM sulle tensioni
D09 – Valore di riferimento
V_REF -100 100 0 % MOT_V_NOM 40.96
tensione ai massimi giri.
D17 – Modulo valore di
MOT_V 0 V rms 16
riferimento tensione statore
D18 – Modulo valore di
PRC_MOT_V -100 100 0 % MOT_V_NOM 40.96
riferimento tensione statore
MOD_INDEX D19 – Indice di modulazione -100 100 0 40.96
Il regolatore di tensione inizia a lavorare solo quando la tensione statorica erogata raggiunge in
valore assoluto il riferimento impostato (visualizzabile nella grandezza interna d09). Questo può
avvenire se transitoriamente si vuole iniettare tanta corrente nel motore oppure se si vuole lavorare
costantemente ad una velocità superiore alla velocità nominale del motore. Il riferimento di tensione
attivo è in ogni istante la più piccola di due grandezze, normalizzate rispetto alla fem nominale del
motore (P62):
o Parametro P64 “Tensione massima di lavoro” moltiplicata per il coefficiente P36 (def. 400%)
o Un termine legato alla tensione continua di bus con un margine impostato con P125 (default
96%) in quanto la massima tensione statorica erogabile non può superare la tensione
continua diviso √2.
La connessione C38 se posta ad 1 (def. 0) disabilita la regolazione di tensione. Con le impostazioni

di default (P36=400%) il riferimento di tensione è imposto dalla tensione continua di bus e questo
significa che si inizierà a deflussare solo se effettivamente è richiesta una tensione superiore a quella
disponibile. Qualora si volesse in ogni caso limitare la tensione erogata si potrà agire sui parametri
P64 (Tensione massima) o sul P36 che è modificabile on-line.
40 MW00101I00 V_3.5
Alcune considerazioni sul funzionamento in deflussaggio:
 Si potranno raggiungere velocità di lavoro superiori alla nominale.
 La corrente necessaria a deflussare il motore è presente anche a vuoto e la sua ampiezza è
inversamente proporzionale all’induttanza del motore. Si riduce così la corrente di coppia
erogabile dal convertitore.
 Viene imposto anche un limite di coppia per poter ridurre la tensione andando a limitare la
corrente attiva.
 Se la richiesta di corrente smagnetizzante supera in valore assoluto la massima corrente
erogabile dall’azionamento interviene l’allarme A04.3 perché non è possibile lavorare sia in
limite di tensione che di corrente.
Porre molta attenzione al fatto che alla massima velocità la forza elettro-motrice del motore
non sia superiore a 550V rms, perché in caso contrario, qualora il convertitore per qualsiasi
motivo togliesse la corrente di deflussaggio (per un allarme o solo perché è stato tolto il
comando di marcia) il motore sarebbe in grado di generare una tensione che potrebbe
danneggiare i condensatori interni al convertitore.
Le costanti del regolatore di tensione sono fissate ,in unità ingegneristiche , dai parametri P80 ,
guadagno proporzionale Kp , P81 , tempo in ms della costante di anticipo Ta pari alla costante di
tempo del regolatore integrale moltiplicata per il guadagno (Ta = Ti*Kp) , P82 ,costante di filtro
sull’errore di tensione in ms.
Si consiglia di non modificare i dati di default che garantiscono una risposta pronta e stabile.
MW00101I00 V_3.5 41
2.4 PROTEZIONI
2.4.1 Limiti di Tensione

P87 – Tensione di alimentazione
MAIN_SUPPLY 180.0 690.0 400 V rms 10
principale
P97 – Livello tensione minima
DCBUS_MIN_MAIN_LOST 100.0 1200.0 425 V 10
per rete forzata off
P98 – Valore di riferimento
DCBUS_REF_MAIN_LOST 220.0 1200.0 600 V 10
tensione in Supporto 1
DCBUS_REG_KP 0.05 10.00 3 100
Kp3 controllo Bus
P105 – Fattore correttivo per
KP_DCBUS 80.0 200.0 100 % 10
tensione Bus
P106 – Tensione minima DC per
DCBUS_MIN 220.0 1200.0 400 V 10
Bus
P107 – Tensione massima dc
DCBUS_MAX 350.0 1200.0 760 V 10
per Bus
P108 – Soglia tensione Bus per
DCBUS_BRAKE_ON 350.0 1200.0 730 V 10
freno ON
P109 – Soglia tensione Bus per
DCBUS_BRAKE_OFF 350.0 1200.0 710 V 10
freno OFF
P123 – Livello di inserimento
DCBUS_REF 300.0 1200.0 750 V 10
tensione freno intelligentel
Intervallo
0 Diodi
RECT_BRIDGE_SEL C45 – Ponte di rettifica 0 1
Controllo
1
mezzo ponte
P154 – Tempo di abilitazione
PW_SOFT_START_TIME 150 19999 500 ms 1
avvio soft
Intervallo
Tenta di
0
funzionare
MAIN_LOST_SEL C34 – Gestione guasto rete 1 Ripresa 0 1
2 Libero
Freno di
3
emergenza
C35 – Reset automatico allarme
ALL_RST_ON_MAIN 0 1 0 1
quando la rete è ripristinata
EN_DCBUS_MAX_CTRL C47 – Abilita freno intelligente 0 1 0 1
EN_PW_SOFT_START C37 – Abilita avvio soft 0 1 1 1
DC_BUS D24 – Tensione bus 0 V 16

P94 – Tempo di attesa stop di
STO_WAIT 0 2000 500 ms 1
sicurezza
C89 – Disabilta allarme minima
DIS_MIN_VBUS 0 1 0 1
tensione drive in stop
Se il DC BUS supera il suo valore massimo (P109) appare A11. Se il DCBus è più basso del suo
minimo valore (P106) appare l’allarme A10. In alcune applicazioni il DC Bus viene cambiato solo se
tutti gli azionamenti sono senza allarmi. In questo caso porre C89=1, con il motore fermo,
l’azionamento sarà pronto anche senza DCBus.
42 MW00101I00 V_3.5
2.4.1.1 Inserzione della Potenza
Il ponte raddrizzatore presente nel convertitore può essere a diodi o semi-controllato (fino all’OPEN
40 è a diodi). Se è a diodi la funzione inserzione della potenza serve a rendere disponibile la
tensione continua di Bus, bypassando una resistenza posta in serie all’uscita del ponte; altrimenti la
stessa funzione sblocca il ponte semicontrollato di ingresso permettendo la carica graduale dei
condensatori del circuito intermedio in corrente continua e fornendo la alimentazione al convertitore
per il successivo funzionamento.
E’ fondamentale impostare correttamente la connessione C45 di scelta del ponte

raddrizzatore presente: 0 = a diodi ; 1=semicontrollato e la connessione C53 - tensione di
alimentazione: 0=AC, 1=DC;
La funzione diviene attiva se la connessione C37=1 e la presenza della tensione di rete viene
rilevata, con la seguente logica:
Presenza rete: qualora venga rilevata almeno una volta la presenza della tensione di alimentazione
alternate (in fase di inserzione precarica) con l’ingresso logico della potenza RETE_OFF=H, da quel
momento si farà riferimento al solo segnale di RETE_OFF per stabilire la presenza di rete. Altrimenti
nel caso di alimentazione del convertitore con una tensione continua direttamente sul DC bus,
impostare C53=1 in questo modo ingresso logico di potenza RETE_OFF viene ignorato ed è
possibile iniziare l’inserzione precarica se la tensione misurata sul DC Bus supera il valore indicato in
P97.
Mancanza rete: la mancanza rete viene rilevata sia monitorando il segnale di RETE_OFF se questo
almeno una volta è andato a livello logico alto durante la precarica, stia monitorando direttamente la
tensione del DC Bus con soglia minima impostata in P97.
almeno una volta è andato a livello logico alto durante la precarica, stia monitorando direttamente la
almeno una volta è andato a livello logico alto durante la precarica, sia monitorando direttamente la
La funzione “Abilita inserzione precarica” può essere assegnata ad uno degli ingressi logici in modo
da poter impedire od abilitare tramite contatto esterno l’inserzione della potenza.
L'allarme di potenza (power fault A03), che controlla eventuali sovracorrenti del convertitore, disattiva
anche la potenza sconnettendo il convertitore dalla rete.
L’inserzione della potenza segue i seguenti criteri:
C37 A03 Presenza rete Abilita Soft start oL10
X H X OFF L
X L X OFF L
0 L X OFF L
1 L L OFF L
1 L H ON H
Di default PR.ON=1 e C37=1 per cui dando tensione al convertitore si ha subito la abilitazione della
potenza con caricamento graduale dei condensatori. La fase di graduale caricamento dei
condensatori del circuito intermedio dura un tempo impostato in millisecondi nel parametro P154,
dopo il quale viene effettuato un test per verificare il livello di tensione raggiunto: se questo è inferiore
al minimo ammesso (P97) il convertitore va in allarme di inserzione precarica.
Il convertitore non può andare in MARCIA se non è stata completata con successo
l’inserzione graduale della potenza.
MW00101I00 V_3.5 43
2.4.1.2 Gestione Mancanza Tensione di Alimentazione di Rete
La gestione della mancanza rete è configurabile attraverso le seguenti connessioni:
Nome Descrizione
MAIN_LOST_SEL C34 – Gestione guasto rete
ALL_RST_ON_MAIN C35 – Reset automatico allarme quando la rete è ripristinata
2.4.1.2.1 Continuo a Lavorare (C34=0; Default)
Questa modalità operativa è adatta a quelle applicazioni nelle quali è fondamentale tenere inalterate
le condizioni di funzionamento in ogni situazione. Ponendo C34=0 il convertitore, seppur avvertendo
che non è più disponibile la tensione di alimentazione, continua a lavorare come nulla fosse non
modificando nulla nel controllo, traendo l’energia dai condensatori presenti all’interno del convertitore.
Così facendo la tensione intermedia del DC Bus inizierà a scendere tanto più velocemente quanto
maggiore è il carico applicato; quando verrà raggiunto il minimo valore tollerato (impostabile nel
parametro P106) il convertitore andrà in allarme A10 di minima tensione e lascerà andare il motore
in evoluzione libera. Questa funzione quindi permetterà di superare brevi buchi di rete
(decine/centinaia di millisecondi in base al carico applicato) senza alterare in alcun modo il
funzionamento del motore.
Tensione DC bus
540V
velocità
400V Minima tensione

ammessa (P106)
C34=0
Continuo a lavorare
manca rete Torna tempo

rete
Se il convertitore va in allarme c’è la possibilità di abilitare ponendo C35=1 un automatico reset degli
allarmi al ritorno della rete.
44 MW00101I00 V_3.5
2.4.1.2.2 Recupero dell’Energia Cinetica (C34=1)
Questa modalità operativa è adatta a quelle applicazioni nelle quali è possibile temporaneamente
ridurre la velocità di rotazione per far fronte ad un buco di rete. Questa funzione è particolarmente
adatta nel caso di motori poco caricati e con alta energia volanica. L‘abilitazione di tale funzione si
ottiene ponendo C34=1. Durante la mancanza rete il controllo della tensione del Bus a corrente
continua è fatto tramite un regolatore, solo proporzionale, con guadagno fissato in P86 (3.5 di
default), che legge la tensione del bus in corrente continua d24, la paragona con il livello impostato in
P98 (600V di default) ed agisce sui limiti di coppia d30 del motore che nel frattempo viene rallentato
in modo da lavorare in recupero. Tale regolazione , quando abilitata (C34 = 1), al mancare della rete
(o.L.12=H ) oppure se la tensione del Bus c.c. scende sotto il livello fissato in P97 (425 V), subentra
alla normale regolazione (o.L.13=H ) e si esclude al rientro della stessa.
Tensione DC bus
540V
velocità

ammessa (P106)
C34=1
Recupero l’Energia cinetica
manca rete Torna rete tempo
Se il convertitore va in allarme c’è la possibilità di abilitare ponendo C35=1 un automatico reset degli
allarmi al ritorno della rete.
2.4.1.2.3 Superamento dei Buchi di Rete di Qualche Secondo con Ripresa al

Volo (C34=2)
Questa modalità operativa è adatta a quelle applicazioni nelle quali è fondamentale non andare in
allarme nel caso di mancanza rete e si è disposti temporaneamente a disabilitare la potenza per poi
andare a riprendere il motore quando torna la rete. L‘abilitazione di tale funzione si ottiene rendendo
ponendo C34=2. Quando viene a mancare la rete oppure se la tensione del Bus c.c. scende sotto il
livello fissato in P97r (425 V), la potenza viene messa immediatamente in blocco, il motore ruota in
evoluzione libera ed i condensatori del Bus si scaricano lentamente. Se la rete torna nel giro di
qualche secondo viene eseguita una ripresa al volo del motore di modo che si possa così riprendere
il regolare funzionamento della macchina.
MW00101I00 V_3.5 45
Tensione DC bus
540V
velocità

ammessa (P106) C34=2
Libero il motore
Tempo di inserzione
precarica
Al ritorno della rete bisognerà attendere il tempo di inserzione precarica per la graduale ricarica dei
condensatori prima di poter riprendere al volo il motore.
2.4.1.2.4 Frenata di Emergenza (C34=3)
Questa particolare gestione è adatta a quelle applicazioni nelle quali si vuole arrestare la macchina
con una frenata di emergenza quando viene a mancare la tensione di alimentazione di rete. In quel
frangente vengono comunque abilitate le rampe lineari ed il tempo di rampa viene imposto con il
parametro P30. Quando si raggiunge la minima velocità interviene l’allarme A10 di minima tensione
ed il motore è lasciato ruotare in evoluzione libera. Anche se nel frattempo è tornata la rete la frenata
di emergenza non viene più interrotta.
Tensione DC bus
540V
C34=3
Frenata di emergenza
velocità
Minima velocità (P52)
46 MW00101I00 V_3.5
2.4.1.3 Gestione della Frenatura
Il convertitore è in grado di lavorare su 4 quadranti, pertanto è in grado di gestire anche la fase di

recupero dell’Energia dal motore. Sono possibili 3 diverse gestioni:
2.4.1.3.1 Recupero dell’Energia in Rete
Per poter recuperare in rete l’Energia cinetica è necessario l’utilizzo di un altro convertitore della
famiglia OPEN drive ovvero l’AC/DC rigenerativo (AFE). Si tratta di un Power Factor Controller in
grado di avere un fattore di potenza prossimo all’unità. Si rimanda alla documentazione specifica per
i dettagli tecnici. Questa soluzione è adatta a quelle applicazioni nelle quali si giustifica il costo
aggiuntivo di un altro convertitore con la molta energia che si recupera in rete o per particolari
problemi di dissipazione termica nell’utilizzo di una resistenza di frenatura.
U + + U
AC/DC
V AFE Drive V Motore
W - - W
Induttanza OPEN drive
Rete OPEN drive
L’utilizzo di un AC/DC AFE rigenerativo consente di avere un livello di tensione del circuito intermedio
di potenza (DC Bus) controllato ed innalzato per poter controllare al meglio quei motori avvolti a
tensioni prossime a quelle di linea. Il comportamento dinamico del convertitore risulta così ottimizzato
sia in funzionamento da motore che da generatore. Esiste la possibilità di collegare sul DC bus
prodotto dall’AC/DC più convertitori, per avere così uno scambio energetico tra i vari convertitori nel
caso di movimenti contemporanei ed un unico scambio di energia verso la rete.
Tensione DC bus
Recupero dell’energia in rete
velocità
tempo
MW00101I00 V_3.5 47
2.4.1.3.2 Frenatura con Controllo del DC Bus (C47=1)
Esiste un’ulteriore possibilità nella gestione del recupero dell’Energia cinetica: qualora non fosse
presente (o non funzionasse più correttamente) la Resistenza di frenatura esterna è possibile
abilitare (ponendo C47=1) la frenatura con controllo del DC Bus. Questa funzione quando la tensione
del Bus raggiunge un certo livello espresso in P123 limita la coppia massima rigenerativa ammessa,
facendo così rallentare più lentamente il motore. In pratica il motore verrà fatto rallentare nel minimo
tempo consentito tale da non mandare in allarme di sovratensione il convertitore, sfruttando le perdite
complessive del motore e dell’azionamento. Di default tale limitazione non è attiva (C47=0) in modo
da lasciare l’intervento al circuito di frenatura.
P123 Tensione DC bus
Frenatura con controllo del DC bus
velocità
tempo
2.4.1.3.3 Dissipazione Energia Cinetica su Resistenza di Frenatura
La soluzione standard per i convertitori OPEN drive è la dissipazione dell’Energia cinetica su

resistenza di frenatura. Tutti i convertitori OPEN drive sono dotati di circuito di frenatura interno,
mentre la resistenza di frenatura va collegata esternamente, con le opportune precauzioni. Con
questa soluzione il livello massimo della tensione del Bus c.c. viene limitato tramite un dispositivo di
potenza che inserisce una resistenza in parallelo ai condensatori del Bus se la tensione supera il
valore impostato in P108 e la mantiene inserita fino a che la tensione non scende sotto P109: in tal
modo l’energia che il motore trasferisce sul Bus durante la frenatura viene dissipata dalla resistenza.
Questa soluzione consente di avere ottimi comportamenti dinamici anche in fase di frenatura del
motore. Nella figura seguente si può osservare l’andamento della tensione del Bus e della velocità
dissipando l’Energia su resistenza esterna.
48 MW00101I00 V_3.5
P108
P109 Tensione DC bus
Dissipazione dell’Energia su
resistenza di frenatura
velocità
tempo
Esiste un limite massimo ammesso per la tensione del DC bus verificato sia via software (soglia
P107) sia via hardware: qualora la tensione superasse questo livello il convertitore andrebbe
immediatamente in allarme A11 di sovratensione e questo per proteggere i condensatori interni. Nel
caso di intervento dell’allarme A11 verificare il corretto dimensionamento in potenza della resistenza
di frenatura e lo stato della stessa.
Si rimanda al manuale d’installazione per il corretto dimensionamento della Resistenza di frenatura

esterna.
La resistenza di frenatura può raggiungere delle temperature a regime molto alte, andrà
quindi opportunamente collocata sulla macchina per favorire la dissipazione del calore ed
impedire accidentali contatti degli operatori.
MW00101I00 V_3.5 49
2.4.2 Protezione Termica

Intervallo
0 No
C46 – Abilita gestione sonda 1 PTC
MOT_THERM_PRB_SEL 1 1
termica motore (PTC/NTC) 2 NTC
3 I23
4 KTY84-130
P91 – Temperatura motore
MOT_TEMP_MAX 0.0 150.0 130 °C 10
massima (se letta con PT100)
C57 – Abilita gestione sonda
DRV_THERM_PRB_SEL 0 1 1 1
termica radiatore (PTC/NTC)
P95 – Valore resistenza
MOT_PRB_RES_THR motore NTC o PTC per 0.0 500.0 1.5 KOhm 1
allarme
P96 – Soglia inserimento %
PRC_MOT_DO_TEMP_THR uscita logica termica 14 0.0 200.0 100 PRC_MOT_I_TH 40.96
motore ERM
P115 – Fattore di
moltiplicazione per valore di
KP_MOT_THERM_PRB 0.00 200.00 100 163.84
riferimento analogico motore
PTC/NTC/PT100
P117 – Fattore di
moltiplicazione per valore di
KP_DRV_THERM_PRB 0.00 200.00 100 163.84
riferimento analogico radiatore
PTC/NTC
P118 – Temperatura massima
DRV_TEMP_MAX permessa dal radiatore 0.0 150.0 90 °C 10
PTC/NTC
P119 – Temperatura massima
DRV_START_TEMP_MAX permessa dal radiatore 0.0 150.0 75 °C 10
PTC/NTC per l’avviamento
P120 – Temperatura di soglia
DRV_DO_TEMP_THR radiatore per uscita logica 0.0 150.0 80 °C 10
o.15
C32 – Interruttore termico
EN_MOT_THERMAL_ALL 0 1 1 1
motore ‘Blocco del drive’
Intervallo
0 NO RID
C33 – Motore termico
MOT_THERM_CURV_SEL 1 -Limitativa 0
autoventilato 1
2 Autoventilati
3 +Limitativa
P115 – Fattore di
moltiplicazione per motore
KP_REG_THERM_PRB 0.00 200.00 100 163.84
PTC/NTC/PT 100 valore di
riferimento analogico
D25 – Lettura temperatura
DRV_TEMP 0 °C 16
radiatore
MOT_TEMP D26 – Temperatura motore 0 °C 16
D40 – Temperatura scheda di
REG_CARD_TEMP 0 °C 16
regolazione
D41 – Resistenza sonda
MOT_PRB_RES 0 Ohm 1
termica
D28 – Corrente termica
PRC_DRV_I_THERM -100 100 0 % soglia All 40.96
motore
P140 – Resistenza di
BRAKE_R 1 1000 82 Ohm 1
frenatura
P142 – Energia adiabatica
BRAKE_R_MAX_EN massima resistenza di 0.0 500.0 4.5 KJoule 10
frenatura
P144 – Tempo misurato
BRAKE_R_MAX_EN_TIME dell’energia adiabatica 0 30000 2000 ms 1
P146 – Maximum Power
BRAKE_R_MAX_POWER dissipated on Braking 0.0 600.0 1.5 KWatt 100
resistance
P148 – Power dissipated on
BRAKE_R_TF Braking resistance filter time 1 2000 720 s 1
costant
C71 - Enable Braking
EN_BRAKE_R_PROT 0 1 0 1
resistance protection
50 MW00101I00 V_3.5
2.4.2.1 Protezione Termica Motore
.
Sulla base dei parametri P70 (corrente termica in % della corrente nominale del motore), P71
(costante termica del motore in secondi) e della corrente erogata dal convertitore viene effettuato un
calcolo della presunta temperatura di lavoro del motore considerando una temperatura ambiente pari
alla massima ammessa; le perdite sono valutate con il quadrato della corrente assorbita e filtrate con
la costante termica del motore. Tale valore quando supera il valore desunto dal dato di corrente
termica massima ammessa impostata in P70 (valore proporzionale al quadrato di tale corrente),
provoca l’intervento della protezione termica, attivazione dell’uscita logica o.L.1 e dell’allarme A06,
l’azione intrapresa può essere programmata tramite la connessione C32 e l’abilitazione dell’allarme
A06:
Se A06 è disabilitato non verrà intrapresa alcuna azione.
Se A06 è abilitato l’azione dipende da C32:
• C32 = 0 (valore default) l’allarme termico va a tagliare e ridurre il limite di corrente
pareggiando la corrente termica del motore.
• C32 = 1 L’intervento dell’allarme termico provoca l’arresto immediato del convertitore.
E’ possibile visualizzare nella grandezza interna d28 e nell’uscita analogica 28 quale sia, istante per
istante, la percentuale della corrente termica del motore riferita alla corrente nominale del motore
stesso. Al raggiungimento del 100% scatta l’intervento della protezione termica del motore. Esiste
inoltre la possibilità di impostare con P96 il valore di una soglia di segnalazione, superata la quale
commuta a livello alto l’uscita logica o.L.14, comunicando così l’approssimarsi al limite termico del
motore.
La corrente termica ammessa dal motore, salvo che questo non sia previsto a ventilazione assistita
indipendente dai giri di rotazione, dipende dalla frequenza di lavoro.
Per tenere conto di questo sono previste 4 curve di riduzione della corrente termica ammessa in
funzione della frequenza di lavoro del motore (vedi figura) ; la curva desiderata viene scelta tramite la
connessione C33 come da tabella.
Itermica /
Inominale [%]
Curve 2
Curve 0
100
Curve 1
Curve 3
50
70 100 120 flav/fnm [%]
C33 Caratteristiche
Per motori a ventilazione assistita non viene utililizzata una

0
riduzione in funzione della frequenza
Scegliere per motori ad alta velocità autoventilati (2 poli) dove
la ventilazione è più efficiente. Non c’è una riduzione di
1
corrente per frequenze superiori al 70% della frequenza
nominale
2 [default] Curva tipica per motori autoventilati
Curva per motori che si riscaldano eccessivamente con curva
3
2
MW00101I00 V_3.5 51
Il convertitore è in grado di gestire una sonda termica del motore. Per il corretto cablaggio della
sonda far riferimento al manuale d’installazione. La connessione C46 serve per selezionare il tipo di
sonda presente:
C46 Descrizione Visualizzazione
0 Non è abilitata nessuna protezione termica motore

Gestione PTC: La resistenza termica viene misurata e
Resistenza della sonda termica in Ω
1 confrontata con l’impostazione massima del parametro P95,
(D41)
Se la temperatura supera la soglia, si attiva l’allarme A5.
Gestione NTC: La resistenza termica viene misurata e
Resistenza della sonda termica in Ω
2 confrontata con l’impostazione minima del parametro P95. Se
(D41)
il valore è inferiore, si attiva l’allarme A5.
Gestione Termo-switch: è possibile configurare
l’ingresso logico della funzione I23, in questo caso se
3 -----
questo ingress va ad un livello basso si attiva l’allarme
A5
4 KTY84 Temperatura motore (D26)
2.4.3 Protezione Termica Resistenza di Frenatura
La protezione termica di resistenza di frenatura protegge sia dai picchi di energia che dalla Potenza
media che viene dissipata. È possibile abilitare questa protezione ponendo C71=1, per default
questa funzione è disabilitata.
2.4.3.1 Potenza Istantanea Resistenza di Frenatura
Il rapido scambio di energia è un processo adiabatico poichè la diffusione di calore sull’involucro

della resistenza è molto lento, intanto la resistenza viene dimensionata per il carico massimo di
energia. Questa protezione si basa sui seguenti parametri:
PAR DESCRIZIONE INTERVALLO DEFAULT UNITA’ RAPPR.
INTERNA
P140 Valore della resistenza di frenatura 1 ÷ 1000 82 Ohm 1
P142 Resistenza di frenatura per la massima energia adiabatica 0.0 ÷ 500.0 4.5 KJoule 10
P144 Tempo necessio per verificare l’energia massima adiabatica 1 ÷ 30000 2000 ms 1
Dopo l’attivazione della resistenza di frenatura, l’energia dissipata viene accumulata, nota la tensione
di bus DC, il valore della resistenza di frenatura e il tempo di attivazione.
Questo accumulo viene effettuato per un tempo impostato in millisecondi nel parametro P144: se in
questo periodo l’energia diviene superiore alla massima soglia (impostata in KJoule nel parametro
P142) il controllo disabilita la resistenza di frenatura. A questo punto, se viene abilitata la frenatura
con il controllo DC Bus (C34=1), esso inizia a lavorare, altrimenti si attiva l’allarme A5.2 (Resistenza
di Frenatura di Potenza Istantanea).
Al termine di ogni periodo di accumulo è possibile visualizzare l’energia dissipata nel periodo
espressa in KJoule nel valore interno “BRAKE_R_AD_ENERGY”, quindi può iniziare un nuovo
periodo, la resistenza di frenatura viene abilitata nuovamente e il riferimento di velocità viene
allineato con la velocità reale.
52 MW00101I00 V_3.5
NB: questa funzione ha due possibili utilizzi:
 Porta il convertitore in allarme se la Potenza Istantanea è molto alta (C34=0)

 È possibile scegliere quanta energia deve essere dissipata sulla resistenza di frenatura e
nel tempo rimanente frena con il controllo DC Bus (C34=1). Con P144=1000ms è
possibile impostare in P142 la Potenza in KWatt che deve essere dissipata sulla
resistenza. Nella seguente figura viene mostrata una misurazione sperimentale di questa
funzione:
Vbus
P144 Speed
regulated
Speed
reference
MW00101I00 V_3.5 53
2.5 SENSORLESS

P173 – Corrente reattiva
sensorless a bassa velocità
SLESS_PRC_ID_START 0 200.0 50.0 % MOT_I_NOM 163.84
(sotto la soglia
SLESS_SPD_THR)
P174 –Corrente reattiva ad
%
alta velocità (soglia
SLESS_PRC_ID 0 100.0 30.0 SLESS_PRC_ID_ST 163.84
maggiore
ART
SLESS_SPD_THR)
P175 – Attesa avvio
SLESS_START_WAIT 0 2000 350 ms 1
sensorless
P176 – Attesa messa in
SLESS_PHASING_WAIT 0 19999 2000 ms 1
fase avvio sensorless
P177 – Guadagno
SLESS_OBS_KP proporzionale osservatore 0 200.0 100.0 % 163.84
posizione sensorless
P178 – Soglia velocità
SLESS_SPD_THR osservatore posizione 0 100.0 2 % MOT_SPD_MAX 163.84
sensorless
P179 – Soglia velocità delta
SLESS_DELTA_SPD_THR osservatore posizione 0 100.0 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
sensorless
P180- Rete di anticipo
SLESS_PHS_LEAD 0 360.0 4 degree 10
osservatore sensorless
P181 – Compensazione
SLESS_K_FLUX ampiezza tensione 0 200.0 100.0 % MOT_E_NOM 163.84
sensorless
C80 - Sless disabilita
SLESS_DIS_OBS_LIMIT limitazione osservatore a 0 1 0 1
bassa velocità
P182 – Rapporto anisotropo
SLESS_K_ANIS 0 400.0 100.0 % Lq/Ld 40.96
Lq/Ld sensorless
P183 –Alterazione modello
SLESS_MODEL_VAR sensorless per compensare 0 400.0 100.0 % 40.96
anisotropia
Il controllo Sensorless viene abilitato scegliendo C00=0-sensorless.

Quando il parametro sensorless viene abilitato automaticamente vengono modificati alcuni parametri:
P31=2.0, P32=200 ms, P33=5.ms, P126=40%, P81=10 ms, C59=1 (disabilita il disaccoppiamento di
corrente). Durante la messa in servizio durante l’identificazione del modello di motore, il test standard
(C42=1) viene automaticamente completato con una misura aggiuntiva:
P182= rapporto di anisotropia Lq/Ld
E il parametro P183 viene impostato con il valore 1/P182.
Vi è un altro test disponibile (C42=2), utilizzato per misurare il bemf del motore. Il motore viene
portato alla velocità nominale e viene misuarata la tensione necessaria, alla fine viene aggiornato il
parametro P181. Durante il normale funzionamento, allo start-up, viene controllato se il motore è
fermo o se è in esecuzione per un tempo di P175 ms.
Nel primo caso una corrente reattiva (P173) viene iniettata nel motore per allineare il riferimento di
controllo con il magnete per un tempo di P176 ms.
Nel secondo caso l’allineamento viene ottenuto immediatamente leggendo il bemf del motore. Nel
normale controllo di velocità, per velocità inferiori alla soglia P178 la velocità stimata viene mantenuta
prossima al riferimento con un margine libero (P179). In questa caso la corrente reattiva P173 viene
immessa nel motore. Per il controllo di coppia disabilitare questa limitazione, impostando C80=1.
Oltre la soglia P178 la velocità stimata è libera e la corrente reattiva viene ridotta a P174.
Per aumentare la stabilità di controllo a bassa velocità, provare a cambiare
• La corrente reattiva con P174;
• La soglia di velocità.
Ad alta velocità:
• Ridurre P183 (alterazione di modello per compensazione di anisotropia)
• Cambiare P177
Ad ogni velocità riducendo la larghezza di banda di velocità aumentare la stabilità.
54 MW00101I00 V_3.5
3 APPLICAZIONI STANDARD
3.1 INGRESSI
3.1.1 Riferimento Analogico

KP_AI1 -400.0 400.0 100 % 10
riferimento analogico 1 (AUX1)
P02 – Offset correttivo per
OFFSET_AI1 -100.0 100.0 0 % 163.84
AI1 D42 – Ingresso analogico AI1 -100 100 0 % 163.84
P200 – Abilita valore di
EN_AI1 0 1 0 1
riferimento analogico A.I.1
D64 – Riferimento da ingresso
REF_AI1 -100 100 0 % 163.84
analogico AI1
Intervallo
Riferiemnto di
0
velocità
Riferimento
1
coppia
Riferimento
2
coppia limite
3 Set point PID
P203 – Significato all’ingresso
AI1_SEL Retroazione 0 1
analogico A.I.1 4
PID
Set point PID
5
manuale
Rif limite
6
velocità positiva
Rif. Limite
7 velocità
negativa
KP_AI2 -400.0 400.0 100 % 10
OFFSET_AI2 -100.0 100.0 0 % 163.84
EN_AI2 0 1 0 1
D65 – Riferimento da ingress
REF_AI2 -100 100 0 % 163.84
analogico AI2
Intrevallo
Riferimento di
0
velocità
Riferimento di
1
coppia
P204 – Significato dell’ingresso Riferimento
AI2_SEL 2 1 1
analogico A.I.2 coppia limite
3 Set point PID
Retroazione
4
PID
Set point PID
5
manuale
KP_AI3 -400.0 400.0 100 % 10
OFFSET_AI3 -100.0 100.0 0 % 163.84
MW00101I00 V_3.5 55
EN_AI3 0 1 0 1
D66 – Riferimento da ingress
REF_AI3 -100 100 0 % 163.84
analogico AI3
Intervallo
Riferimento di
0
velocità
Riferimento di
1
coppia
P205 – Significato Riferimento di
AI3_SEL 2 2 1
dell’ingresso analogico A.I.3 coppia limite
3 Set point PID
Retroazione
4
PID
Set point PID
5
manuale
KP_AI16 riferimento analogico a 16 bit -400.0 400.0 100.0 % 10
(AUX16)
OFFSET_AI16 riferimento analogico a 16 bit -100.0 100.0 0 % 163.84
(AUX16)
Ingresso analogico a 16 bit
AI16 -100.00 100.00 0.00 %
(opzionale)
P207 – Abilita riferimento
EN_AI16 0 1 0 1
analogico valore AI16
D79 – Riferimento
REF_AI16 -100 100 0 % 163.84
dall’ingresso analogico AI16
Intervallo
0 Rif. di velocità
1 Rif. di Coppia.
Rif. limite di
2 coppia
simmetrico
Rif. limite di
3 coppia
P208 – Significato positivo
AI16_SEL Rif. limite di 0 % 1
dell’ingresso analogico AI16
4 coppia
negativo
Rif. limite di
5 velocità
simmetrico
Rif. limite di
6 velocità
positivo
Rif. limite di
7 velocità
negativo
TF_TRQ_REF_AN filtro per valore di riferimento 0.0 20.0 0 ms 10
coppia analogica.
D68 – Riferimento coppia
PRC_T_REF_AN -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
analogical da applicazione
PRC_APP_T_REF coppia (generate da -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
applicazione)
D70 – Coppia analogical
PRC_T_MAX_AN_POS -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
massima da applicazione
D32 – Limite coppia massima
PRC_APP_T_MAX da applicazione (applicazione -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
generata)
P241 – Selezione fattore di
MUL_AI_IN_SEL 0 4 0 1
moltiplicazione
P242 – Target fattore di
MUL_AI_OUT_SEL 0 2 0 1
moltiplicazione
P243 – Massimo valore di
MUL_AI_MAX ingresso analogico per fattore -180.00 180.00 100.0 % A.I. 163.84
di moltiplicazione
P244 – Minimo valore di
MUL_AI_MIN ingress analogico per fattore -180.00 180.00 0.0 % A.I. 163.84
di moltiplicazione
56 MW00101I00 V_3.5
P245 – Fattore di
moltiplicazione con massimo
MUL_KCF_MAX -100.0 100.0 1.0 100
ingresso analogico
(MUL_AI_MAX)
P246 – Fattore di
moltiplicazione con minimo
MUL_KCF_MIN -100.0 100.0 -1.0 100
ingresso analogico
(MUL_AI_MAX)
P248 – Immagazzina fattore di
STR_MUL_AI 0 2 0 1
moltiplicazione ingresso
D72 – Riferimento velocità da
PRC_SPD_TOT_AN -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
AI1 + AI2 + AI3
D73 – Fattore di
MUL_KP -100.0 100.0 0 % 16
moltiplicazione
PRC_SPD_REF_AN D74 – Riferimento di velocità -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
D33 – Riferimento velocità
PRC_APP_SPD_REF -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
(generate da apllicazione)
3.1.2 Riferimento Analogico di Corrente 4÷20ma
Se l’utente vuole dare i riferimenti in corrente (segnali 4÷20 mA), è necessario impostare
correttamente il dip-switch sw1 nella display card (vedere il manuale di installazione 5.2.17). Quindi
per ogni ingresso analogico è possibile abilitare, con le connessioni C95÷C97, la corretta gestione
software di questi ingressi. Quando la funzione 4÷20 mA è abilitata, automaticamente viene posto
KP_Ax=125% e OFFSET_Aix=-25%, in questo modo con 4 mA il riferimento è 0 e con 20 mA il
riferimento è 100%. Inoltre vi è una limitazione software inferiore allo 0%, quindi con riferimento di
corrente inferiore a 4 mA, il riferimento reale è 0.
I riferimenti sono tutti abilitabili separatamente attraverso delle connessioni o delle funzioni logiche di
ingresso. Nel caso dei riferimenti di velocità e di coppia si avrà la somma di tutti i riferimenti abilitati,
nel caso del limite di coppia e di velocità prevarrà il limite abilitato più restrittivo, tra la somma di quelli
analogici e quello imposto via Fieldbus
Si possono avere fino a tre ingressi analogici differenziali (A.I.1 ÷ A.I.16) ± 10V che, dopo essere
stati convertiti in digitale con 14 bit di risoluzione, potranno essere:
o Condizionati attraverso un offset digitale ed un coefficiente moltiplicativo

o Abilitati in modo indipendente attraverso degli ingressi logici configurabili o delle connessioni
o Configurati come significato attraverso la connessione relativa (P203 ÷ P205)
o Sommati tra loro per i riferimenti con la medesima configurazione
MW00101I00 V_3.5 57
Analog Speed Reference
% A.I.1 Speed Ref.
Torque reference
% A.I.1 Torque Ref.
Reference Multiply Factor
% Analog Inp ut 1 Torque Limit Ref.
Analog Reference A.I.1 % A.I.1 Pos. Torque Lim it Ref.
Multiplex
Selector
A. I.1 OFFSET_AI1(P2) 0 Torque Limit Ref.
0
A Multiply 0.0 REF_AI1(D64 ) % A.I.1 Sym. Torq ue Limi t Ref.
+/-10V + AI1(D42)
D IN OUT 7
KP_AI1(P1) Mul X OR Sel
1 Torque Limit Ref.
% A.I.1 Neg. Torque Limit Ref.
ID_EN_AI1(I03) AI1 SEL(P203) Selector
EN_AI1(P200) Speed Limit Ref.
% A.I.1 Sym. Speed Lim it Ref.
Speed Limit Ref.

% A.I.1 Pos . Speed Limit Ref.
Speed Limit Ref.

% A.I.1 Neg. Speed Lim it Ref.

% A.I.2 Speed Ref.
Torque reference
% A.I.2 Torque Ref.
Multiplex
Selector
0
A Multiply 0.0 REF_AI2(D65 ) % A.I.2 Sym. Torq ue Limit Ref.
+/-10V + AI2(D43)
D IN OUT 7
KP_AI2(P3) Mul X OR
1 Torque Limit Ref.
Sel % A.I.2 Neg. Torque Limit Ref.
Speed Limit Ref.

Speed Limit Ref.


% A.I.3 Speed Ref.
Torque reference
% A.I.3 Torque Ref.
Multiplex
Selector
0
A Multiply 0.0 REF_AI3(D66 ) % A.I.3 Sym. Torq ue Limit Ref.
+/-10V + AI3(D44)
D IN OUT 7
KP_AI3(P5) Mul X OR Sel
1 Torque Limit Ref.
% A.I.3 Neg. Torque Limit Ref.
Speed Limit Ref.

Speed Limit Ref.


% A.I.1 6 Speed Ref.
Torque reference
% A.I.1 6 Torque Ref.
Multiplex
Selector
A. I.16 OFFSE T_AI16(P14) 0 0 Torque Limit Ref.
A Multiply 0.0 REF_AI16(D79) % A.I.16 Sym. Torque Limit Ref.
+/-10V + AI16
D IN OUT 7
KP_AI16(P13) Mul X OR
1 Torque Limit Ref.
Sel % A.I.16Neg. Torque Limit Ref.
Speed Limit Ref.

Speed Limit Ref.

% A.I.16Neg. Sp eed Limit Ref.
58 MW00101I00 V_3.5
Analog Sp eed Reference
Analog Reference AI1
%A.I.1 Speed Ref.
Analog Reference AI2 Dead Zone

+
%A.I.2 Speed Ref.
IN
+ OUT Reference Multiply Factor
%A.I.3 Speed Ref. % SUM Analog Speed Ref.
PRC_SPD_TOT_AN (D72)
%A.I.16 Sp eed Ref.
PRC_ SPD_ TOT_ AN_ DZ (P209)
Torque Reference
%A.I.1 Torque Ref.
Analog Reference AI2 Filter 1° order

%A.I.2 Torque Ref. + Command Reference
IN OUT % SUM Torque_Reference
+ TimeF PRC_T_REF_AN (D68)
%A.I.3 Torque Ref.

%A.I.16 Torque Ref.
TF_ TRQ_REF_AN
(P206)
Torque Limit Ref.

%A.I.1 Pos. Torque Limit Ref.
Analog Reference AI2 + Comman d Reference

%A.I.2 Pos. Torque Limit Ref.
% SUM Pos. Torqu e Limit Ref.
+ PRC_T_MAX_AN_POS(D7 0)
%A. I.3 Pos.To rque Limit Ref.

%A. I.16 Pos. Torque Limit Ref.

%A. I.1 Sym. Torque Limit Ref.
Analog Reference AI2 +

%A.I.2 Sym. Torque Limit Ref.
+
%A.I.3 Sym. Torque Limit Ref.

%A.I.16 Sym. Torq ue Limi t Ref.

%A.I.1 Neg. Torque Limit Ref.

%A. I.2 Neg. Torque Limit Ref.
Multiply
Command Reference
+ IN
X OUT
Mu l
% SUM Neg. Torque Limit Ref.
-1 PRC_T_M AX_AN_NEG(D80)
Speed Limit Ref.

%A.I. 1 Pos. Speed Limit Ref.
Analog Refe re nce AI2 + Command Reference

%A.I.2 Pos . Speed Limit Ref.
% SUM Pos. Speed Limit Ref.
+ PRC_SPD_TOT_AN_ POS (D82)
%A.I.3 Pos.Speed Limit Ref.

%A.I.16 Pos. Speed Limit Ref.

%A.I.1 Sym. Speed Limit Ref.

%A.I.2 Sym. Speed Limit Ref.
+
%A. I.3 Sym. Speed Lim it Ref.

%A. I.16 Sym. Speed Limit Ref.

%A.I. 1 Neg. Speed Limit Ref.
Analog Reference AI2 + Command Reference

%A.I.2 Neg. Speed Limit Ref.
% SUM Neg. Speed Limit Ref.
+ PRC_SPD_TOT_AN_NEG (D83)

MW00101I00 V_3.5 59
Per esempio nel caso di A.I.1 il risultato del condizionamento è dato dalla seguente equazione:
REF1= ((A.I.1/10)*P1) + P2
Con un’opportuna scelta del fattore correttivo e dell’offset si potranno ottenere le più svariate
relazioni lineari fra il segnale di ingresso ed il riferimento generato, come sotto esemplificato.
REF REF REF1
100% 100% +100%
-10V -5V
+10V Vin +5V Vin 0 +10V Vin
P1=100.0 P1=200.0
P2=0 P1=200.0
P2=0
-100% P2=-100.0
-100%
Default setting
REF1 REF1
100% 100%
P1=80.0 P1=-80.0
P2=20.0 P2=100.0
20% 20%
0 +10V Vin +10V Vin
Nota: per i parametri che impostano l’offset (P02, P04 e P06) è stata scelta una rappresentazione ad
interi su base 16383, questo per avere la massima risoluzione possibile sulla loro impostazione.
Per esempio se P02=100 offset = 100/16383 = 0.61%
Come detto, l’abilitazione di ogni ingresso analogico è indipendente e potrà essere data in modo
permanente utilizzando la connessione corrispondente, oppure potrà essere comandata da un
ingresso logico dopo averlo opportunamente configurato. Ad esempio per l’abilitazione dell’ingresso
A.I.1 si possono utilizzare la connessione P200 o la funzione logica di ingresso I03 che di default è
assegnata all’ingresso logico 3.
Le connessioni P203 ÷ P205 servono x configurare separatamente i tre ingressi analogici:
P203 ÷ P205 Descrizione
0 Riferimento di velocità
1 Riferimento di coppia
2 Riferimento di coppia limite
3 Set point PID
4 Retroazione PID
5 Riferimento di velocità limite
6 Rif. Limite di Velocità Positiva
7 Rif. Limite di Velocità Negativo
60 MW00101I00 V_3.5
E’ possibile configurare più ingressi al medesimo significato, in tal modo i riferimenti corrispondenti,
se abilitati, verranno sommati.
Nota: agendo opportunamente sul coeff. moltiplicativo relativo ad ogni riferimento si potrà quindi
effettuare anche la differenza tra due segnali.
Nel caso del limite di coppia, qualora non via sia alcun ingresso analogico configurato a tale
significato e abilitato, il riferimento viene automaticamente posto al massimo rappresentabile, ovvero
al 400%. Nella grandezza interna d32 è possibile visualizzare il limite di coppia imposto
dall’applicazione.
Nel caso del riferimento di coppia è presente un filtro del primo ordine con costante di tempo
impostabile in ms nel parametro P206. Nella grandezza interna D10 è possibile visualizzare il
riferimento di coppia imposto dall’applicazione.
3.1.3 Riferimento Digitale di Velocità

PRC_SPD_JOG -100.00 100.00 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
velocità digitale (JOG1)
P212 – Abilita riferimento
EN_SPD_JOG 0 1 0 1
velocità jog (a scatti)
PRC_SPD_REF_JOG D76 - Riferimento velocità Jog -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
P213 – Velocità avviamento
PRC_START_DG_POT -100.0 100.0 2.002075 % MOT_SPD_MAX 163.84
potenziometro motore
EN_MEM_DG_POT finale carico potenziometro 0 1 0 1
digitale
P215 –Valore di riferimento
PRC_MAX_REF_DG_POT velocità CW potenziometro -105.02 105.02 105.02 % MOT_SPD_MAX 163.84
motore
PRC_MIN_REF_DG_POT velocità CCW potenziometro -105.02 105.02 -105.02 % MOT_SPD_MAX 163.84
motore
P217 – Tempo di
DG_POT_RAMPS accelerazione potenziometro 0.3 1999.9 50 s 10
digitale
EN_DG_POT riferimento potenziometro 0 1 0 1
motore (A.I.4)
PRC_SPD_REF_DG_POT -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
potenziometro digitale
D33 –Riferimento velocità
(generate da applicazione)
MW00101I00 V_3.5 61
3.1.3.1 Riferimento Digitale di Velocità (Jog)
Il valore programmato nel parametro P211 può essere utilizzato come riferimento digitale di velocità,
o attivando la funzione logica “Abilitazione Jog” I.05 assegnata ad un ingresso (di default è l’ingresso
L.I.5) o attivando la connessione P212=1. La risoluzione è pari a 1/10000 della velocità massima di
lavoro.
3.1.3.2 Riferimento di Velocità da Potenziometro Digitale
È una funzione che permette di ottenere un riferimento di velocità aggiustabile da morsettiera tramite
l’uso di due ingressi logici a cui sono assegnate le funzioni di ingresso “Aumenta pot.digitale I09”
(ID_UP_POTD) e “Diminuisci pot.digitale I10” (ID_DN_POTD) . Il riferimento è ottenuto tramite
l’incremento o il decremento di un contatore interno mediante le funzioni ID_UP_POTD e
ID_DN_POTD rispettivamente. La velocità di incremento o decremento è fissata dal parametro P217
(tempo di accelerazione del pot.digitale) che fissa in secondi il tempo che ci impiega il riferimento a
passare da 0 a 100% tenendo sempre attivo ID_UP_POTD (tale tempo è lo stesso per passare da
100.0% a 0.0% tenendo attivo ID_DN_POTD). Se si attivano contemporaneamente ID_UP_POTD e
ID_DN_POTD il riferimento rimane fermo. Il movimento del riferimento è abilitato solamente quando
il convertitore è in marcia (on-line).
Il funzionamento è riassunto nella seguente tabella:
ID_DN_
Motore in marcia ID_UP_POTD DP.LV C20 REF
POTD
H H L x x aumenta
H L H x x diminuisce
H L L x x fermo
H H H x x fermo
L x x x x fermo
L -> H x x L L P8
L -> H x x H L REF4 L.v.
L -> H x x L H REF4 L.v.
L -> H x x H H REF4 L.v.
H = attivo x = non importa L = non attivo L -> H = Passaggio da Off-line a On-line
Il riferimento del potenziometro digitale richiede per essere abilitato l’attivazione della funzione I06
dopo averla assegnata ad un ingresso o l’attivazione della connessione P218 (P218=1) . Nei
parametri P215 e P216 è possibile impostare con segno il massimo ed il minimo valore ammesso per
il riferimento da potenziometro digitale.
62 MW00101I00 V_3.5
3.1.4 Riferimento Velocità in Frequenza
Intervallo
0 Analogico
C09 – Impostazione ingresso Encoder
FRQ_IN_SEL 1 1 1
in frequenza Digitale
2 f/s digitale
1 margine f/s
3
digitale
Intervallo
0 Non Abilitato
1 64 ppr
2 128 ppr
P220 – Impulsi encoder per 3 256 ppr
FRQ_IN_PPR_SEL 5 1
giro
4 512 ppr
5 1024 ppr
6 2048 ppr
7 4096 ppr
8 8192 ppr
9 16384 ppr
P221 - NUM – Rapporto di
FRQ_IN_NUM -16383 16383 100
errore d’ingresso in frequenza
P222 - DEN – Rapporto
FRQ_IN_DEN d’errore d’ingresso in 0 16383 100
frequenza
REF_FRQ_IN D12 – Frequenza in ingresso 0 KHz 16
P224 – Selezione del
FRQ_REF_SEL riferimento di frequenza in 0 2 0 1
velocità
EN_FRQ_REF riferimento velocità in 0 1 0 1
frequenza
C09 – Regolazione ingresso
FRQ_IN_SEL 0 3 1 1
frequenza
P220 – Impulsi encoder per
FRQ_IN_PPR_SEL 0 9 5 1
giro
TF_TIME_DEC_FRQ filtro dell’ingresso in frequenza 0.0 20.0 1.6 ms 10
decodificato nel tempo
PRC_APP_FRQ_SPD_REF velocità in frequenza -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
D77 – Decodifica tempo
PRC_SPD_REF_TIME_DEC riferimento velocità ingresso in -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
frequenza
KP_TIME_DEC_FRQ ingresso in frequenza 0.0 200.0 100 163.84
decidificato nel tempo
velocità analogical ad alta
MAXV_VF 2500 10000 10000 mVolt 1
precision: la tensione si
abbina alla velocità massima
P221 - NUM – Indice di
FRQ_IN_NUM -16383 16383 100 1
slittamento ingresso frequenza
velocità analogical di alta
KP_NEG_VF precision: regolazione VCO -16383 16383 4096 1
per valori di riferimento
tensione negativi.
ad lata precisione della
velocità analogica:
KP_POS_VF -16383 16383 4096 1
impostazione della VCO per
valori di tensione di riferimento
positivi
MW00101I00 V_3.5 63
3.1.4.1 Gestione Riferimento di Velocità in Frequenza
Il riferimento di velocità in impulsi può essere fornito in 4 diversi modi (in alternativa tra loro),
selezionabili mediante la connessione C09.
C09 Descrizione Modalità di lavoro
0 Analogico Riferimento analogico ±10V (opzionale)
1 Encoder digitale Riferimento in frequenza 4 tracce (default)
2 f/s digitale Riferimento in frequenza (freq e segno) contando tutti i fronti
3 f/s digitale 1 fronte Riferimento in frequenza (freq. e segno) contando solo un fronte
Il riferimento di velocità in impulsi per essere utilizzato deve essere abilitato o attivando la funzione
“ Abilitazione riferimento in frequenza I19 “ assegnata ad un ingresso o tramite la connessione
P223=1. Il riferimento di spazio incrementale è sempre abilitato ed è possibile sommare un offset
legato al riferimento in velocità.
3.1.4.2 Riferimento in Frequenza
Sono possibili due modalità di funzionamento selezionabili attraverso C09:

o Ponendo C09 = 1 si potrà fornire un riferimento in frequenza con un segnale tipo encoder a
4 tracce di ampiezza massima variabile tra 5V e 24V e frequenza massima 300KHz.
o Ponendo C09 = 2 si potrà fornire un riferimento di velocità con un segnale in frequenza e
segno di ampiezza massima variabile tra 5V e 24V e frequenza massima 300KHz.
(Ponendo C09 =3 si gestirà il medesimo ingresso ma internamente verrà conteggiato solo il
fronte di salita, questa variante è utile solo se viene utilizzata la decodifica nel tempo)
64 MW00101I00 V_3.5
Il numero N di impulsi/giro per il riferimento vengono impostati mediante la connessione P220:
N 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N° impulse/giro Disab. 64 128 256 512 1024 2048 4096 8192 16384
Esistono poi i parametri P221 e P222 che consente di specificare il rapporto tra la velocità di
riferimento desiderata e la frequenza in ingresso come rapporto Numeratore/Denominatore.
Complessivamente quindi se si vuole che la velocità di rotazione del rotore sia X rpm allora la
relazione da utilizzare per determinare la frequenza di ingresso è la seguente:
and viceversa
Vediamo adesso alcuni esempi di impiego di azionamenti in cascata (MASTER SLAVE) con ingresso
in frequenza secondo standard encoder. Da un azionamento MASTER si prelevano i segnali
dell’encoder simulato A,/A,B,/B per portarli all’ingresso in frequenza dello SLAVE. Mediante i
parametri P221 e P222 si programma lo scorrimento tra i due azionamenti.
Master Slave
N° impulsi/giro = 512 N° impulsi/giro = 512
P65 = 2500 rpm P65 = 2500 rpm
P221 = P222 = 100
Lo SLAVE va alla stessa velocità del MASTER
Master Slave
P65 = 2500 rpm P65 = 2500 rpm
P221 = 50 P222 = 100
Master Slave
P65 = 2500 rpm P65 = 2500 rpm
P221 = 100 P222 = 50
Per ottenere delle buone prestazioni a basse Velocità occorre selezionare una risoluzione Encoder
del MASTER sufficientemente alta.
Più precisamente, il segnale proveniente dall’encoder può essere adattato secondo il rapporto
P221/P222 e se necessario uno dell’ingresso analogico.
MW00101I00 V_3.5 65
3.1.4.3 Gestione Riferimento di Velocità in Frequenza
Il riferimento di velocità in impulsi ha il grande pregio di essere molto preciso (non verrà mai perso
alcun impulso) ma per sua natura ha un andamento non regolare visto che vengono conteggiati i
fronti arrivati ogni periodo di campionamento (TPWM) e questo porta ad un riferimento di velocità
molto rumoroso. Anche nell’ipotesi di avere una frequenza in ingresso costante, da un periodo di
PWM all’altro possono essere contati un numero di impulsi variabile con ± un impulso. Questo fa sì
che la risoluzione del riferimento risulti essere bassa, peggiorando sempre più al diminuire delle
frequenza in ingresso. Per non essere costretti a filtrare molto il riferimento in frequenza è stata
implementata la sua decodifica nel tempo che risulterà avere elevata risoluzione. Viene misurato il
tempo tra i vari fronti dell’ingresso in frequenza con risoluzione pari a 25ns, arrivando ad avere una
risoluzione percentuale non inferiore a 1/8000 (13bit) lavorando a 5KHz di PWM (al crescere della
PWM la risoluzione cala linearmente).
Ci sono 3 differenti modi per gestire il riferimento di velocità in frequenza, selezionabile con il
parametro P224 (FRQ_REF_SEL):
P224 Descrizione
0 Riferimento in impulsi
1 Riferimento decodificato nel tempo
2 Riferimento ed impulsi codificati nel tempo
Abilitare il riferimento di velocità in frequenza si può fare con il parametro P223 = 1 (EN_FRQ_REF)
o portando attivo lo stato dell’ingresso I19.
66 MW00101I00 V_3.5
3.1.4.3.1 Riferimento in Impulsi (P224=0)
0 sysSpeedPercRe
f
Selector
A FRQ_IN_NUM(P221) Multiply
0.0 0
/A
B
Input
Encod
216 IN
Mul X OUT Division
Selector
/B
er 2
BASE
FRQ IN DEN (P222)
IN
Div / OUT 0.0
0
FRQ_IN_SEL (C09) Selector FRQ_IN_PPR_SE sysSpeedRefPul
L 1
ID_EN_FRQ_REF (I19) OR
Sel
EN FRQ REF (P223)
In questo modo, il riferimento di velocità è dato solo in impulsi garantendo massima corrispondenza
master-slave, ma con un segnale fortemente granulare, specialmente per basse frequenze in
ingresso.
La rampa lineare non è abilitata.
3.1.4.3.2 Riferimento Decodificato nel Tempo (P224=1)
Selector
/A 0.0 0 IN OUT Division
B
Input
Encod
216
Mul X IN OUT
Selector
/B
er 2
BASE
FRQ IN DEN (P222) Div / 0.0
0
FRQ_IN_SEL (C09) Selector FRQ_IN_PPR_SE
L 1
ID_EN_FRQ_REF (I19) OR Sel
EN FRQ REF (P223)
Time_Deco
Filter 1° order
IN d OUT
IN OUT Multiply
TimeF
TF_TIME_DEC_FRQ
IN
Mul XOUT sysSpeedPercR
(P225) KP TIME DEC FRQ(P2
f
0 sysSpeedRefPul
In questa modalità il riferimento di velocità in frequenza è decodificato nel tempo con massima
linearità anche per frequenze in ingresso molto basse.
In questo modo è possibile creare un asse elettrico dinamico, con la possibilità di avere le rampe
lineari abilitate, ma non è un accoppiamento rigido per cui non si può garantire che la fase nel
master-slave si mantenga.
MW00101I00 V_3.5 67
3.1.4.3.3 Impulsi Decodificati in Riferimento di Tempo (P224=2)
Selecto
0.0 0 Divisio
/A
B
Input
Encod
2
16 IN
Mul X OUT OUT
Selecto
/B
er 2
BASE
FRQ IN DEN (P222)
IN
Div / 0.0
0
FRQ_IN_SEL (C09) Selector FRQ_IN_PPR_SE
L 1
ID_EN_FRQ_REF (I19) OR Sel
EN FRQ REF (P223)
Time_Dec
Filter 1° order
IN OUT
IN OUT Multipl
TimeF
TF_TIME_DEC_FRQ
IN
Mul XOUT sysSpeedPercR
f
Ramps enabled
sysSpeedRefPul
Ramps
disabled
Questo è il più completo e potente modo, infatti può usare entrambi i riferimenti:
 Il riferimento di velocità nel tempo (“sysSpeedPercReference”) avrà così un’ottima

risoluzione anche per basse frequenze in ingresso, permettendo così di spingere alti
guadagni nel regolatore di velocità
 Il riferimento di velocità in impulsi (“sysSpeedRefPulses "), va ad imporre un riferimento alla

parte integrale del regolatore di velocità, non saranno persi impulsi, garantendo la massima
precisione nell’asse elettrico master-slave.
Se le rampe lineari sono abilitate, agiranno solo dopo la prima partenza, poi andando ad escludere
se stesse.
3.1.4.3.4 Riferimento Analogico ad Alta Risoluzione (Opzionale)
Ponendo C09 = 0 (con hardware opzionale) un segnale analogico può essere fornito di ± 10V che
saranno convertiti in frequenza, mentre il conteggio di impulso verrà preso dal riferimento di velocità
di precisione. Il parametro P10 consente la compensazione di qualsiasi offset presente nel ingresso
analogico ed è espresso in unità di 10µV;
Il parametro P88 permette l’impostazione della tensione a cui corrisponderà la velocità massima
(valori di 10000mV o 10V).
REF2
100%
-P88
P88 Vin
-100%
68 MW00101I00 V_3.5
3.1.5 Configurazione Ingressi Logici
Il controllo prevede fino ad 8 ingressi digitali optoisolati (L.I.1 … L.I.8.) le cui funzioni logiche potranno
essere configurate attraverso le connessioni C1 ÷ C8. Nella tabella seguente sono riportate le
funzioni logiche gestite a livello di applicazione standard:
INGRESSO
STATO DI
NOME FUNZIONE LOGICA IN INGRESSO DI
DEFAULT
DEFAULT
I 00 ID_RUN Comando di marcia L.I.4 L
I 01 ID_CTRL_TRQ Controllo coppia L
I 02 ID_EN_EXT Abilitazione esterna L.I.2 H
I 03 ID_EN_SPD_REF_AN Abilta riferimento analogico A.I.1. L.I.3 L
I 04 ID_EN_TRQ_REF_AN Abilta riferimento analogico A.I.2. L.I.5 L
I 05 ID_EN_JOG Abilta jog di velocità L.I.7 L
I 06 ID_EN_SPD_REF_POTD Abilita il riferimento di velocità da potenziometro digitale L
I 07 ID_EN_LIM_TRQ_AN Abilta il riferimento analogico A.I.3. L
I 08 ID_RESET_ALR Reset degli allarmi L.I.1 L
I 09 ID_UP_POTD UP potenziometro digitale L
I 10 ID_DN_POTD DOWN potenziometro digitale L
I 11 ID_LAST_V_POTD Carica ultimo valore potenziometro digitale L
I 12 ID_INV_SPD_REF Inverte il valore di riferimento velocità L.I.6 L
I 14 ID_EN_FLDB_REF Abilitazione riferimenti da FIELD-BUS L
I 15 ID_EN_PID_REF Abilita rif. PID
I 16 ID_EN_PAR_DB2 Abilita secondo banco parametri L
I 17 ID_EN_LP_SPZ_AXE Abilita anello di spazio per asse elettrico L
I 19 ID_EN_SPD_REF_FRQ Abilita riferimento di velocità in frequenza L
I 20 ID_EN_EI16 Abilita riferimento di velocità a 16 bit L
I 22 ID_EN_RAMP Abilita rampe lineari L.I.8 L
I 23 ID_TC_SWT_MOT Termo-switch motore L

Blocca memoria della parte integrale del regolatore di
I 24 ID_BLK_MEM_I_SPD L
velocità PI
Abilita offset sul riferimento dell’ anello di spazio
I 25 ID_EN_OFS_LP_SPZ L
sovrapposto
I 26 ID_EN_SB Abilita secondo banco guadagni regolatore di velocità L
I 27 ID_POS_SEL0 Selezione obiettivo stop in posizione (bit0) L
I 28 ID_POS_SEL1 Selezione obiettivo stop in posizione (bit1) L
I 29 ID_EN_POS Abilita funzione stop in posizione
I 30 ID_EN_POS_NOV Abilita movimento nella modalità stop in posizione
I 31 ID_PWM_SYNCH Ingresso sincronizzato PWM
MW00101I00 V_3.5 69
NB: porre attenzione al fatto che non è assolutamente possibile assegnare a due diversi
ingressi logici in morsettiera la medesima funzione logica: dopo aver modificato il valore della
connessione che imposta un determinato ingresso accertarsi che il valore sia stato accettato,
altrimenti verificare che non ce ne sia già uno assegnato a quel significato.
Ad esempio per assegnare all’ingresso logico 1 una specifica funzione logica bisognerà agire sulla
connessione C01 scrivendo il numero della funzione logica desiderata:
C01 = 14  l’ingresso logico 1 potrà essere utilizzato per abilitare i riferimenti dal Fieldbus
Le funzioni logiche configurate diventano attive ( H ) quando il livello in ingresso è allo stato alto
(20V < V < 28V), è presente un filtro hardware di 2,2ms.
Mediante la connessione C79 è possibile abilitare lo stato logico attivo basso per un particolare
ingresso digitale, basterà sommare la potenza di 2 elevata al suo numero d’ordine:
Ad esempio volendo porre attivi bassi gli ingressi 0 e 3 si avrà: C79 = 2 0 + 2 3 = 9
Le funzioni non assegnate assumono come stato il valore di default ; ad esempio, se la
funzione “consenso esterno“ non è assegnata di default diventa “attiva ( H )” per cui per il
convertitore è come fosse presente il consenso dal campo.
3.1.5.1 Funzioni Logiche di Ingresso Imposte da altre Vie
In realtà lo stato delle funzioni logiche di ingresso può essere imposto anche da seriale e dal fieldbus,
con la seguente logica:
o I00 Marcia : fa caso a sé, deve essere confermato dagli ingressi in morsettiera, dalla
seriale e dal fielbus, per questi ultimi però il default è attivo e quindi se non
sono mai variati di fatto comanda il solo ingresso da morsettiera.
o I01÷ I31: è il parallelo delle corrispondenti funzioni impostabili da morsettiera, da
seriale e da fieldbus.
70 MW00101I00 V_3.5
3.1.6 Secondo Sensore
Nome Descrizione Min Max Default UM Scale

Intervallo
0
1 Encoder
2
3
4 Resolver
5 Resolver RDC
SENSOR2_SEL C17 – Selezione sensore2 6 0 1
7
8 Sin/Cos incr
9
10 Endat 1317
11 Endat 1329
12
13
RES2_POLE P16 – Numero poli assoluti sensore 2 1 160 2 1
pulse
ENC2_PPR P17 – Numero impulsi/giri encoder 2 -32768 32767 1024 1
s/rev
C18 – Abilita decodifica tempo encoder
EN_TIME_DEC_ENC2 0 1 0 1
incrementale 2
C20 – Inverte verso ciclico positivo sensore
EN_SENSOR2_TUNE 0 1 0 1
2
Intervallo
EN_SENSOR2_TUNE C19 - Abilita autorettifica sensore 2 0 No 0 1
1 Yes
P48 – Decodifica diretta larghezza di
RES2_TRACK_LOOP_BW banda anello di inseguimento del 100 10000 1800 rad/s 1
resolver2
RES2_TRACK_LOOP_DAM P49 – Fattore di smorzamento anello di
0.00 5.00 0.71 100
P inseguimento resolver2
P07 – Compensazione ampiezza sensore
KP_SENS2 0.0 200.0 100 % 163.84
2
OFFSET_SIN_SENS2 P08 – Offset seno sensore 2 -16383 16383 0 1
OFFSET_COS_SENS2 P09 – Offset coseno sensore 2 -16383 16383 0 1
HW_SENSOR2 D62 – Presenza sensore 2 0 1

D51 – Velocità di rotazione secondo
SENS2_SPD 0 rpm 1
sensore
D52 – Posizione meccanica assoluta 1638
SENS2_TURN_POS 0 1
secondo sensore (su giri corrente) 4
1638
SENS2_N_TURN D53 – Numero di giri secondo sensore 0 1
4
D54 – Ingresso in frequenza secondo
SENS2_FRQ_IN 0 KHz 16
sensore
pulse
SENS2_ZERO_TOP D56 – Top zero sensore 2 0 1
s
P285 – Abilita valori di riferimento sensore
EN_SENS2 0 1 0 1
2
SENS2_SEL P286 –Significato di ingresso sensore 2 0 2 0 1
C25 – Larghezza banda DDC secondo
RES2_DDC_BW 0 1 0 Hz 1
resolver
MW00101I00 V_3.5 71
3.2 USCITE
3.2.1 Configurazioni Uscite Logiche
Il controllo prevede fino ad 4 uscite digitali optoisolate (L.O.1 … L.O.4) le cui funzioni logiche
potranno essere configurate attive alte (H) attraverso le connessioni C10 ÷ C13. Nella tabella
seguente sono riportate le funzioni logiche gestite a livello di applicazione standard:
DEFAULT
NOME FUNZIONE LOGICA DI USCITA
OUTPUT
O 00 OD_DRV_READY Azionamento pronto L.O.2
O 01 OD_ALR_KT_MOT Allarme termico motore
O 02 OD_SPD_OVR_MIN Velocità superior alla minima
O 03 OD_DRV_RUN In Marcia/ azionamento abilitato L.O.1
O 04 OD_RUN_CW CW / CCW
O 05 OD_K_I_TRQ Relè di corrente/coppia
O 06 OD_END_RAMP Fine rampa L.O.3
O 07 OD_LIM_I Azionamento in limite di corrente
O 08 OD_LIM_TRQ Azionamento in limite di coppia
O 09 OD_ERR_INS Errore inseguimento incrementale > soglia (P37 e P39)
O 10 OD_PREC_OK Inserzione precarica attiva
O 11 OD_BRK Frenatura attiva
O 12 OD_POW_OFF Mancanza rete
O 13 OD_BUS_RIG Attivata la rigenerazione del bus (sostegno 1 )
O 14 OD_IT_OVR Corrente termica motore al di sopra della soglia (P96)
O 15 OD_KT_DRV Temperatura radiatore eccessiva (superiore alla soglia P120)
O 16 OD_SPD_OK Velocità raggiunta (valore assoluto più alto di P47)
O 17 OD_NO_POW_ACC Scheda accenditori non alimentata
O 18 OD_IPP_OK Rilevamento posizione iniziale eseguito
O 19 OD_POS_INI_POL Scheda di regolazione alimentata e DSP non in reset L.O.4
O 20 OD_SNS1_ABS SENS1 di posizione assoluta disponibile
O 21 OD_DRV_OK Azionamento pronto e inserzione precarica attiva
O 22 OD_LL_ACTV Applicazione LogicLab attiva
O 23 OD_STO_OK Alimentazione Safe Torque Off presente
O 24 OD_TRQ_CTRL Controllo di coppia
O 25 OD_VBUS_OK Tensione del bus DC supera la soglia (P79)
O 31 OD_PWM_SYNCH Uscita sincronizzazione PWM
O 32 OD_HLD_BRK Freno stazionamento motore attivo
O 33 OD_STOP_POS_ON Stop in posizione obiettivo raggiunto
Volendo avere le uscite logiche attive sul livello basso (L) basterà configurare la connessione
corrispondente alla funzione logica scelta ma con il valore negato: ad esempio volendo associare la
funzione “ fine rampa ” all’uscita logica 1 attiva bassa si dovrà programmare la connessione 10 con il
numero -6 ( C10=-6 ).
Nota: se si vuole configurare l’uscita logica 0 attiva bassa si dovrà impostare la connessione
desiderata al valore -32
72 MW00101I00 V_3.5
3.2.2 Configurazione Uscite Analogiche
AO1_SEL C15 – Significato di uscita analogica 1 programmabile -99 100 11 1
AO2_SEL C16 – Significato di uscita analogica 2 programmabile -99 100 4 1
PRC_AO1_10V P57 –Valore % di 10V per uscita analogica A 100.0 400.0 200 % 10
PRC_AO2_10V P58 – Valore % di 10V per uscita analogica B 100.0 400.0 200 % 10
OFFSET_AO1 P110 - Offset A/D 1 -100.0 100.0 0 % 327.67
Si potranno avere al massimo due uscite analogiche VOUTA e VOUTB ± 10 V, 2mA.

A ciascuna delle due uscite è associabile una grandezza di regolazione interna scelta fra quelle
dell’elenco sotto riportato; l’assegnazione viene fatta programmando la connessione relativa all’uscita
interessata ,C15 per VOUTA e C16 per VOUTB ,con il numero, riportato nella tabella sottostante,
corrispondente alla grandezza interessata. Mediante i parametri P57 (per VOUTA) e P58 (per
VOUTB) è possibile inoltre impostare il valore percentuale delle grandezze scelte a cui far
corrispondere la massima tensione in uscita (di default P57=P58=200% pertanto ai 10V in uscita
corrisponderà il 200% della grandezza scelta). Di default in VOUTA si ha un segnale proporzionale
alla corrente erogata dal convertitore(C15=11) ,in VOUTB si ha un segnale proporzionale alla
velocità di lavoro (C16=4). E’ possibile avere anche il valore assoluto della grandezza interna
desiderata: a tal fine basterà programmare la connessione corrispondente con il numero desiderato
negato: ad esempio ponendo C15=-21 si avrà in uscita un segnale analogico proporzionale al valore
assoluto della frequenza di lavoro. E’ possibile avere anche un’uscita analogica fissa a +10V,
basterà impostare la connessione corrispondente a 100.
POSSIBILI COLLEGAMENTI
1
VOUTA
C15 100Ω
11
100
0
4 VOUTB
C16 100Ω
100
IL SEGNO INGROSSATO INDICA LA
PROGRAMMAZIONE DI DEFAULT
MW00101I00 V_3.5 73
USCITA
FUNZIONE LOGICA DI USCITA
DEFAULT
O 00 Posizione meccanica attuale letta dal sensore [100%=180]
O 01 Posizione elettrica attuale letta dal sensore (delta m) [100%=180]
O 02 Velocità di riferimento prima della rampa [% n MAX]
O 03 Velocità di riferimento dopo la rampa [% n MAX]
O 04 Velocità di rotazione filtrata (Tf= 8 TPWM, 1.6ms at 5KHz) [% n MAX] A.0.2
O 05 Richiesta di coppia [% C NOM MOT]
O 06 Valore interno: stato (solo MONITOR)
O 07 Richiesta di corrente di coppia all’anello di corrente [% I NOM AZ]
O 08 Richiesta di ocrrente di flusso all’anello di corrente [% I NOM AZ]
O 09 Massima tensione disponibile [% VNOM MOT]
O 10 Valore interno: allarmi (solo MONITOR)
O 11 Modulo della corrente [% I NOM AZ] A.0.1
O 12 Top di zero sensore [100%=180]
O 13 Corrente misurata fase U [% I MAX AZ]
O 14 Grandezza interna: ingressi (solo monitor)
O 15 Componente di coppia della corrente misurata [% I NOM AZ]
O 16 Componente magnetizzazione della corrente misurata [% I NOM AZ]
O 17 Duty-cycle tensione fase U
O 18 Valore del modulo della tensione statorica di riferimento [% VNOM MOT]
O 19 Indice di modulazione [0<->1]
O 20 Richiesta di tensione asse Q (Vq_rif) [% VNOM]
O 21 Potenza erogata [% PNOM]
O 22 Richiesta di tensione asse D (Vd_rif) [% VNOM]
O 23 Coppia erogata [% C NOM MOT]
O 24 Tensione di bus [100%=900V]
O 25 Temperatura del radiatore misurata [% 37,6°]
O 26 Temperatura del motore misurata [% 80°]
O 27 Flusso rotorico [% NOM]
O 28 Corrente termica motore [% soglia di allarme A6]
O 29 Limite di corrente [% I MAX AZ]
O 30 Coppia massima CW [% C NOM MOT]
O 31 Coppia massima CCW [% C NOM MOT]
O 32 Grandezza interna: uscite (solo MONITOR)
O 33 Grandezza interna: ingressi hw (solo MONITOR)
O 34 Corrente misurata fase V [% I MAX AZ]
O 35 Corrente misurata fase W [% I MAX AZ]
O 36 Posizione elettrica attuale (alfa_fi ) [100%=180 ]
O 37 Ingresso analogico A.I.1 [100%=16383]
O 40 Limite positivo riferimento di velocità
O 41 Rriferimento di velocità dell’applicazione [% n MAX]
74 MW00101I00 V_3.5
USCITA
FUNZIONE LOGICA DI USCITA
DEFAULT
O 42 Riferimento di coppia dell’applicazione

Limite positivo di coppia dell’applicazione ("sysMax positive Torque") [% C NOM
O 43
MOT]
O 44 Riferimento di velocità in frequenza dall’applicazione
O 45 Riferimento anello di spazio sovrapposto dall’applicazione
O 46 Ampiezza al quadrato dei segnali di retroazione seno e coseno [1=100%]
O 47 Sen_theta (Resolver diretto e encoder Sin/Cos) [Ampiezza massima = 200%]
O 48 Cos_ theta (Resolver diretto e Encoder Sin/Cos) [Ampiezza massima = 200%]
O 49 Velocità di rotazione non filtrata [% n MAX]
O 50 Delta impulsi letti nel periodo di PWM nell’ingresso in frequenza [impulsi per PWM]
O 51 Memoria Isw anello di spazio sovrapposto [Impulsi elettrici (x P67)
O 52 Memoria msw anello di spazio sovrapposto [Giri elettrici (x P67)]
O 53 Segnale seno dell’Encoder Sin/Cos Incrementale
O 54 Segnale coseno dell’Encoder Sin/Cos Incrementale
O 55 Reset iniziale terminato
O 56 Sonda termica motore PTM
O 57 Sonda termica radiatore PTR
O 58 Impulsi letti dal sensore
O 59 SENS2 velocità di rotazione non filtrata
O 60 SENS2 Posizione attuale
O 61 SENS2 Sin_theta
O 62 SENS2 Cos_theta
O 63 SYNC ritardo misurato

Limite negativo di coppia dell’applicazione ("sysMaxNegativeTorque") [% C NOM
O 64
MOT]
O 65 Energia dissipata dalla resistenza di frenatura [Joule]
O 66 Ingresso analogico A.I.16 bit [100%=16383]
O 67 Limite negativo riferimento di velocità
O 68 Stop in posizione [100%=180 ]
O 69 Posizione attuale in modalità di stop in posizione [100%=180 ]
O 70 Errore di posizione in modalità stop in posizione [100%=180 ]
O 71 Tempo o33 in modalità stop in posizione [ms]
O 85 Set Point PID
O 86 Valore di processo PID
O 87 Componente P del PID
O 88 Componente I del PID
O 89 Componente D del PID
O 90 Errore SP-PV del PID
O 91 Uscita PID
MW00101I00 V_3.5 75
3.2.3 Frequenza di Uscita
ENC_OUT_ZERO_TOP C49 – Fase zero TOP per encoder simulato 0 3 0 1
ENC_OUT_DIR C50 – Inverte canale B dell’ encoder simulato 0 1 0 1

C51 – Sceglie giri impulsi dell’encoder
ENC_OUT_PPR_SEL 0 11 5 1
simulato
ENC_OUT_SEL C52 – Selezione encoder simulato 0 4 0 1
OPD_ENC_OUT_SEL C54 – Selezione encoder simulato interno 0 2 0 1

P124 – Coefficiente di moltiplicazione
PRC_ENC_OUT_LOOP 0.0 100.0 100 % 327.67
guadagno Ky encoder simulato
Con C52 è possibile scegliere il segnale di frequenza in uscita come indicato nella tabella seguente:
C52 Valore Descrizione
La frequenza di uscita è quella dell’encoder simulato che può

0 OPD_ENC_OUT
essere configurato secondo il seguente paragarafo
La frequenza di uscita è il segnale quadratico della velocità del
1 SENS1
motore (sensore 1)
La frequenza di uscita è il segnale quadratico del segnale del
2 SENS2
sensore 2
La frequenza di uscita è il segnale quadratico dell’ingresso in
3 FRQ_IN
frequenza
La frequenza di uscita è quella configurabile dell’encoder
4 OPD.ZERO.TOP simulato (come C52=0) ma solo il ZeroTop è quello reale (dal
sensore motore)
Con l’impostazione di default (C52=0) è possibile configurare i segnali di frequenza in uscita, ma ci

sarà un piccolo jitter per la regolazione interna del PLL. Con C52=1 l’uscita viene prodotta
direttamente dai segnali del sensore 1. Questa opzione, utilizzabile solo con Encoder o Encoder Sin
Cos, assicura una buona stabilità dei segnali (senza jitter) ma non permette di scegliere il numero di
impulsi per giro in uscita, poiché questi sono quelli del sensore.
Con C52=1, nel caso particolare della decodifica del resolver con RDC19224, valgono i seguenti
limiti per la scelta del numero impulsi per giro, può essere fatto sempre con C51 e in base alla
velocità massima e al numero di coppie polari del sensore:
Velocità massima (rpm) x P68/2 Imp/giri motore/(P68/2)

1500 16384
6000 4096
24000 1024
Con C52=2 l’uscita viene prodotta direttamente dai segnali del sensore 2, e con C52=3 l’uscita è
uguale alla frequenza di ingresso.
76 MW00101I00 V_3.5
3.2.3.1 Segnali Encoder Simulato (C52=0)
I segnali hanno una frequenza che dipende dai giri motore, del numero di coppie polari del sensore e
dalla selezione fatta (vedi connessione C51 nel Manuale d’Uso) ed hanno l’andamento nel tempo
dipendente dal verso CW o CCW di rotazione e da C50 come riportato nelle figure sottostanti:
d21>0 C50=0 d21>0 C50=1
d21<0 C50=0 d21<0 C50=1
Le uscite del simulatore di encoder sono tutte pilotate da un “ LINE DRIVER”. Il loro livello nella
versione standard del convertitore è riferito a +5V e quindi collegato all’ alimentazione interna (TTL
+5V). In opzione (da richiedere all’ordinazione) vi è la possibilità di riferirlo ad un'alimentazione
proveniente dall’esterno compresa tra i +5V e i +24V, collegamento sui morsetti 5 e 6. Per lìmmunità
è opportuno utilizzare in arrivo un ingresso differenziale per evitare la formazione di maglie con lo
zero del riferimento; per limitare l’effetto di eventuali disturbi è opportuno caricare tale ingresso
(10mA max).
È obbligatorio l'utilizzo di un cavo schermato a doppini twistati per eseguire un corretto

collegamento.
ATTENZIONE: lo zero dell’alimentazione esterna GND viene accomunato con quello

dell’azionamento 0V (non è optoisolato).
ATTENZIONE (SETTAGGIO SCHEDA REGOLAZIONE MiniOPDE) : Vedere manuale

installazione
ATTENZIONE (SETTAGGIO SCHEDA REGOLAZIONE OPDE): I segnali dell’encoder simulato

(A,/A,B,/B,C,/C) possono uscire dal connettore M4 della scheda regolazione a diverse
tensioni. Nel settaggio standard del dip switch SW1, come viene fornito dalla TDE [figura (1)],
vi è la possibilità di fornire una tensione max di 24Vdc nei pin M4-5 e M4-6. I segnali
usciranno alla stessa tensione fornita in entrata. Con il settaggio standard se non viene
fornita la tensione sui pin M4-5 e M4-6 i segnali usciranno a 4.4V.
MW00101I00 V_3.5 77
Se i segnali devono essere, invece, a 5V posizionare il dip switch SW1 come da figura (2),
senza fornire alcuna tensione ai morsetti M4-5 e M4-6 altrimenti si potrebbe danneggiare il
drive.
3.2.3.2 Configurazione dell’uscita di simulazione encoder
I due canali di simulazione encoder di tipo bidirezionale potranno avere un numero di impulsi per giro
motore selezionabile con C51 secondo la seguente tabella funzione anche delle coppie polari del
sensore:
78 MW00101I00 V_3.5
C51 Imp/giro motore/(P68/2)
0 0
1 64
2 128
3 256
4 512
5 1024
6 2048
7 4096
8 8192
9 16384
10 32768
11 65536
12 131072
ATTENZIONE: La scelta del numero di impulsi per giro è legata alla velocità massima
raggiungibile e al numero delle coppie polari del sensore (P68/2). In caso di incompatibilità tra
impulsi giro e velocità scatta l’allarme A15 codice 1
Velocità massima (rpm) x P68/2 Imp/giri motore/(P68/2)

230 131072
460 65536
920 32768
1840 16384
3680 8192
7360 4096
14720 2048
29440 1024
32767 512
Il valore di default di C51=5 che corrisponde a 1024 impulsi/giro Come si vede il numero di impulsi
dipende anche dal numero di poli del sensore, impostati al parametro P68, ed in particolare valgono i
numeri sopra scritti se il sensore è a due poli. L’uscita degli impulsi è pilotata da un line driver (ET
7272), la limitazione sul numero di impulsi giro legata alla velocità massima è effettuata per avere
una frequenza massima per canale non superiore a 500kHz.
3.2.3.3 Significato Encoder Simulato
La connessione C54 permette di selezionare due diverse modalità di lavoro dell’Encoder simulato:
 Encoder Simulato Assoluto C54=0 (default): in questa modalità viene gestito anche il
terzo canale (impulso di zero) ma si dovrà tollerare una correzione nei canali di simulazione
encoder al primo passaggio per l’impulso di zero del sensore.
MW00101I00 V_3.5 79
 Encoder Simulato Incrementale C54=1: in questa modalità i canali di simulazione encoder
seguiranno gli spostamenti del motore in modo incrementale ed il terzo canale (impulso di
zero) perderà di significato
 Riferiemento Encoder Simulato C54=2: in questo modo i canali dell’encoder simulato
seguono il riferimento di velocità, e i terzo canale (impulso zero) perde di significato fisico.
Se l’azionamento non lavora in limite di coppia la velocità di riferimento segue perfettamente
la velocità reale.
Questa scelta è significativa nei sensori che prevedono un impulso di zero (Encoder, Encoder e
sonde di Hall, Sin/Cos Encoder), negli altri casi (Resolver, Endat) la scelta è ininfluente e l’Encoder
Simulato è sempre assoluto, senza peraltro alcuna correzione sui canali di simulazione.
Il terzo canale genera un numero di impulsi di zero in fase col canale A, pari al numero di poli del
sensore diviso due (P68/2) ; in particolare si ha un unico impulso di zero per giro motore con un
sensore a due poli.
La posizione dell’impulso di zero dipende dal calettamento del sensore sull’albero motore; comunque
rispetto alla posizione originale, decodifica dello zero della posizione del resolver, tale posizione può
essere spostata con passi di 90°elettrici (relativi al sensore) con la connessione C49 secondo la
seguente tabella:
C49 Spostamento
0 +0°
1 +90°
2 +180°
3 +270°
Il valore di default è 0.
Tali gradi elettrici corrispondono ai gradi meccanici se il sensore è a due poli. La connessione C50
inverte il canale B dell’ encoder simulato invertendo cosi la sua fase rispetto al canale A, a pari senso
di rotazione del motore.
Per default C50=0
Con il P124 (default = 100%) è possibile ridurre l’anello di guadagno. Questo può aumentare la
stabilità del sistema, ma ridurre la risposta di velocità.
3.3 MOTION CONTROL
3.3.1 Anello di Spazio Sovrapposto

P37 – Massimo errore di inseguimento (parte
FLW_ERR_MAX_LSW -32767 32767 32767 ppr 1
meno significativa)
P38 – Guadagno proporzionale anello di posizione
POS_REG_KP 0.0 100.0 4 10
Kv
P39 – Massimo errore di inseguimento (parte
FLW_ERR_MAX_MSW 0 32767 0 rpm 1
meno significativa)
EN_POS_REG P239 – Abilita anello di spazio sovrapposto 0 1 0 1
P240 – Abilita azzeramento memoria anello di
EN_POS_REG_MEM_CLR 0 1 0 1
spazio sovrapposto in stop
C90 – Abilita l’anello di posizione incrementale sul
EN_POS_REG_SENS2 0 1 no
secondo sensore
P152 – NUM anello di posizione incrementale sul
POS_REG_SENS2_NUM -16384 16384 100
secondo sensore
P152 – DEN anello di posizione incrementale sul
POS_REG_SENS2_DEN 0 16384 100
secondo sensore
80 MW00101I00 V_3.5
Il controllo continuo di posizione durante la rotazione serve per garantire il sincronismo sia in velocità
che in spazio rispetto al riferimento di velocità utilizzato. Per abilitare questa funzione è necessario
porre a livello logico alto la funzione di ingresso I17 “Abilita anello di spazio sovrapposto” o porre
C239=1, da quel momento in poi sarà attivo un contatore interno in grado di memorizzare ogni
eventuale errore di posizione rispetto allo spazio percorso dal riferimento. Nel caso in cui il
convertitore non sia in marcia l’errore sarà solo accumulato in attesa di poter essere corretto una
volta che verrà ridata la marcia. Mediante i parametri P37 (65536=1 giro meccanico) e P39
(numero giri meccanici) è possibile impostare una soglia di errore massimo di inseguimento tale per
cui se il valore assoluto dell’errore la supera va alta l’uscita logica o.9 “Errore di inseguimento”. Il
riferimento per l’anello di spazio sovrapposto è generato dall’applicazione e si tratta della grandezza
“theta_rif_pos”, anch’esso è espresso in impulsi elettrici per periodo di PWM. Porre attenzione al fatto
che una volta abilitata questa funzione sarà il riferimento all’anello di spazio sovrapposto che
diventerà il vero e proprio riferimento di posizione mentre gli altri riferimenti di velocità assumeranno
un significato di feed-forward. Il regolatore dell’anello di spazio è un proporzionale puro ed il suo
guadagno può essere impostato agendo su P38: porre un valore che garantisca una risposta pronta
ma che non porti il motore in vibrazione da fermo. L’applicazione più comune del controllo continuo
di posizione è l’asse elettrico : prelevando il riferimento di velocità dall’Encoder Simulato del
MASTER e portandolo all’ingresso in frequenza dello SLAVE è possibile sincronizzare il movimento
dei due motori. Abilitando l’anello di spazio sovrapposto si avrà la certezza che i due motori
mantengano sempre la medesima posizione relativa in qualsiasi condizione di carico: se lo SLAVE
dovesse portarsi in limite di coppia il contatore memorizzerebbe l’errore di posizione per poi
correggerlo successivamente, sempre che non fosse stato raggiunto il limite interno di conteggio, in
quel caso la sincronizzazione sarebbe persa. Se “ EN_POS_REG_MRM_CLR” (P240) è impostato a
1 quando l’azionamento è in stop la memori a errore viene cancellata.
Con C90 “EN_POSREG_SENS” è possibile abilitare l’uso del secondo sensore per chiudere l’anello
di posizione incrementale. I parametri P152 e P153 vengono utilizzati per impostare il rapporto di
riduzione tra il secondo sensore e il sensore motore.
3.3.1.1 Riferimento di Spazio Frequenziale (Assi Elettrici)
Gestire un riferimento di spazio frequenziale significa sempre garantire lo stesso angolo di fase tra
master e slave. Per fare questo è necessario abilitare il nodo di posizione sovrapposto con il
parametro P239 o portare nello stato attivo la funzione di ingresso I17.
Esso dovrebbe quindi fornire un riferimento di velocità feed-forword, la miglior soluzione è di

utilizzare il riferimento di velocità in frequenza decodificato nel tempo (P224=1 e P219=0),
alternativamente, volendo lavorare con impulsi, porre P224=0.
Nota: Volendo gestire nello spazio il riferimento di frequenza, non è possibile abilitare gli impulsi e
decodificare il riferimento nel tempo (P224=2).
Il diagramma a blocchi consigliato è:
MW00101I00 V_3.5 81
Selettore Moltiplicatore
sysPosRefPulses
A FRQ_IN_NUM(P221) y
/A Encoder 0.0 0 IN OUT Divisore
B d’ingresso 216
Mul X Selettore
/B
2
BASE
FRQ_IN_PPR_SEL
FRQ IN DEN (P222)
IN
Div / OUT 0.0
0
FRQ_IN_SEL (C09) Selettore
(P220) 1
ID_EN_FRQ_REF (I19) OR
Sel
EN FRQ REF (P223)
Dec tempo
Filtro del primo
IN OUT
IN OUT Moltipl
TimeF
TF_TIME_DEC_FRQ
IN
Mul XOUT sysSpeedPercRef
Questo riferimento di spazio frequenziale decodificato nel tempo ("sysSpeedPercReference”) deve

essere abilitato con P223=1 o I19=H ,ha una un’ottima risoluzione anche per ingressi a bassa
frequenza, consentendo elevati guadagni al regolatore di velocità
Il riferimento spazio impulsi (“sysPosRefPulses”) viene abilitato con C65=1 o I17=H, da questo
momento in poi non mancheranno gli impulsi, garantendo la massima precisione negli assi elettrici
master-slave.
Poichè l’anello di posizione sovrapposta è attivo, è inutile abilitare le rampe lineari sul riferimento di
velocità in frequenza decodificato nel tempo.
3.3.2 Controllore PID
Per meglio comprendere le funzione PID è utile identificare tre parti della struttura del controllore:
1. Segnali di ingresso PID. In questa sezione vengono selezionati i riferimenti analogici, il
riferimento di frequenza e il secondo sensore. L’uscita di questa parte può esser
utilizzato come ingresso del blocco regolatore PID.
2. Blocco regolatore PID. Questo è il regolatore PID o controllore con i suoi parametri e
impostazioni come guadagni e fattori di scala.
3. Segnali di uscita PID . Questa sezione viene utilizzata per condizionare e gestire il
segnale di uscita del regolatore PID per essere utilizzato come ingresso di riferimento
dell’azionamento.
I segnali d’ingresso PID prendono in considerazione tre differenti possibili impostazioni dell’OPD
Explorer: Set Point PID Regulator, Feed back PID Regulator e Manual set point PID Controller.
82 MW00101I00 V_3.5
In tutte e tre le differenti impostazioni il segnale proviene dagli ingressi analogici AI1,AI2, e AI3,
dall’ingresso in frequenza come riferimento di velocità e dal secondo sensore vengono
eventualmente aggiunti o comparati insieme.
Con eccezione dell’impostazione di retroazione il riferimento può essere un set point digitale con
l’appropriata configurazione.
Con le seguenti premesse:
- L’ingresso “SP” è il riferimento di regolazione con PID abilitato (“auto”=VERO)
visualizzato tramite valore interno “ACT_SP_PID” (D85)
- L’ingresso “PV”è il segnale di retroazione del regolatore con PID abilitato
(“auto”=VERO) visualizzato attraverso il valore interno “ACT_PV_PID” (D86)
- L’ingresso “KP_Filter” definisce il tempo per il filtro del primo ordine che agisce solo
sulla parte proporzionale
- I parametri PID sono:
• “KP” guadagno proporzionale
• “TI”tempo integrale definito in ms (se viene posto =0 il guadagno integrale
viene disabilitato)
• “TD” tempo derivative definito in ms (se viene posto = 0 il guadagno integrale
viene disabilitato)
- Attraverso gli ingressi “XMAX” (parametro “LMN_MAX_OUT_PID” P280) e “XMIN”
(parametro “LMN_MIN_OUT_PID” P279) è possibile limitare il valore di regolazione
“XOUT”. Quando “XOUT” raggiunge il suo limite di regolazione la parte integrale la
parte integrale verrà congelata e bloccata.
Il PID di uscita ha i seguenti valori :

“Error” (valore di errore visualizzato in D90) = SP - PV;
“LMN_P” (parte proporzionale visualizzata in D87) = filtered (KP * Error);
“LMN_I” (parte integrale visualizzata in D88) = LMN_I + (KP * Error / (T_DRW_PWM * TI);
“LMN_D”( parte derivativa visualizzata in D89)=TD*KP*(Error - Error_Last)*T_DRW_PWM;
“XOUT” (uscita del regolatore PID visualizzata in D91) = LMN_P + LMN_I + LMN_D
Considerando che T_DRW_PWM = 1000 / P101 con P101 = frequenza PWM e Error_Last è il
valore d ciclo di controllo precedente.
N.B. Nella cartella “Controllore PID” con il parametro "EN_PID" ( P271 – abilita controllo PID)
è possibile disabilitare la funzione di controllo PID. Se questo parametro viene disabilitato il
controllo PID non è attivo.
3.3.3 Stop in Posizione
Se l’azionamento lavora in controllo di velocità, questa particolare funzione consente di fermarlo in

una specifica e assoluta posizione di rotazione (posizione obiettivo di stop). Quando lo stop in
posizione viene raggiunto è possibile comandare un movimento relativo di ±180°. Inoltre si ha
la possibilità di scegliere la velocità di indicizzazione e se fermare senza invertire il senso di rotazione
o no. Il sensore ha bisogno di avere un’indicizzazione assoluta della posizione meccanica, quindi se
è presente un Encoder Incrementale, lo zero Top è necessario (ovviamente è necessario eseguire un
giro completo prima di entrare in ordine di stop). Se viene utilizzata la retroazione resolver, questo
deve essere una sola coppia di poli. Lo stop in posizione può essere riferito a un giro meccanico
dopo una riduzione di marcia utilizzando lo zero TOP sul carico. La tipica applicazione di stop in
posizione è l’indicizzazione per il sistema di modifica strumento.
MW00101I00 V_3.5 83
Nome Descrizione Min Max Def UM Scala
Intervallo
0 No
EN_STOP_POS P255 – Abilita stop in posizione Stessa 0 1
1
direzione
2 Minima traccia
Intervallo
P256 – Selezione commando stop in 0 Ingresso I29
STOP_POS_CMD 0 1
posizione Riferimento di
1
velocità
EN_STOP_POS_ P257 – Attivazione dello stop in posizione
0 1 0 1
GBOX dopo il cambio
Intervallo
Connettore
P258 – Selezione del comando di stop in 0
ZERO_TOP_SEL sensore 0 1
posizione
Ottavo ingresso
1
digitale
P259 – Valore di riferimento velocità di %
PRC_SPD_INDEX 0.00 100.00 2.0 163.84
indicizzazione MOT_SPD_MAX
STOP_POS0 P260 – Stop in posizione obiettivo 0 0.00 100.00 0 % 360 degree 163.84
STOP_POS1 P261 - Stop in posizione obiettivo 1 0.00 100.00 0 % 360 degree 163.84
P264 – Stop in posizione movimento
ANG_MOV -50.00 50.00 0 % 360 degree 163.84
regolare
POS_WINDOW P265 – Finestra della posizione raggiunta 0.00 50.00 0.15 % 360 degree 163.84
P266 – Tempo della finestra della
TIME_WINDOW 0 19999 10 ms 1
posizione raggiunta
PRC_SPD_MIN_A P267 – Minima velocità per stop %
0.00 100.00 0.1 163.84
UTO automatico MOT_SPD_MAX
%
SPD_MIN_HYST P268 – Minima isteresi di velocità 0.00 100.00 0.0 163.84
MOT_SPD_MAX
GBOX_NUM P269 – Cambio NUM 0 16384 100 1
GBOX_DEN P270 – Cambio DEN 0 16384 100 1
3.3.3.1 Stop in Posizione Funzioni di Ingresso Logico
NOME FUNZIONI DI INGRESSO LOGICO
I 27 ID_POS_SEL0 Selezione obiettivo stop in posizione
I 28 ID_POS_SEL1 Selezione obiettivo stop in posizione
I 29 ID_EN_POS Abilita stop in posizione
I 30 ID_EN_POS_NOV Abilita movimento stop in posizione
3.3.3.2 Stop in Posizione Funzioni Logiche di Uscita
NOME FUNZIONI LOGICHE DI USCITA
O 33 OD_STOP_POS_ON Stop in posizione obiettivo raggiunto
3.3.3.3 Stop in Posizione Uscita Analogica e Monitor
FNZIONI DI USCITA ANALOGICA
O 68 Stop in posizione obiettivo [100%=180]
O 69 Stop in posizione posizione attuale [100%=180]
84 MW00101I00 V_3.5
O 70 Stop in posizione errore [100%=180]
O 71 Stop in posizione o33 timer [ms]
3.3.3.4 Stop in Posizione Allarme
ALLARME DESCRIZIONE AZIONE CORRETTIVA

Nell’indicizzazione equiversa la velocità di
Ridurre la velocità di indicizzazione P259 o
Eccesso di indicizzazione ha un valore massimo
cambiare la modalità di indicizzazione,
A4.0 velocità di ammesso, a seconda della velocità massima
selezionando la traccia minima
indicizzazione (P65) e del guadagno di anello in posizione
(P38)
Zero TOP 4 giri motori complettati senza leggere il Zero

A4.1 Controllare il sensore e il cavo
mancanti Top
3.3.3.5 Modalità di Lavoro
Con l’azionamento che lavora in controllo di velocità, si ha la possibilità di abilitare la funzione di

“Stop in Posizione” in due differenti modi, basati su P256 : se P256 = 0 la funzione d’ingresso I29
“Comando di Stop in posizione “ deve essere posta al livello logico alto; se P256 = 1 il “Comando
di Stop in posizione “ viene preso quando il riferimento di velocità va al di sotto del valore di soglia
presente su P267 (in P268 sull’attivazione di stop può essere impostata l’isteresi).
Nota: il riferimento di velocità che viene utilizzato è quello percentuale della velocità massima
(“sysSpeedPercReference”) se viene utilizzato l’ingresso in frequenza, deve essere abilitata la
decodifica del segnale nel tempo.
Quando questa funzione viene attivata l’azionamento segue un riferimento di velocità a rampa
(attivato automaticamente) per raggiungere la velocità di indicizzazione. La velocità di indicizzazione
è programmabile in P259 in percentuale della velocità massima dell’azionamento. A questo punto è
possible scegliere come fermare con P255.
Gli stop in posizione sono 4, i valori di the default vengono impostati in P260, gli altri su P261, P262
e P263, in percentuali di giri, relativi alla posizione assoluta.
È possibile selezionare lo stop in posizione utilizzando gli ingressi logici I27 e I28, come viene
mostrato nella seguente tabella:
Codice Posizione selezionata Descrizione
I27 & I28

0 0 P260 Stop in posizione obiettivo 0
con P255=1 senza cambiare il senso di rotazione dopo l’attivazione dello stop in posizione.
MW00101I00 V_3.5 85
velocità
La velocità di
indicizzazione è stata
raggiunta; il motore
continua a girare
Comando di stop Fino a quando non ha

in posizione raggiunto il rapporto;
quindi il controllo di
posizione viene attivato
Velocità di indicizzazione
P259
tempo
NB: in questa modalità, per attivare il controllo in posizione, è necessario che l’errore di massima
posizione (180°) moltiplicato per il guadagno di anello di posizione (P38) deve essere superiore alla
velocità di indicizzazione (P259), così:
P259 30
≤ P38 ⋅
100 P65
E.g : P38 = 4.0

P65 = 1500
P259 ≤ 8 % massimma velocità
Se questa condizione non viene verificata, appare l’allarme A4.0
Se P255=2 sempre seguendo la traccia minima
Velocità
Quando la velocità di
indicizzazione viene
raggiunta, il controllo di
spazio viene
immediatamente attivato
Comando di Stop
in posizione Il segno della velocità
dipende dal segno
dell’errore di posizione
Velocità di indicizzazione
P259
tempo
In ogni caso il riferimento di velocità generato dal controllo di posizione non può mai superare la
velocità di indicizzazione (in valore assoluto) impostata in P259.
86 MW00101I00 V_3.5
Quando l’azionamento è fermo in posizione, per un tempo programmabile in P266, la funzione logica
di uscita O33, diviene attiva; è possibile impostare l’area incerta dell’uscita logica sul parametro
P265, in percentuale sulla rotazione, come massima distanza (+ o -) dalla posizione corretta.
A questo punto per comandare un altro movimento attivando la funzione di ingresso I30 “eseguire il
movimento angolare”.
L’ampiezza del movimento può essere impostata in P264 in percentuale di rotazione.
In ogni caso il motore si muoverà sul cammino minimo per raggiungere la posizione di riferimento e
la velocità non andrà oltre quella indicizzata (P259).
Zero TOP
P260
P264
3.3.3.6 Stop in Posizione Riduttore a Valle
Questa funzione viene abiliatata impostando P257=1 ed è molto importante impostare correttamente
il rapport di riduzione nei parametri P269 e P270 corrispondenti al numeratore e al denominatore (
con P270 ≥ P269 ).
Quando questo particolare controllo viene abilitato, lo stop in posizione e il movimento angolare
(P260 e P264) si riferiscono alla posizione assoluta del riduttore a valle.
Ci sono due modalità di lavoro per la gestione zero TOP del riduttore a valle, selezionabile con la
connessione P258:
con P258=0 e solo con Encoder Incrementale (con o senza sensori di Hall) lo zero TOP deve
essere connesso ai canali PC1 e /PC1 del connettore del sensore motore.
con P258=1 lo zero TOP deve essere connesso all’ottavo ingresso logico sul connettore M3. È
necessario de configurare la funzione logica relativa all’ottavo ingresso logico
C08=-1. La posizione di zero verrà memorizzata sul fronte di salita (0 → 1) .
In entrambi i casi, la larghezza di impulso zero deve essere almeno di 26us.
3.3.4 Freno di stazionamento motore
Con il parametro P239=1 è possibile abilitare il commando di aperture e di chiusura di un freno

meccanico esterno. Il parametro P290 definisce il tempo di ritardo alla partenza, mentre il parametro
P291 il tempo di ritardo al termine:
MW00101I00 V_3.5 87
Comando di
Marcia
t
Motor Holding
Brake
Disabilitato
Abilitato
t
Riferimento P290 P291
di velocità
Motor
Holding
Brake
Azionamento
in funzione
4 FIELDBUS
4.1 PARAMETRI MODBUS
MODBUS_ADDR P92 – Numero di identificazione seriale 0 255 1 1
MODBUS_BAUD P93 - Baud rate seriale 192 Kbit/s 1
I prodotti della linea OPEN drive sono compatibili al protocollo di comunicazione seriale Modbus rtu.
A livello fisico lo standard supportato è l’RS485, si rimanda al manuale d’installazione del convertitore
per le informazioni ed esso relative. Per quanto riguarda le specifiche del protocollo Modbus, sono
disponibili in Internet all’indirizzo:
www.modicon.com/TECHPUBS/intr7.html
www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1.pdf
88 MW00101I00 V_3.5
4.1.1 Configurazione Applicazione
4.1.1.1 Configurazione Nodo
La configurazione del convertitore come nodo Modbus prevede l’utilizzo dei seguenti parametri
utente di uso generale:
Nome Descrizione Intervallo Default
P92 Numero di identificazione seriale 0÷255 1
9,6; 19,2 ; 38,4 ;

P93 Baud rate seriale 19,2 Kbit/s
57,6;115,2
Questi parametri vengono presi in considerazione solo all’avvio dell’azionamento. Ogni modifica
verrà attivata solo al successivo avvio dell’azionamento.
Nota: è gestita la modalità di comunicazione in broadcast con indirizzo 0
4.1.2 Servizi Gestiti
Il convertitore rappresenta lo slave nella comunicazione nel senso che è in grado solo di rispondere
ad eventuali messaggi ricevuti se il suo indirizzo (impostabile in P92) corrisponde con quello indicato
nel messaggio stesso. Qualora l’indirizzo non sia corretto o venga rilevato un errore di
comunicazione nel CRC il convertitore non invierà alcuna risposta, come prevede il protocollo.
Ogni parola trasmessa è composta da 11 bit : 1 bit di start, 8 bit del dato e 2 bit di stop.
Non è previsto il controllo della parità.
Start Stop
Dato
Il protocollo Modbus prevede un’innumerevole serie di funzioni, per la nostra applicazione in realtà ne
bastano molto meno, in particolare nella seguente tabella sono riportate le funzioni implementate e la
relativa codifica:
Codice Funzione Descrizione
1 Lettura stato bobina Lettura degli ingressi/uscite digitali
03 Lettura contenuto registri Lettura dei dati memorizzati
06 Registro singolo di preset Scrittura dei dati memorizzati
15 Impostazione bobine multiple Scrittura degli ingressi digitali
16 Registri multipli di preset Scrittura dei dati memorizzati
Di seguito per ogni funzione è riportata una descrizione del tipo di azione intrapresa e degli indirizzi
corrispondenti.
MW00101I00 V_3.5 89
4.1.2.1 01 Read Coil Status
Questa funzione permette di andare a leggere lo stato degli ingressi e delle uscite digitali. Va
sottolineato che la gestione standard degli ingressi digitali prevede che il comando di MARCIA debba
essere dato sia dalla morsettiera che via seriale, mentre tutti gli altri ingressi digitali possono essere
comandati o da morsettiera o da seriale (in parallelo). Di default lìngresso di MARCIA dalla seriale è
alto mentre tutti gli altri sono bassi, di modo che un utente che non la stia utilizzando possa avere il
completo controllo degli ingressi digitali dalla morsettiera. Attraverso la funzione Read Coil Status è
possibile leggere lo stato di un numero qualsivoglia di ingressi e uscite digitali effettive specificando il
corretto indirizzo riportato nella tabella seguente:
Tipo Massimo numero di dati Tipo di funzione Modbus

Indirizzo iniziale Descrizione
valore (DEC) di accesso
0x0300 (HEX) - 768
Booleano 32 Lettura (0x01) Funzioni logiche di ingresso digitali
(DEC)
0x0320 (HEX) - 800
Booleano 32 Lettura (0x01) Funzioni logiche di uscita digitale standard
(DEC)
0x0340 (HEX) - 832
Booleano 32 Lettura (0x01) Funzioni logiche di uscita digitale applicativi
(DEC)
E’ inteso che il numero d’ordine degli ingressi e delle uscite è quello specificato nelle tabelle
corrispondenti nelle descrizioni specifiche del cuore del controllo presente.
4.1.2.2 03 Read Holding Register
Questa funzione permette di leggere il valore di tutti i Parametri, delle Connessioni, delle Grandezze
Interne e di alcune variabili di stato. Per poter accedere a questi dati è necessario indicare il corretto
indirizzo (specificato nella tabella sottostante) e considerare la rappresentazione interna delle
grandezze per poter interpretare correttamente i dati letti: a tal proposito è necessario leggersi anche
i formati di rappresentazione delle varie grandezze agli indirizzi indicati :
Maximum
HEX - DEC Initial Type of access Modbus Keypad
Type number of Description
address function display
registers (DEC)
Reading (0x03)
0x0000 - 0 INT16 200 Table of parameters(P00 - P199) PAR (P.)
Writing (0x10 o 0x06)
Reading (0x03)
0x00C8 - 200 INT16 100 Table of connections (C00 - C99) CON (C.)
Reading (0x03)
0x012C - 300 INT16/INT32 100 Table of application parameters (E00 - E99) APP (E.)
Reading (0x03) Table of expanded application parameters (E100 -
0x2000 - 8129 INT16/INT32 500 APP (E.)
Writing (0x10 o 0x06) E600)
0x0380 - 896 INT16 128 Reading (0x03) Table of internal values (D00 - D127) INT (d.)
0x0200 - 512 UINT16 1 Reading (0x03) Drive state
0x0202 - 514 UINT16 1 Reading (0x03) Drive alarms ALL (A.)
Reading (0x03)
0x0203 - 515 UINT16 1 Alarm enabling ALL (A.)
Reading (0x03)
0x02C0 - 704 UINT16 1 Speed reference from fieldbus
Reading (0x03)
0x02C1 - 705 UINT16 1 Torque limit from fieldbus
Reading (0x03)
0x02C2 - 706 UINT16 1 Torque reference from fieldbus
0x02C3 - 707 UINT32 1 Reading (0x03) Mechanical position read
90 MW00101I00 V_3.5
0x0300 - 768 UINT32 2 Reading (0x03) Logic functions of digital input InP (I.)
Reading (0x03)
0x0360 - 864 UINT32 2 Logic functions of digital input from serial c.
0x0320 - 800 UINT32 2 Reading (0x03) Logical functions of standard digital outputs Out (o.)
0x0340 - 832 UINT32 2 Reading (0x03) Logic functions of application digital output
0x052C - 1324 UINT16 800 Reading (0x03) Table of parameters formats
0x084C - 2124 UINT16 400 Reading (0x03) Table of connections formats
0x0C00 - 3072 UINT16 128 Reading (0x03) Table of monitor and analog outputs values
0x0D00 - 3328 UINT16 500 Reading (0x03) Table of application parameters formats
0x09DC - 2524 UINT16 128 Reading (0x03) Table of internal values formats
Non è possibile leggere di più di 127 registri nello stesso momento, dovuto alla memoria limitata del
buffer.
Il numero d’ordine dei parametri, delle connessioni e delle grandezze interne è quello corrispondente
alle liste contenute nella descrizione del nucleo del controllo presente.
Guarda la documentazione specifica per l’area dati applicativo.
La variabile di stato è comune a tutte le implementazioni, ne riportiamo di seguito il significato dei bit
più importanti:
Freno :
1 = Rete off 0 = off ; 1 = on
15 10 8 5 3 2 1 0
Stato
1 = Inserzione 1 = Allarme attivo

potenza attiva Marcia
Modalità di
azionamento :
funzionamento:
1 = Azionamento pronto 0 = Stop
0 = generatore
1 = Run
1 = motore
Per quanto riguarda gli allarmi e l’abilitazione il numero d’ordine dei bit della parola corrisponde al
numero dell’allarme stesso . (Es . A2 = consenso esterno corrisponde al bit 2 di Allarmi
azionamento).
4.1.2.3 15 (OF hex) Force Multiple Coils
Questa funzione permette di impostare il valore degli ingressi digitali via seriale. Come
precedentemente riportato, gli ingressi digitali via seriale sono tutti in parallelo con i corrispondenti
ingressi digitali via morsettiera tranne il comando di MARCIA per il quale i due ingressi sono in serie.
Tipo di funzione Modbus

Indirizzo iniziale Tipo valore Numero Massimo di dati Ingressi digitali
di accesso
Lettura (0x03)
0x0360 (HEX) - 864 (DEC) Booleano 32 Ingressi digitali
Scrittura (0x0F)
4.1.2.4 6 Preset Single Register/16 (10 hex) Preset Multiple Registers
Questa funzione permette di impostare il valore dei Parametri, delle Connessioni e di abilitare o
meno gli allarmi sempre che siano aperte le chiavi dovute per le grandezze riservate e per quelle
riservate TDE. Per poter impostare correttamente questi dati è necessario indicare il corretto indirizzo
MW00101I00 V_3.5 91
(specificato nella tabella sottostante) e considerare la rappresentazione interna delle grandezze
facendo riferimento alle descrizioni specifiche del controllo presente.
Tipo di funzione Modbus Numero massimo di

Indirizzo iniziale Tipo Descrizione
di accesso dati
Lettura (0x03)
0x0000(HEX) - 0(DEC) INT 16 200 Tabella dei parametri
Scrittura (0x10 o 0x06)
Lettura (0x03)
0x00C8(HEX) - 200(DEC) INT 16 100 Tabella delle connessioni
Lettura (0x03)
0x012C(HEX) - 300(DEC) INT16/INT32 100 Parametri di applicazione
Lettura (0x03)
0x0203(HEX) - 515(DEC) UINT16 1 Abilitazione allarmi
Lettura (0x03)
0x0360(HEX) - 864(DEC) UINT32 1 Ingressi digitali
Lettura (0x03)
0x02C0(HEX) - 704(DEC) INT16 1 Riferimento di velocità
Lettura (0x03)
0x02C1(HEX) - 705(DEC) INT16 1 Riferimento limite di coppia
Lettura (0x03)
0x02C2(HEX) - 706(DEC) INT16 1 Riferimento di coppia
Con queste funzioni è anche possibile impostare il valore degli ingressi digitali scrivendo una doppia
word. Inoltre è possibile impostare la velocità e la coppia di riferimento. Questi riferimenti devono
essere abilitati come riferimenti di bus di campo (I14 o P247). Se viene scritto un valore un valore
non incluso nell’intervallo, il valore verrà ignorato e il precedente rimarrà valido.
Qualora si provi a scrivere un valore fuori range il dato sarà ignorato e rimarrà valido il precedente.
4.1.2.5 Exception Responses
Nella risposta sono gestiti i seguenti codici di eccezione:
Codice Nome Descrizione
L’azionamento non gestisce questa funzione

01 Funzione non gestita
Modbus
Indirizzo dati
02 L’indirizzo non è valido
sbagliato
03 Valore dati sbagliato Il numero di dati richiesti è elevato.
4.2 CAN OPEN
ID_CANOPEN P162 – Nodo ID CAN BUS 1 127 1 1

Intervallo
0 1M
1 800 k
2 500 k
CANOPEN_BAUD_SEL C48 – Baud rate CAN 3 250 k 0 1
4 125 k
5 50 k
6 20 k
7 10 k
P247 – Abilita valori di riferimento
EN_FLDBUS_REF 0 1 0 1
FIELD-BUS
PRC_T_REF_FLDBUS D69 – Riferimento coppia Fieldbus -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
D71 – Riferimento massima coppia
PRC_T_MAX_FLDBUS -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
Fieldbus
92 MW00101I00 V_3.5
PRC_SPD_REF_FLDBUS -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
Fieldbus
SPD_REF_PULS_FLDBUS 0 impulsi per Tpwm 1
Fieldbus in impulsi
D10 – Valore di riferimento coppia
PRC_APP_T_REF -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
(generata da applicazione)
D32 – Limite coppia massima da
PRC_APP_T_MAX -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
applicazione
D33 –Riferimento velocità
D14 – Valore di riferimento velocità
PRC_APP_FRQ_SPD_REF in frequenza (generata da -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
applicazione)
C23 – Abilita anello di
EN_SYNC_REG 0 1 0 1
inseguimento SYNC CanOpen
SYNC_REG_KP anello di regolazione SYNC 0 200 5 1
CanOpen
P12 – Costante tempo di attesa di 2000
SYNC_REG_TA 0 400 1
regolazione SYNC CanOpen 0
D57 – Ritardo da ricevimento
SYNC_DELAY SYNC a esecuzione routine 0 us 1
velocità
D58 – Offset PWM per controllo
PWM_SYNC_OFFSET 0 impulsi 1
ritardo SYNC
D48 – Limite coppia minima da
PRC_APP_T_MIN -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
applicazione
4.2.1 Configurazione Applicazione
4.2.1.1 Configurazione del Nodo
La configurazione del convertitore come nodo CAN prevede l’utilizzo dei seguenti parametri utente di
uso generale:
Nome Descrizione Min Max Default

P162 – Nodo ID CAN
ID_CANOPEN 1 127 1
BUS
Intervallo
0 1M
1 800 k
2 500 k
CANOPEN_BAUD_SEL C48 – Baud rate CAN 3 250 k 0
4 125 k
5 50 k
6 20 k
7 10 k
Questi parametri andranno opportunamente configurati e salvati nella memoria permanente del
convertitore (C63=1). In fase di inizializzazione del convertitore (e solo allora) questi dati verranno
considerati e saranno resi operativi.
4.2.1.2 Configurazione Oggetti di Comunicazione
La configurazione degli oggetti di comunicazione CAN OPEN DS301 potrà avvenire unicamente via
CAN. Alla prima accensione il convertitore è un nodo non configurato che soddisfa al “Pre-Defined
Connection Set” per quanto riguarda l’allocazione degli identificatori, pertanto sono disponibili i
seguenti oggetti:
• un rx SDO con COB-ID = 600h + ID nodo CAN (parametro P162)
• un tx SDO con COB-ID = 580h + ID nodo CAN
• un oggetto emergency con COB-ID = 80h + ID nodo CAN
MW00101I00 V_3.5 93
• gli oggetti NMT (Network Management) : in broadcast (COB-ID = 0) per quanto riguarda i
servizi di Module Control e per quanto riguarda l’Error Control il COB-ID = 700h + ID nodo
CAN.
• l’oggetto SYNC in broadcast con COB-ID = 80h
Mediante l’SDO disponibile si potrà completamente parametrizzare il convertitore come nodo CAN e
poi gli oggetti di comunicazione potranno essere salvati nella memoria permanente con il comando
preposto attraverso l’oggetto “Store parameters (1010h)” facendo riferimento al Sub-Index 2. E’
gestito anche l’oggetto “Restore default parameters (1011h)” Sub-Index 2 per caricare tutti gli
oggetti di default di comunicazione e salvarli automaticamente nella memoria permanente ( in questo
caso si dovrà poi spegnere e riaccendere il convertitore per renderli operativi).
4.2.2 Servizi Gestiti
4.2.2.1 Service data Object (SDO)
Gli SDO sono utilizzati per accedere al dizionario degli oggetti. Nella nostra implementazione si
potranno avere fino ad un massimo di 4 Server SDO che potranno essere configurati con i seguenti
oggetti:
st
1200h 1 server SDO parameter
nd
rd
th
La tipologia di trasferimento dipende dalla lunghezza dei dati da trasferire: fino a 4 byte si utilizza la
modalità expedited semplice ed immediata, mentre per oggetti di dimensione superiore sono
supportate sia la modalità segmented che quella block. Si rimanda alle specifiche del
Communication Profile DS301 per i dettagli sulle varie modalità di trasmissione, di seguito vengono
solo indicate alcune pecularietà della nostra implementazione:
• Un SDO in scrittura dovrà obbligatoriamente indicare il numero di byte significativi (data set
size)
• La scrittura di dati attraverso gli SDO è soggetta alle medesime regole (stato convertitore,
chiavi, range ammessi ..) previste per la altre modalità di modifica parametri (seriale e
tastierino).
• La scrittura di dati attraverso gli SDO è soggetta alle medesime regole (stato convertitore,
chiavi, range ammessi ..) previste per la altre modalità di modifica parametri (seriale e
tastierino).
• E’ previsto un meccanismo di controllo per impedire che 2 SDO accedano
contemporaneamente in scrittura al medesimo oggetto.
• Nel caso di trasmissione in modalità block non è supportato il calcolo del CRC ed il “Protocol
Switch Thresold”.
• E’ possibile impostare il block size dell’SDO Block Download service all’indirizzo 2000h del
dizionario degli oggetti, nella sezione manufacturer specific.
4.2.2.2 Process Data Object (PDO)
I PDO sono utilizzati per lo scambio di dati real-time negli oggetti del Dizionario che supportano
questa funzionalità.
4.2.2.3 Transmit PDO
I PDO sono utilizzati per lo scambio di dati real-time negli oggetti del Dizionario che supportano
questa funzionalità:
st
1800h 1 Transmit PDO Communication parameter
nd
rd
th
94 MW00101I00 V_3.5
Sono gestiti tutti e 5 i Sub-Index relativi ad ogni TPDO, sarà quindi possibile impostare la
transmission type (vedi tabella seguente), l’inhibit time con risoluzione di 100µs ed il periodo
dell’event timer con risoluzione di 1ms.
transmission type PDO transmission
Sincrona e aciclico : i dati vengono tramessi ogni SYNC ricevuto solo se il loro
0
valore è diverso dal messaggio precedente
1-240 Sincrona e ciclica: il numero indica ogni quanti SYNC avverrà la trasmissione
241-251 ---------- riservati --------------------------
Alla ricezione del SYNC i dati sono aggiornati per poi essere trasmessi sull’RTR
252
successivo
I dati sono aggiornati e trasmessi alla ricezione dell’RTR (remote transmission
253
request)
254 Event timer : trasmissione ciclica con periodo impostabile in ms nel Sub-Index 5
255 Manufacturer specific : è possibile concordarlo di volta in volta
Nota: nella transmission type 255 è possibile scegliere su quale evento avvenga la trasmissione del
TPDO. La scelta dell’evento potrà essere effettuata unicamente in fase di compilazione del codice.
Il mapping dei TPDO potrà essere effettuato dinamicamente configurando opportunamente i seguenti
oggetti di comunicazione:
st
1A00h 1 Transmit PDO Mapping parameter
nd
rd
th
Il mapping dei PDO andrà eseguito seguendo i punti indicati:
1- Porre a zero il numero di oggetti mappati nel Sub-Index 0
2- Configurare gli indirizzi dei vari oggetti mappati
3- Indicare il corretto numero di oggetti mappati nel Sub-Index 0
4.2.2.4 Receive PDO
Nella nostra implementazione si potranno avere fino ad un massimo di 4 RPDO che potranno essere
configurati con i seguenti oggetti
st
1400h 1 Receive PDO Communication parameter
nd
rd
th
Nella nostra implementazione si potranno avere fino ad un massimo di 4 RPDO che potranno essere
configurati con i seguenti oggetti:
Tipo trasmissione Ricezione PDO
Sincrona: i valori ricevuti negli RPDO verranno attuati alla ricezione del
0-240
SYNC successivo
241-253 ---------------------------- riservati --------------------------
254 Asincrona: i valori ricevuti negli RPDO sono attuati immediatamente
Il mapping degli RPDO potrà essere effettuato dinamicamente configurando opportunamente i

seguenti oggetti di comunicazione:
st
1600h 1 Receive PDO Mapping parameter
nd
rd
MW00101I00 V_3.5 95
th
Il mapping degli RPDO potrà essere effettuato dinamicamente configurando opportunamente i
seguenti oggetti di comunicazione:
1- Porre a zero il numero di oggetti mappati nel Sub-Index 0

2- Configurare gli indirizzi dei vari oggetti mappati
3- Indicare il corretto numero di oggetti mappati nel Sub-Index 0
4.2.3 Emergency Object (EMCY)
L’oggetto emergency viene trasmesso dal convertitore quando interviene un nuovo allarme abilitato
oppure quando uno o più allarmi vengono resettati. L’Emergency telegram è costituito da 8 byte
come si vede nella tabella seguente:
Byte 0 1 2 3 4 5 6 7
Emergency Error Manufacturer specific

meaning
Error Code register alarms LSB –MSB
Nella nostra implementazione sono gestiti solamente 2 codici dell’Error Code:

00xx = Error Reset or No Error
10xx = Generic Error
Per quanto riguarda l’Error register (oggetto 1001h) vengono gestiti i seguenti bit in corrispondenza
degli allarmi indicati:
Bit Significato Allarmi corrispondenti

0 Errore generico all
1 Corrente A3
2 Tensione A10 - A11 -A13
3 Temperatura A4 - A5 - A6
Nei byte Manufacturer specific sono stati assegnati i soli byte 3 e 4 che contengono lo stato dei vari
allarmi del convertitore. Sono disponibili gli ulteriori 3 byte per la trasmissione di eventuali altri dati
utente. E’ prevista la gestione dell’oggetto 1003h “Pre-defined Error Field” che memorizza la
cronologia degli eventi di allarme (dall’accensione del convertitore) fino ad un massimo di 32
elementi. Ad ogni nuovo evento di allarme vengono memorizzati 4 byte , 2 sono obbligatori e
corrispondono all’Error code , gli altri 2 che sono Manufacturer specific e nel nostro caso
corrispondono allo stato di tutti gli allarmi del convertitore.
MSB LSB
Additional information Error code
Allarmi MSB Allarmi LSB Error code MSB Error code LSB
4.2.4 Network Management Objects (NMT)
Questo funzione dà la possibilità all’NMT master di controllare ed imporre lo stato a tutti gli NMT
slave. Sono stati implementati tutti i servizi del Module Control ed in più il Node Guarding Protocol
che utilizza il COB-ID = 700h + ID nodo CAN, attraverso cui lo slave comunica che dopo il bootup è
entrato in modalità pre-operational ed il master può interrogare i vari slave con un RTR.
E’ stata implementata anche la funzione di Life guarding: il convertitore (NMT slave) può essere
parametrizzato attraverso gli oggetti:
100Ch Guard time in ms Il loro prodotto dà il Node life time

100Dh Life time factor (fattore moltiplicativo)
Nota: il node life time è internamente saturato
ad un tempo pari 32767/fpwm sec.
96 MW00101I00 V_3.5
Il Life guarding è abilitato solo se il Node life time è diverso da zero, in quel caso il controllo inizia
dopo aver ricevuto il primo RTR dall’NMT master. Il Communication profile DS301 non stabilisce che
azione intraprendere qualora non fosse rispettato il vincolo temporale del life guarding. E’ possibile
decidere cosa fare in fase di compilazione del firmware. Di default non viene intrapresa alcuna
azione.
4.2.5 Dizionario degli Oggetti : Communication Profile Area
Sono gestiti i seguenti oggetti del communication profile:
Indice Oggetto Nome Tipo Accesso
1000 VAR Device type UNSIGNED32 lettura
1001 VAR Error register UNSIGNED8 Lettura
1002 VAR Manufacturer status register UNSIGNED32 Lettura
1003 ARRAY Pre-defined error field UNSIGNED32 Lettura
1005 VAR COB-ID SYNC UNSIGNED32 Lettura/scrittura
1006 VAR Communication cycle period UNSIGNED32 Lettura/scrittura
1008 VAR Manufacturer device name Vis-String Constante
1009 VAR Manufacturer hardware version Vis-String Constante
100A VAR Manufacturer software version Vis-String Constante
100C VAR Guard time UNSIGNED16 Lettura/scrittura
100D VAR Life time factor UNSIGNED8 Lettura/scrittura
1010 ARRAY Store parameters UNSIGNED32 Lettura/scrittura
1011 ARRAY Restore default parameters UNSIGNED32 Lettura/scrittura
1014 VAR COB-ID EMCY UNSIGNED32 Lettura/scrittura
1015 VAR Inhibit Time EMCY UNSIGNED16 Lettura/scrittura
1018 RECORD Identity Object Identità (23h) Lettura
1200 RECORD 1st Server SDO parameter Parametro SDO Lettura/scrittura
1201 RECORD 2nd Server SDO parameter Parametro SDO Lettura/scrittura
1202 RECORD 3rd Server SDO parameter Parametro SDO Lettura/scrittura
1203 RECORD 4th Server SDO parameter SDO parameter Lettura/scrittura
1400 RECORD 1st receive PDO parameter PDO CommPar Lettura/scrittura
1401 RECORD 2nd receive PDO parameter PDO CommPar Lettura/scrittura
1402 RECORD 3rd receive PDO parameter PDO CommPar Lettura/scrittura
1403 RECORD 4th receive PDO parameter PDO CommPar Lettura/scrittura
1600 RECORD 1st receive PDO mapping PDO Mapping Lettura/scrittura
MW00101I00 V_3.5 97
Indice Oggetto Nome Tipo Accesso
nd
1601 RECORD 2 receive PDO mapping PDO Mapping Lettura/scrittura
rd
th
st
1800 RECORD 1 transmit PDO parameter PDO CommPar Lettura/scrittura
nd
1801 RECORD 2 receive PDO parameter PDO CommPar Lettura/scrittura
rd
th
st
1A00 RECORD 1 transmit PDO mapping PDO Mapping Lettura/scrittura
1A01 RECORD 2nd transmit PDO mapping PDO Mapping Lettura/scrittura
1A02 RECORD 3rd transmit PDO mapping PDO Mapping Lettura/scrittura
1A03 RECORD 4th transmit PDO mapping PDO Mapping Lettura/scrittura
4.2.6 Dizionario degli Oggetti: Manufacturer Specific Profile Area
Le variabili indicate in grossetto sono mappabili nei PDO.
Indice Oggetto Tipo Nome Descrizione Accesso
Dimensione del Download

2000 VAR INTEGER16 Block size lettura/scrittura
del SDO Block
2001 VAR DOMAIN Tab_formati Formati dei 200 parametri lettura
Formati delle 100

2002 VAR DOMAIN Tab_con_formati lettura
connessioni
Formati di 64 grandezze
2003 VAR DOMAIN Tab_exp_int lettura
interne
Formati delle 64 grandezze
2004 VAR DOMAIN Tab_exp_osc lettura
del monitor
Valori di default dei
2005 VAR DOMAIN Tab_par_def lettura
parametri
Valori di default delle
2006 VAR DOMAIN Tab_con_def lettura
connessioni
Sensore gestito dal
2007 VAR INTEGER16 hw_software lettura
firmware
Sensore gestito
2008 VAR INTEGER16 hw_sensore lettura
dall’hardware
2009 VAR INTEGER16 K_zz Contatore del monitor lettura
200A VAR INTEGER16 Via_alla_conta Trigger del monitor lettura
200B VAR DOMAIN Tab_monitor_A Buffer canale A del monitor lettura
200C VAR DOMAIN Tab_monitor_B Buffer canale B del monitor lettura
200D ARRAY INTEGER16 Tab_par [200] Valori attuali dei parametri lettura /scrittura
Valori attuali delle

200E ARRAY INTEGER16 Tab_con [100] lettura /scrittura
connessioni
Valori attuali delle
200F ARRAY INTEGER16 Tab_int [64] lettura
grandezze interne
UNSIGNED Valori attuali delle funzioni
2010 VAR Tab_inp_dig lettura
32 logiche d’ingresso standard
98 MW00101I00 V_3.5
UNSIGNED Valori attuali delle funzioni
2011 VAR Tab_out_dig lettura
32 logiche di uscita
Valori attuali grandezze
2012 ARRAY INTEGER16 Tab_osc [64] lettura
monitorabili
Stato logico degli 8 ingressi
2013 VAR UNSIGNED16 ingressi lettura
della morsettiera
Stato logico dei 3 ingressi di
2014 VAR UNSIGNED16 ingressi_hw lettura
potenza
Stato logico delle 4 uscite
2015 VAR UNSIGNED16 uscite_hw lettura
digitali
Valore impostati via CAN
UNSIGNED
2016 VAR Tab_inp_dig_field delle funzioni logiche lettura / scrittura
32
d’ingresso standard
Variabile di stato
2017 VAR UNSIGNED16 stato lettura
dell’azionamento
Stato degli allarmi
2018 VAR UNSIGNED16 allarmi lettura
dell’azionamento
Parola per abilitare gli
2019 VAR UNSIGNED16 abilitazione_allarmi lettura
allarmi dell’azionamento
Riferimento di velocità in %
201A VAR INTEGER16 f_fieldbus lettura /scrittura
di nMAX in 16384
Limite di coppia in % di
201B VAR INTEGER16 limit_fieldbus lettura /scrittura
Tnom in 4095
Riferimento di coppia in %
201C VAR INTEGER16 trif_fieldbus lettura /scrittura
di Tnom in 4095
Riferiemnto di velocità in
201D VAR INTEGER16 theta_fieldbus lettura /scrittura
impulse electr.x Tpwm
Tab_dati_applicazione Area Dati disponibili per
201E ARRAY INTEGER16 lettura /scrittura
[100] l’applicazione
Scrittura degli ingressi
201F VAR UNSIGNED32 Ingressi_wr lettura /scrittura
standard via CAN
Scrittura degli ingressi
2020 VAR UNSIGNED32 Ingressi lettura
applicaz via CAN
2021 VAR UNSIGNED32 Uscite_standard_rd Lettura ingressi standard lettura
2022 VAR UNSIGNED16 word_vuota Parole inutilizzate lettura /scrittura
2023 VAR UNSIGNED32 double_vuota Parole doppie non utilizzate lettura /scrittura
Formati dei parametri

2024 VAR DOMAIN Tab_formati_extra lettura
aggiuntivi
4.2.6.1 Tabella Formati Parametri (Tab_formati 2001h)
Questa tabella è composta da 800 word (200 x 4) , in pratica ci sono 4 word per ogni parametro:
st
1 word : definisce la tipologia del parametro, la sua rappresentazione interna ed il numero di cifre
intere e decimali che verranno visualizzate nel display. Ogni nibble ha il seguente significato:
0x 0 0 0 0 (in esadecimale)
Numero cifre visualizzate nei decimali

Numero cifre visualizzate negli interi
Rappresentazione interna :
0 Valore diretto
1 Percetuale della base (100/base)
2 Proporzionale alla base (1/base)
Valore diretto unsigned
Tipologia del parametro:
0 Non gestito
1 Libero ( modificabile on-line)
2 Riservato (modificabile off-line + chiave P60)
4 TDE (modificabile off-line + chiave P99)
MW00101I00 V_3.5 99
Ad esempio:
0x1231  parametro libero proporzionale alla base, quindi il valore reale è dato dalla
rappresentazione interna diviso la base (4ªword)
nd
2 word : definisce il minimo valore ammesso nella rappresentazione interna del parametro
rd
3 word : definisce il massimo valore ammesso nella rappresentazione interna del parametro
th
4 word : definisce la base di rappresentazione del parametro
example 1: ( in esadecimale se proceduto 0x…’):

st
1 word = 0x1131
nd
2 word = 0000 parametro libero percentuale della base, quindi il valore reale è dato dalla
rd
3 word = 8190 rappresentazione interna diviso la base per 100
th
4 word = 4095
Se il valore corrente è 1000 (1000/4095)*100 = 24,4%
il range di variazione va da 0 al 200%
example 2 : ( in esadecimale se proceduto 0x…’):

st
1 word = 0x2231
nd
rd
3 word = 1000 rappresentazione interna diviso la base
th
4 word = 10
Se il valore corrente è 400 (400/10) = 40,0%
il range di variazione va da 0,5 al 100%
4.2.6.2 Tabella Formati Connessioni ( Tab_con_Formati 2002h)
Questa tabella è composta da 400 word (100 x 4) , in pratica ci sono 4 word per ogni connessione:
1ªword : definisce la tipologia della connessione, la sua rappresentazione interna ed il numero di cifre
0x 0 0 0 0 ( in esadecimale)

Rappresentazione interna:
0 Valore diretto

0 Non gestito
nd
2 word : definisce il minimo valore ammesso nella rappresentazione interna della connessione
rd
3 word : definisce il massimo valore ammesso nella rappresentazione interna della connessione
th
4 word : definisce la base di rappresentazione della connessione (sempre 1)
La rappresentazione interna è sempre il valore diretto.

.
Esempio (in esadecimale se preceduto da 0x…’) :

st
1 word = 0x2020
nd
2 word = 0 connessione riservata il cui valore può andare da 0 a 18
rd
3 word = 18
th
4 word = 1
100 MW00101I00 V_3.5

4.2.6.3 Tabella Formati Parametri Extra (Tab_format 2026h)
Questa tabella è composta da 500 word (100 x 5) , in pratica ci sono 5 word per ogni parametro:
st
1 word : definisce la tipologia del parametro, la sua rappresentazione interna ed il numero di cifre

0 Valore diretto
3 Valore diretto unsigned

0 Non gestito
Ad esempio:
0x1231  parametro libero proporzionale alla base, quindi il valore reale è dato dalla
rappresentazione interna diviso la base (4ªword).
nd
2 word : definisce il minimo valore ammesso nella rappresentazione interna della connessione
rd
3 word : definisce il massimo valore ammesso nella rappresentazione interna della connessione
th
4 word : definisce la base di rappresentazione del parametro
th
5 word : definisce il valore di default del parametro
example: (in esadecimale se preceduto da 0x…’):

st
1 word = 0x1131
nd
rd
3 word = 8190 rappresentazione interna diviso la base per 100
th
4 word = 4095
th
5 word = 4095
Se il valore corrente è 1000 (1000/4095)*100 = 24,4%
Il range di variazione va da 0 al 200%
Il valore di default è il 100%
4.2.6.4 Tabella Formati Grandezze Interne (tab_exp_int 2003h)
Questa tabella è composta da 64 word, in pratica c’è una word ogni grandezza interna:
st
1 word : definisce la rappresentazione delle grandezze interne
Rappresentazione interna :
1 valore diretto diviso 2 elevato a…
2 Percetuale con base 4095
3 Percentuale con base 32767
4 Percentuale con base 16383
MW00101I00 V_3.5 101

example 1 (in esadecimale se preceduto da 0x…’)
0x0002 rappresentazione interna della grandezza: percentuale di 4095.
Per esempio se vale 2040  (2040/4095)*100 = 49,8%
Example 2 (in esadecimale se preceduto da 0x…’)

4
0x0041 rappresentazione interna della grandezza: valore diretto diviso 2
4
Per esempio se vale 120  (120/2 ) = 7,5
4.2.6.5 Tabella Formati Grandezza Monitor (tab_exp_osc 2004h)
Questa tabella è composta da 64 word, in pratica c’è una word ogni grandezza del monitor.
st
1 word : definisce la rappresentazione delle grandezze interne:
example 1 (in esadecimale se preceduto da 0x …’):

0x0003 rappresentazione interna della grandezza: percentuale di 32767.
Per esempio se vale 5000 ‚ (5000/32767)*100 = 15,2%
4.2.6.6 Gestione Sensore di Velocità (hw_software 2007h e hw_sensorE 2008h)
Le due variabili hw_software e hw_sensore possono assumere i seguenti valori:
value Corresponding sensor

0 --- none ---
1 Encoder incrementale
2 Encoder incrementale + sonde di Hall
4 Resolver
8 Encoder sinusoidale Sin/Cos analogico
9 Encoder sinusoidale Sin/Cos assoluto analogico
10 Endat
hw_software rappresenta il sensore gestito dalla versione del firmware presente nel convertitore.
hw_sensor rappresenta il sensore gestito dalla scheda retroazione presente all’interno del
convertitore.
4.2.6.7 Gestione Monitor (Oggetti da 2009h a 200Ch +2012h)
Questi oggetti sono relativi al monitor delle grandezze del convertitore. K_zz (2009h) è il contatore
interno del buffer circolare di 2000 punti. Via_alla_conta (200Ah) se . 0 indica che è avvenuto
l’evento di trigger selezionato con la conessione C14. Tab_monitor_A (200Bh) e Tab_monitor_B
(200Ch) sono i buffer circolari dove vengono memorizzati i campioni delle grandezze selezionate con
le connessioni C15 e C16. Sono inoltre coinvolti i parametri P54 che setta il periodo di
campionamento del monitor (in unità pari al periodo della PWM), P55 che setta i punti post-trigger e
P56 che setta il livello del trigger se questo è effettuato sulle grandezze monitorabili. Si rimanda alla
documentazione del prodotto per la particolarizzazione della grandezze monitorabili.
L’oggetto Tab_osc (2012h) è un array di 64 grandezze con i valori più recenti di tutte le grandezze
monitorabili. I singoli oggetti potranno così essere mappati nei PDO per tenere sotto controllo le varie
grandezze del convertitore.
102 MW00101I00 V_3.5

4.2.6.8 Funzioni Logiche di Ingresso (Oggetti 2010h, 2013h, 2014h, 2016h, 201Fh,
2020h, 2021h, 2022h)
La gestione delle funzioni logiche di ingresso è completamente controllabile via CAN. Nella variabile
ingressi (2013h) è possibile leggere lo stato degli 8 ingressi disponibili in morsettiera negli 8 bit
meno significativi. Gli 8 ingressi logici sono configurati attraverso le connessioni C1 ÷ C8 a
controllare ognuno una particolare funzione logica di ingresso.
Funzioni logiche di ingresso standard (I00 ÷ I28)
Lo stato delle 32 funzioni logiche di ingresso standard è disponibile in due diversi oggetti del
dizionario: l’array Tab_inp_dig (2010h) nel quale si accede funzione per funzione utilizzando il sub-
index (stato logico 0 = low ; 32767 = high) e la variabile a 32 bit Ingressi_standard_rd (2021h) nella
quale ad ogni bit è associato lo stato della funzione corrispondente. E’ possibile via CAN imporre
anche lo stato delle funzioni logiche di ingresso standard, si potrà agire funzione per funzione
scrivendo il valore desiderato (0=low, 32767=high) negli oggetti dell’array Tab_inp_dig_field
(2016h), oppure imponendo lo stato di tutte e 32 le funzioni logiche standard scrivendo la variabile a
32 bit Ingressi_standard_wr (201Fh).
La logica implementata prevede che:
- La funzione d’ingresso logico standard 0, ovvero la marcia, è data dall’AND dei vari canali di
ingresso: morsettiera, field-bus e seriale
- Tutte le altre funzioni logiche standard potranno essere portate high dall’OR dei vari canali.
Nella fase di inizializzazione Tab_inp_dig_field[0]=high pertanto se questo valore non viene mai
sovrascritto il convertitore può essere controllato via morsettiera.
Funzioni logiche di ingresso applicazione (I29 ÷ I63)
Lo stato delle prime 32 funzioni logiche di ingresso applicazione (I29÷I60) è disponibile nella variabile
a 32 bit Ingressi_appl_rd (2022h) nella quale ad ogni bit è associato lo stato della funzione
corrispondente. E’ possibile via CAN imporre anche lo stato delle funzioni logiche di ingresso
applicazione, si potrà agire imponendo lo stato di tutte e 32 le funzioni scrivendo la variabile a 32 bit
Ingressi_appl_wr (2020h).
La logica implementata prevede che:
- Le 32 funzioni logiche applicazione potranno essere forzate via CAN
- Qualora qualcuna delle funzioni sia associata anche ad un ingresso fisico in morsettiera, lo
stato logico fisico imporrà lo stato della funzione corrispondente.
4.2.6.9 Funzioni Logiche di Uscita (oggetti 2011h, 2015h, 2023h)
Via CAN bus è possibile monitorare lo stato:

- delle 4 uscite logiche in morsettiera nei 4 bit meno significativi della variabile uscite (2015h)
- lo stato delle 32 funzioni logiche di uscita nell’array Tab_out_dig (2011h) utilizzando il sub-
index. Come per gli ingressi si intende che 0 = low e 32767 = high
- lo stato di tutte e 32 le funzioni logiche di uscita nella variabile a 32 bit Uscite_logiche_rd
(2023h) nella quale ad ogni bit è associato lo stato della funzione corrispondente
MW00101I00 V_3.5 103

4.2.6.10 Variabili di Stato (Oggetti 2017h, 2018 and 2019h)
Nell’oggetto 2017h è disponibile una variabili di stato del convertitore con il seguente significato:
Freno :
1 = Rete off 0 = off ; 1 = on
15 10 8 5 3 2 1 0
Status
1 = Inserzione 1 = Allarme attivo

potenza attiva Marcia
Modalità di
azionamento:
funzionamento:
1 = Azionamento pronto 0 = Stop
0 = generatore
1 = Run
1 = motore
Nell’oggetto 2018h c’è invece lo stato dei vari allarmi del convertitore bit per bit, ovvero all’allarme
A8 è associato il bit 8.
Nell’oggetto 2019h c’è la maschera di abilitazione degli allarmi, anche qui il significato è bit per bit.
Questa variabile è disponibile in sola lettura, far riferimento al parametro P163 per la scrittura.
4.2.6.11 Riferimenti via CAN BUS (Oggetti 201Ah,201Bh,201Ch e 201Dh)
Per poter utilizzare questi oggetti per dare dei riferimenti di velocità, coppia, limite di coppia al
convertitore è necessario abilitare la loro gestione ponendo C52=1.
f_fieldbus (201A) = riferimento di velocità in percentuale della velocità massima impostata. Base di
rappresentazione pari a 16384: pertanto a 16384 corrisponde il 100%.
Theta_fieldbus (201D) = riferimento di velocità in impulsi elettrici per periodo di PWM, considerando
che si hanno 65536 impulsi sul giro e che il termine “elettrici” significa che
dovranno essere moltiplicati per il numero di coppie polari del motore.
Trif_fieldbus (201C) = riferimento di coppia in percentuale della coppia nominale del motore. Base di
rappresentazione pari a 4095: pertanto a 4095 corrisponde il 100%
Limit_fieldbus (201A) = limite di coppia in percentuale della coppia nominale del motore (che andrà
in alternativa agli altri limiti esistenti, vale il più restrittivo). Base di
rappresentazione pari a 4095: pertanto a 4095 corrisponde il 100%
104 MW00101I00 V_3.5

5 PARAMETRI GENERICI
5.1 CHIAVI

P60 – Chiave di accesso ai
RES_PAR_KEY 0 65535 0 1
parametri riservati
P99 – Chiave di accesso ai
TDE_PAR_KEY 0 19999 0 1
parametri TDE
P60 e P99 sono due parametri che se correttamente settati permettono di modificare alcuni parametri
riservati. In particolare:
• Se il valore di P60 è lo stesso della chiave allora è possible modificare i parametri riservati
• Se il valore di P99 è lo stesso della chiave allora è possible modificare i parametri TDE
5.2 MEMORIZZAZIONE DATI
DEF_PAR_RD C61 – Legge parametri di default 0 1 0 1
EEPROM_PAR_RD C62 – Legge parametri da EEPROM 0 1 0 1
EEPROM_PAR_WR C63 – Salva i parametri in EEPROM 0 1 0 1
PAR_ACT_BANK C60 – Banco parametri attivo 0 1 0 1
5.2.1 Memorizzazione e Ripristino dei Parametri di Lavoro
Il convertitore dispone di tre tipi di memoria:

La memoria non permanente di lavoro, dove ci sono i parametri che vengono utilizzati per il
funzionamento e dove vengono memorizzati i parametri modificati; tali parametri vengono persi al
mancare della alimentazione della regolazione.
La memoria permanente di lavoro (FLASH), dove se richiesto vengono memorizzati i parametri di
lavoro attuali per essere utilizzati in seguito (C63=1, Salva Parametri su FLASH).
La memoria permanente di sistema dove sono contenuti i parametri di default.
All’accensione il convertitore trasferisce sulla memoria di lavoro i parametri della memoria
permanente di lavoro per lavorare con questi. Se si eseguono delle modifiche sui parametri queste
vengono fatte e memorizzate nella memoria di lavoro e quindi vengono perse in caso di mancanza di
alimentazione a meno che non vengono salvate sulla memoria permanente. Se dopo aver apportato
delle modifiche sulla memoria di lavoro si volesse ritornare ai valori precedenti è sufficiente caricare
su tale memoria i parametri della memoria permanente ( Leggi Parametri da FLASH C62=1). Se per
qualche motivo venissero alterati i parametri in FLASH sarebbe necessario riprendere i parametri di
default ( C61=1 Ripristino Parametri di Default ), fare le opportune correzioni e poi salvarli
nuovamente sulla memoria permanente di lavoro (C63=1). E’ possibile salvare i dati nella memoria
permanente anche in marcia, mentre la lettura potrà essere effettuata solo fuori marcia dopo aver
aperto la chiave dei parametri riservati.
MW00101I00 V_3.5 105

Ripristina I parametri di default
Memoria permanente di Memoria di lavoro non

C61=1
sistema con parametri di permanente (RAM)
default (FLASH)
Salva i parametri in FLASH

C63=1 C62=1 Lettura parametri e
connessioni in fase
Memoria permanente di alimentazione
di lavoro regolazione
(FLASH)
Lettura dei parametri da

FLASH
Poiché i parametri di default sono parametri standard sicuramente diversi da quelli

personalizzati è opportuno che per ogni convertitore dopo l’installazione venga fatta una
copia accurata dei parametri della memoria permanente in modo da essere in grado di
riprodurli su un eventuale convertitore di ricambio, o in caso di ripristino della memoria con i
parametri di default.
5.2.1.1 Banco Parametri Attivo
Questa funzione permette di commutare fuori marcia l’intero set di parametri e connessioni tra due
distinti banchi di memoria. Per attivare questa funzione si deve utilizzare la funzione d’ingresso
logico I16 configurandola opportunamente su un ingresso logico su entrambi i banchi. La
connessione C60 indica il banco dati attualmente riferito nella memoria permanente: C60=0 banco 0 ;
C60=1 banco 1. La commutazione dello stato logico della funzione I16 porta alla variazione
automatica del dato di C60 e ad una successiva automatica lettura dei dati dalla memoria
permanente.
C60 Memoria permanente

Indica il FLASH
banco attivo
Memoria
di lavoro Banco dati 0
RAM
Banco dati 1
Sul fronte di commutazione di I16
commuta C60 e viene forzata una
lettura della FLASH
In fase di configurazione iniziale dell’ingresso alla funzione I16, seguire questi passi:
1. Preparare in RAM i dati del banco 0 configurando un ingresso alla funzione I16 e
tenendolo a livello logico basso (accertarsi che C60 sia = 0).
2. Salvare nella memoria permanente con C63=1.
3. Sempre tenendo I16=L preparare in RAM i dati del banco 1 configurando lo stesso
ingresso alla funzione I16.
4. Porre C60=1 e salvare i dati nella memoria permanente con C63=1.
5. A questo punto commutando lo stato dell’ingresso logico corrispondente alla funzione
I16 si avrà la commutazione del banco con automatica lettura.
106 MW00101I00 V_3.5

5.3 COMANDI E CONTROLLI DIGITALI
Defaul
Nome Descrizione Min Max UM Scala
t
SW_RUN_CMD C21 – Abilita funzionamento software 0 1 1 1
EN_STOP_MIN_SPD C28 - Stop con velocità minima 0 1 0 1
DRV_SW_EN C29 – Abilita software del drive 0 1 1 1
ALL_RESET C30 - Reset allarmi 0 1 0 1
ALL_COUNT_RESET C44 - Reset contatori allarmi 0 2 0 1

C73 – Abilità STOP di sicurezza solo
EN_STO_ONLY_SIG 0 1 0 1
come segnalazione
EN_BOOT C98 – Abilita modalità di avvio (boot) 0 1 0 1
SPD_ISR D45 – Durata routine velocità 0 us 64
I_ISR D46 – Durata routine corrente 0 us 64
DISPLAY_SEL C14 – Selezione visualizzazione 0 127 0 1
ALL_ENAB P163 – Abilita allarme -32768 32767 -1 Hex 1
WORK_HOURS D49 – Ore lavorative 0 ore 1
SERIAL_NUMBER D59 – Numero seriale azionamento 0 1
5.3.1 Convertitore Pronto
La condizione di Convertitore Pronto (o.L.0=H) si ha quando non è attiva alcuna segnalazione di

allarme e contemporaneamente sono presenti entrambi i consensi software e hardware:
* Il consenso software dato dalla connessione C29 , (C29=1 di default).
* Il consenso esterno (funzione di ingresso assegnata di default all’ingresso L.I.2)
Se manca un consenso o un allarme è attivo, il segnale di convertitore pronto si porta nello stato di
non attivo o.L.0=L e in tale stato permane fino a che non vengono tolte le cause che hanno
provocato l’allarme e non viene effettuato il ripristino allarmi o attivando la funzione di ingresso
"Ripristino allarmi" che ,di default , è assegnata all'ingresso 1 o attivando il ripristino software,
ponendo C30=1. Tenere presente che l’attivazione del ripristino si ha tramite il passaggio dallo stato
inattivo allo stato attivo e non sul livello attivo
5.3.2 Marcia Convertitore
Quando il convertitore è “Pronto per la Marcia” o.L.0=H si può mettere in moto il motore
“Convertitore in Marcia” (On-line) o.L.3=H , attivando entrambe le funzioni di marcia hardware e
software:
* Funzione “Ingresso logico di marcia” (assegnata di default all'ingresso 4) RUN=H
* Marcia software C21 ( C21=1 ) attiva di default.
L’attivazione e la disattivazione della marcia passaggio da STOP (off-line) a RUN (on-line) si ha
secondo la logica riportata nella seguente tabella:
Drive ready o.L.0 Switch on / RUN C21 ON-LINE

L X X L
H L X L
H X 0 L
H H 1 H
Si ricorda che la funzione “Ingresso logico di marcia” può essere data anche via seriale o via bus di
campo e si rimanda per i dettagli alla documentazione dell’Applicazione standard.
MW00101I00 V_3.5 107

5.3.3 Arresto Convertitore
Di default il blocco del convertitore si ha istantaneamente non appena si disattiva una delle funzioni
di marcia (arresto immediato); ciò può comportare anche un arresto della rotazione quasi immediato
se il motore è caricato ed ha poca inerzia, mentre comporta una rotazione per inerzia se il motore è a
vuoto e l’inerzia meccanica è molta. È possibile tramite la connessione C28 scegliere di passare in
arresto solo alla minima velocità. Se viene attivata tale funzione , C28=1 ,di default è 0 (arresto
immediato), nel momento in cui viene disattivata una funzione di marcia, viene messo a zero il
riferimento di velocità, prima della rampa, in modo che il motore inizia a rallentare seguendo la rampa
(convertitore ancora on-line) ed il blocco del sistema si ha solo quando la velocità assume un valore
assoluto inferiore a P50 (2.0% di default),cioè quando il motore è pressoché fermo (arresto per
minima velocità.
Calibrando opportunamente P50 si può far coincidere il blocco del convertitore con il motore fermo.
Lo stato di velocità superiore alla minima è segnalato dalla funzione logica di uscita o.L.2, inoltre è
disponibile anche la funzione d’uscita o.L.16 che segnala il raggiungimento di un certo livello di
velocità in valore assoluto, impostabile nel parametro P47. In ogni modo , qualsiasi sia il tipo di
arresto scelto, si ha il blocco immediato del convertitore se si ha una qualche condizione di allarme ,
oL.0 = L.
5.3.4 Stop di Sicurezza
Negli OPEN Drive Exp c’è la possibilità di avere l’alimentazione separata degli accenditori, vedi
Manuale d’installazione. Questa alimentazione assume quindi il significato di STOP di sicurezza ed
esistono due possibili gestioni di questo ingresso, selezionabili mediante la connessione C73:
Per le versioni OPEN DRIVE Exp provviste della funzione di sicurezza Safe Torque Off (STO)
certificata secondo EN 61800-5-2 ed EN 13849-1 si faccia completo riferimento al manuale
funzione STO.
5.3.4.1 Sicurezza Macchina (C73=0)
Ponendo C73=0 (default) lo STOP di sicurezza è compatibile con l’ EN954-1 contro le partenze
accidentali. Quando questo ingresso è basso non è più alimentata la parte di potenza ed il motore
non potrà in nessun caso (anche in caso di guasto dei componenti di potenza) compiere un
movimento superiore a 180°/numero coppie polari per i motori brushless. (negli asincroni il
movimento è nullo). Il convertitore segnala questo stato con l’allarme A13.1, l’uscita logica o17
“Scheda accenditori non alimentata” si porta a livello logico alto, l’uscita logica o0 “Drive ready” va
bassa e viene tolto il comando d’inserzione della potenza.
Per ripristinare il funzionamento del convertitore si dovrà seguire i seguenti passi:
 Dare +24V all’ingresso STOP di sicurezza. A questo punto il convertitore porta bassa
l’uscita o17 “Scheda accenditori non alimentata”.
 Resettando l’allarme A13 si torna al normale funzionamento.
 Il convertitore dopo 500ms è in grado di comandare l’inserzione della potenza
5.3.4.2 Abilitazione Parte di Potenza (C73=1)
Ponendo C73=1 lo STOP di sicurezza è visto come abilitazione della parte di potenza. Come nel
caso precedente, quando questo ingresso è basso non è più alimentata la parte di potenza ed il
motore non potrà in nessun caso (anche in caso di guasto dei componenti di potenza) compiere un
movimento superiore a 180°/numero coppie polari per i motori brushless. (negli asincroni il
movimento è nullo). Il convertitore segnala questo stato con l’uscita logica o17 “Scheda accenditori
non alimentata” che si porta a livello logico alto, viene tolto il comando d’inserzione della potenza
ma non viene attivato alcun allarme specifico. Per ripristinare il funzionamento del convertitore si
dovrà seguire i seguenti passi:
 Dare +24V all’ingresso STOP di sicurezza. A questo punto il convertitore porta bassa
l’uscita o17 “Scheda accenditori non alimentata”.
 Il convertitore dopo 500ms è in grado di comandare l’inserzione della potenza.
In questo caso quindi non è necessario resettare gli allarmi dopo aver riportato alto lo STOP di
sicurezza, basterà attendere 500ms + il tempo di inserzione precarica , dopodiché il convertitore
potrà nuovamente andare in marcia.
108 MW00101I00 V_3.5

5.4 SINCRONIZZAZIONE PWM (APPLICAZIONE STANDARD)
Con questa funzione è possibile sincronizzare due o più OPDExp al livello PWM.
Il parametro P287 viene utilizzato per selezionare la funzione dell’azionamento:
1 Master= Ogni periodo PWM la terza uscita digitale (O3) è configurata come uscita
sincronizzata PWM.
2 Slave= Otto ingress fisici (I08) vengono utilizzati per sincronizzare l’azionamento.
Nello slave c’è un anello di inseguimento con guadagno Kp (P11) e Ta (P12). È inoltre possibile
impostare la fase tra master e slave con il parametro P288.
Nota1: Master e slave devono essere impostati con la stessa frequenza PWM (P101)
Nota2: Se la frequenza PWM è maggiore a 5kHz è necessario utilizzare una resistenza di pull-down
da 1kΩ e 1W.
MW00101I00 V_3.5 109

6 ALLARMI
6.1 MANUTENZIONE E CONTROLLO
L’unità dispone di una gamma di funzioni che vengono interrotte in caso di guasto per evitare di
danneggiare sia l’unità che il motore. Se un interruttore di protezione interviene, l’uscita dell’unità
viene bloccata e il motore va in folle.
Se intervengono uno o più interruttori di protezione (allarmi), essi vengono segnalati sul display, che
inizia a lampeggiare e a mostrare un ciclo di tutti gli allarmi attivi ( il display a 7 segmenti mostra gli
allarmi che sono stati fissati in via esadecimale).
In caso di malfunzionamento dell’unità o di attivazione di un allarme, verificare le possibili cause e
agire di conseguenza.
Se le cause non possono essere individuate o se i componenti sono difettosi, contattare TDE
MACNO e fornire una descrizione dettagliata del problema e delle sue circostanze.
Le indicazioni di allarme sono divise in 16 categorie (A0÷A15) e ogni allarme possiede un codice che
meglio lo identifica (AXX.YY)
110 MW00101I00 V_3.5

6.1.1 Malfunamenti senza Segnalazione di Allarme: Risoluzione
Problemi
MALFUNZIONAMENTO POSSIBILI CAUSE AZIONE CORRETTIVA
Verificare lo stato di funzionamento

Comando RUN non dato
dell’ingresso I00
Assicurarsi che i collegamenti siano corretti e
I morsetti L1, L21 e L3 non sono controllare l’alimentazione e il collegamento
Il motore non funziona del motore
collegati correttamente o la
tensione di alimentazione è
disattivata Controllare che i contatti a valle e a monte
dell’unità siano chiusi
I morsetti U,V e W non sono stati

collegati correttamente
Il motore non si accende Un allarme è stato attivato Si veda il paragrafo seguente
Controllare i valori dei parametri attraverso

Parametri programmati in modo
l’unità di programmazione e correggere
errato
eventuali errori
Invertire la velocità di rotazione positiva
Direzione positiva sbagliata
Direzione motore impostando C76=1.
invertita Valore velocità di riferimento
Invertire il valore di riferimento
invertito
Controllare il cablaggio e applicare il segnale
Nessun segnale di riferimento
I giri motore non di riferimento se non è presente
possono essere regolati
Carico eccessivo Ridurre il carico motore
Controllare i parametri e modificarli se
Il/I tempo/tempi di accelerazione- necessario
Accelerazione e frenata decelerazione sono troppo bassi
del motore irregolari
Carico eccessivo Ridurre il carico
Velocità nominale del motore,

Numero di giri motore velocità minima o massima,
Controllare i parametri e confrontare
troppo alto o troppo offset, valore di riferimento di
l’impostazione con i dati di targa del motore
basso guadagno sono impostati in modo
errato
Carico eccessivo Ridurre il carico
Ridurre I punti di carico.

Il carico motore cambia
Il motore non si accende
notevolmente o presenta troppi Aumentare le dimensioni del motore o
senza problemi
punti di carico utilizzare un convertitore con frequenza
maggiore
MW00101I00 V_3.5 111

6.1.2 Malfunzionamenti con Segnalazione di Allarme: Risoluzione
Problemi
ALLARME
DESCRIZIONE AZIONE CORRETTIVA
HEX DEC
Verificare che in transitorio non sia stata richiesta una corrente

Allarme di È stata erogata una corrente
A.0.0.H A0.0 molto elevata in tempi brevissimi. Eventualmente aumentare i
sovracorrente superiore al limite ammesso
guadagni del regolatore limite di corrente.
Se il motore deve lavorare in limite per un lungo periodo,

disattivare questo allarme ponendo C82=0 o allungare il tempo
L’unità lavora in limite di coppia o limite ammesso aumentando P186.
Motore
A.0.1.H A0.1 di corrente per un tempo uguale Il motore è in stallo in quanto non è stato dato sufficiente boost
in stallo
P186 secondi di tensione a basse frequenze: aumentare il parametro P172.
Il carico all’avviamento è troppo elevato: ridurlo o aumentare la
taglia del motore o del convertitore
Parametri di Dati EEPROM relativi ad un È possibile azzerare questo allarme ma attenzione: ora tutti i
A.1.0.H A1.0
default caricati nucleo diverso parametri hanno il loro valore di default.
Si è verificato un errore di Check Provare a rileggere i valori con la EEPROM.

Lettura
Sum mentre la EEPROM stava La lettura è stata disturbata in qualche modo.
A.1.1.H A1.1 EEPROM non
leggendo i valori. Valori di default Se il problema persiste contattare TDE poichè ci deve essere
riuscita
caricati automaticamente. un malfunzionamento di memoria.
Quando i dati vengono scritti nella

Provare a riscrivere i valori nella EEPROM.
Scrittura EEPROM i valori richiesti
L’informazione può essere stata disturbata in qualche modo.
A.1.2.H A1.2 EEPROM vengono mostrati sempre dopo: si
Se il problema persiste contattare TDE poichè ci deve essere
non riuscita attiva un allarme se vengono
un malfunzionamento di memoria.
individuate delle differenze.
Lettura e
scrittura
A.1.3.H A1.3 Appaiono gli allarmi A1.1 e A1.2 Ci sono dei problemi con la EEPROM.
EEPROM non
riuscita
Verificare che il motore sia connesso correttamente al

convertitore.
Provare ad aumentare il parametro P29 (tempo di attesa di

Motore senza Il flusso magnetico (d27) è sotto il
A.2.0.H A2.0 magnetizzazione della macchina) e ridurre P52 se necessario
flusso flusso minimo impostato in P52.
poiché stabilisce la soglia di allarme del flusso minimo.
Controllare d27 per essere sicuri che il flusso aumenta quando

RUN è abilitato.
112 MW00101I00 V_3.5

ALLARME
HEX DEC
Verificare i cavi di collegamento lato motore in particolare sulle
morsettiere per togliere eventuali dispersioni o cortocircuiti;
La corrente d’ uscita del controllare l’isolamento del motore stesso , facendo una prova
convertitore ha raggiunto livelli tali di rigidità dielettrica , se del caso sostituirlo.
da far intervenire l’allarme; questo
può essere causato da una
Allarme sul Verificare l’integrità del circuito di potenza del convertitore
sovracorrente dovuta a
A.3.0.H A3.0 circuito di mettendolo in marcia dopo avere aperto i collegamenti ; se
dispersione sui cavi o sul motore,
potenza interviene la protezione sostituire la potenza. Se la protezione
o per un cortocircuito fra le fasi
interviene solo durante il funzionamento può essere un
all’uscita del convertitore, come
problema di regolazione (sostituirla assieme ai trasduttori di
pure ad un guasto alla scheda di
corrente) o di vibrazioni causanti c.c. transitori.
regolazione.
Questo allarme è
Allarme di un’appliacazione specifica.
A.4.0.H A4.0
applicazione Riferirsi alla documentazione
specifica
La connessione C46 gestisce una
gamma di sonde per rilevare la
temperatura del motore. Se Controllare la temperature letta in d26 e quindi controllare il
C46=1 o 2, viene utilizzato un motore. Con un KTY84, se appare -273.15 il collegamento
PTC/NTC e il suo valore in Ohm elettrico verso la sonda termica del motore è stato interrotto. Se
(d41) ha superato la soglia di la lettura è corretta e il motore si surriscalda, verificare che il
Temperatura sicurezza (P95). Se C46 = 3 un circuito di raffreddamento del motore sia intatto. Controllare la
A.5.0.H A5.0 del motore ingresso digitale è stato ventola, la sua unità di alimentazione, le aperture e i filtri di
troppo elevata configurato alla funzione di ingresso dell’aria sul cabinet. Sostituire o pulire se necessario.
ingresso logico l23 e questo Assicurarsi che la temperatura ambiente intorno al motore sia
ingresso non è nello stato attivo. nei limiti consentiti dalle sue caratteristiche tecniche.
Se C46=4, viene utilizzato un
KTY84: la temperatura letta (d26)
potrebbe essere più elevata della
temperatura massima (P91).
Controllare la temperature letta su d25 e quindi controllare il

radiatore. Se appare -273.15, il collegamento elettrico verso la
sonda termica del radiatore è stato interrotto. Se la lettura è
corretta e il motore si surriscalda, verificare che il circuito di
Temperatura La temperature del radiatore raffreddamento del motore sia intatto. Controllare la ventola, la
A.5.1.H A5.1 radiatore troppo (d25) è più alta di quella massima sua unità di alimentazione, le aperture e i filtri di ingresso
elevata (P118). dell’aria sul cabinet. Sostituire o pulire se necessario.
Assicurarsi che la temperatura ambiente intorno al motore sia
nei limiti consentiti dalle sue caratteristiche tecniche.
Controllare il parametro P118 se è corretto.
L’energia adiabatica dissipata

Resistenza di Controllare la corretta impostazione dei parametri P140, P142 e
sulla resistenza di frenatura
frenatura P144 comparandola con la piastra di resistenza. Controllare il
durante il periodo di tempo
A.5.2.H A5.2 protezione di corretto dimensionamento della potenza massima della
selezionato in P144 ha superato
energia resistenza di frenatura alla massima velocità, il carico di inerzia
la soglia impostata in KJoule in
adiabatica e il tempo di frenatura.
P142
Controllare la corretta impostazione dei parametri P140, P146 e
Resistenza di La Potenza media dissipata
P148 comparandola con la piastra di resistenza. Controllare il
frenatura durante la frenatura ha superato
A.5.3.H A5.3 corretto dimensionamento della potenza massima della
potenza la soglia in Watt impostata in
resistenza di frenatura alla massima velocità, il carico di inerzia
dissipata P146
e il tempo di frenatura.
Sonda termica
La sonda termica non rivela Verificare la presenza di connessione della sonda e che sia
A.5.4.H A5.4 del motore non
presenza di connessione corretta.
connessa
Marcia con
A.5.5.H A.5.5.H T.radiatore RUN con Trad>P119 Controllare la temperature del radiatore (d25)
molto alta
MW00101I00 V_3.5 113

ALLARME
HEX DEC
Controllare il carico motore. Riducendolo si può prevenire
l’intervento dell’interruttore di sicurezza.
L’interruttore di sicurezza per il
sovraccarico elettronico del
Allarme termico Controllare l’impostazione della corrente termica, e correggerla
A.6.0.H A6.0 2 motore interviene a causa di un
I t del motore se necessario (P70). Controllare che il valore della costante di
eccessivo assorbimento di
corrente per un lungo periodo. calore sia alto abbastanza (P71). Controllare che la curva di
calore di sicurezza si adatti al tipo di motore e modificarela se
necessario (C33).
Test di Auto- Il comando RUN era disabilitato

A.7.0.H A7.0 tuning non durante il test. Il comando Run è Reset degli allarmi e ripetere la prova di riabilitazione.
completo stato disattivato troppo presto.
L’interruttore di sicurezza esterno ha disabilitato l’azionamento.

Ripristino e reset.
Abilitazione Un ingresso digitale è stato
ingresso logico configurato alla funzione di
A.8.0.H A8.0 La connessione si è rotta. Controllare ed eliminare il problema.
dal campo ingresso logico I02 e questo
mancante ingresso non è nello stato attivo
La funzione di ingresso è stata assegnata, ma l’abilitazione non
è stata data. Autorizzare o non assegnare la funzione.
Allarme
Appare un allarme LogicLab Controllare se la durata dell’attività lenta LogicLab sia superiore
A.8.1.H A8.1 LogicLab
watchdog sul ciclo lento a 500 ms e cercare di ridurre questo tempo di escursione.
watchdog
Attività rapida Provare a ridurre il tempo di esecuzione dell’attività rapida

L’attività LogicLab rapida è troppo
A.8.2.H A8.2 LogicLab LogicLab al di sotto del limite ammesso.
lunga in durata
troppo lunga Si prega di far riferimento alla documentazione specifica.
Applicazione Non c’è un’applicazione valida in

A.8.3.H A8.3 Ricaricare l’applicazione utilizzando OPDExplorer
fuori servizio esecuzione nell’azionamento
Scheda e Scheda opzionale di retroazione e

Controllare i valori interni d62 e d63 per il firmware e le opzioni
A.9.0.H A9.0 firmware sono firmware dell’azionamento sono
di codice della scheda. Ci deve essere qualche irregolarità.
incompatibili incompatibili
Presenza di
A.9.1.H A9.1 Sensore non connesso Controllare il collegamento verso il sensore.
sensore
Limitatore di
Limitatore di velocità: velocità di In uno stato transitorio, la lettura della velocità ha superato il
velocità (più di
A.9.2.H A9.2 lettura superiore rispetto alla limite consentito. Variare i guadagni del regolatore di velocità o
10 Tpwm
soglia impostata in P52. aumentare il limite in P52.
consecutivi)
Con Sin/Cos assoluto e nuova

gestione sull’angolo elettrico Se lo Zero Top è disponibile su Sin/Cos verificare le
Mancanza dello
A.9.3.H A.9.3 (C81=1), durante l’autotaratura connessioni. Se lo Zero Top non è disponibile porre C81=0 e
Zero Top
del sensore non è stato utilizzare sempre i canali assoluti per l’angolo elettrico.
individuato lo Zero Top
Il sensore scelto è incrementale.

Sensore In questo caso deve essere
Verificare il sensore selezionato: se non è incrementale
A.9.4.H A.9.4 incrementale abilitata la funzione IPP ( Stima
impostare C78=1.
senza IPP della posizione iniziale del polo)
con C78=1.
114 MW00101I00 V_3.5

ALLARME
HEX DEC
La sottotensione può verificarsi quando il trasformatore di
alimentazione non è abbastanza potente per sostenere i carichi
DC Bus al di La tensione di circuito intermedia o quando i motori di potenza vengono avviati sulla stessa linea.
sotto della dell’azionamento (DC Bus vedi
A.A.0.H A10.0
minima soglia d24) è scesa sotto il valore Cercare di stabilizzare la linea facendo le misure appropriate.
ammessa minimo (P106). Se necessario, abilitare la funzione di supporto BUS per la
mancanza di alimentazione (C34=1). Questo può aiutare solo
per motori con carico leggero.
Con la connessione C34= 3 è
Frenatura di
stata selezionata la frenatura di
emergenza su
A.A.1.H A10.1 emergenza quando Cercare di capire perchè è stata persa l’alimentazione.
alimentazione
l’alimentazione viene persa.
persa
Questa situazione si è verificata.
L’interruttore di sicurezza interviene per tempi di frenata
La tensione di circuito intermedia eccessivamente brevi. La soluzione migliore è quella di
Rilevamento dell’azionamento (DC Bus vedere allungare i tempi di frenata.
A.b.1.H A11.1
HW d24) ha superato il valore di
soglia analogico massimo.
Una sovratensione in rete può innescare l’interruttore di
La tensione di circuito intermedia sicurezza.
Rilevamento dell’azionamento (DC Bus vedere
A.b.2.H A11.2
SW d24) ha superato il valore
massimo (P107). Se l’azionamento è dotato di un circuito frenante, verificare che
il valore di resistenza non sia troppo alto per assorbire la
potenza di picco.
Rilevamento
A.b.3.H A11.3 Appaiono A11.0 e A11.1
HW + SW Se il resistore non è troppo caldo, controllare il resistore e la
continuità di connessione e assicurarsi che il circuito funzioni
correttamente.
Allarme di Controllare e abilitare la connessione C29 “Software

A.C.0.H A12.0 C29 diverso da 1
software dell’azionamento abilitato”
Run senza
A.C.1.H A12.1 RUN senza Power Soft start Verificare perchè il Power Soft start non è abilitato
power soft start
Controllare la tensione delle tre fasi di ingresso.

Il ponte che permette
all’alimentazione di caricare
Problema sul gradualmente i condensatori del Provare a spegnere e riaccendere, misurando il livello del DC
A.d.0.H A13.0 ponte bus DC non è riuscito a caricare Bus (con il monitor o il tester).
raddrizzatore sufficientemente il circuito
intermedio dell’azionamento nel
tempo previsto (P154). Se il problema si ripete, contattare TDE poichè ci deve essere
un malfunzionamento del circuito di soft start.
Safe Torque Off: +24V mancano Portare a +24V le connessioni S1e S3.
Coppia di
nelle connessioni S1 e S3. Per
A.d.1.H A13.1 sicurezza non
questo motivo viene abilitata la Se l’utente vuole utilizzare la funzione coppia di sicurezza
abilitata
funzione STOP disabilitata senza allarmi, è necessario impostare C73=1.
Durante l’autotuning si è rilevato

Fase motore che le fasi del motore non sono
A.E.0.H A14.0 Scambiare le due fasi e ripetere il test di connessione.
invertita state connesse nello stesso
ordine di retroazione
Durante l’autotuning si è verificato

Motore non che l’azionamento e il motore non
A.E.1.H A14.1 Controllare le fasi del motore
connesso sono connessi in maniera
appropriata
MW00101I00 V_3.5 115

ALLARME
HEX DEC
Numero
Il numero dei poli motore (P67) sono impostati in maniera non
sbagliato dei I parametri motore/ sensore
A.F.0.H A15.0 corretta o sono stati impostati più poli sensore (P68) dei poli
poli Motore/ vengono scritti
motore.
Sensore
Il numero di giri per impulso selezionato (C51) non è
Impulsi encoder
A.F.1.H A15.1 Impulsi encoder simulato compatibile con la massima velocità (P65). Vedere le “Opzioni
simulato
di Retroazione” accluse.
Lettura in
Autotest del
Si è verificato un errore durante il Vedere la descrizione dello specifico test in “Opzioni di
A.F.3.H A15.3 numero di
test “Poli Sensore e motore”. Retroazione” accluse.
impulsi sensore
sbagliato
6.1.3 Allarmi Specifici del MiniOPD
Il nuovo MiniOPD è costituito da due microprocessori a rapida comunicazione. Un microprocessore è

collocato nella scheda di Regolazione (come negli OPD standard); il secondo è collocato nella
scheda di Potenza.
Grazie a questa nuova configurazione, il MiniOPD presenta alcuni tipi di allarmi che non sono inclusi
nella serie OPD. Questi allarmi sono stati rinominati, per garantire la massima compatibilità con quelli
già utilizzati dalle serie OPD.
Gli allarmi specifici del MiniOPD vengono riportati in Tabella 1:
Allarme Allarme Descrizione

(Dec) (Hex)
A.10.0 A.A.0 Tensione minima del circuito di potenza
A.10.5 A.A.5 Allarme di sovracorrente individuate dalla scheda di potenza
A.10.6 A.A.6 Allarme di comunicazione: guasto di comunicazione con la scheda di Potenza
A.10.7 A.A.7 Allarme dovuto a guasto della scheda di Potenza (controllo del Micro)
A.10.8 A.A.8 Allarme dovuto ad un’alimentazione di Potenza sbagliata nella scheda di Potenza (15V sbagliata)
A.10.15 A.A.15 Allarme - Freno (hardware)
Tabella 1
Questi allarmi assumono la forma di sub-allarmi dell’allarme A.10, per indicare che tutti dipendono
dalla scheda di potenza.
Se l’allarme A.10.0 – Minima Tensione del Circuito di Potenza – si verifica per prima, seguito da un
secondo allarme della scheda di potenza (in genere un allarme di Comunicazione o un allarme di
potenza di alimentazione sbagliata di 15V), quest’ultimi allarmi non vengono mostrati dall’Unità,
poiché sono una diretta conseguenza dell’allarme A.
116 MW00101I00 V_3.5

7 DISPLAY
7.1 DISPOSIZIONE FISICA
Il tastierino dispone di tre tasti, “S” ( selezione), “+” (aumenta), “-“ (diminuisci) e di un display a
quattro cifre e mezza più i punti decimali ed il segno “-“.
OPD EXP MINIOPD EXP
FIG. 1 (Disposizione fisica)
7.2 ORGANIZZAZIONE DELLE GRANDEZZE INTERNE
Il convertitore è completamente digitale per cui non ci sono tarature hardware, se non fatte in
fabbrica, e le impostazioni, tarature e visualizzazioni, tutte digitali, vanno effettuate tramite il tastierino
ed il display, o via seriale o via bus di campo. Per facilità di impostazione e mnemonica tutte le gran-
dezze accessibili sono state raggruppate nei seguenti gruppi :
• Parametri (PAR)
• Parametri Applicativi (APP)
• Connessioni (CON)
• Grandezze Interne (INT)
• Allarmi (ALL)
• Ingressi Digitali (INP)
• Uscite Digitali (OUT)
• Comandi Utilities (UTL)
All’interno di ciascun gruppo le grandezze sono ordinate in ordine progressive e vengono visualizzate
solo quelle effettivamente utilizzate.
MW00101I00 V_3.5 117

7.2.1 Parametri (Par)
All’interno di ciascun gruppo le grandezze sono ordinate in ordine progressivo e vengono visualizzate
solo quelle effettivamente utilizzate. Sono definite parametri quelle grandezze di taratura il cui valore
numerico ha un significato assoluto (ad es. P63 = Frequenza Nominale Motore = 50 Hz) o hanno un
valore proporzionale al fondo scala (ad es. P61 = Corrente Nominale Motore = 100% della corrente
nominale dellàzionamento). Essi sono distinti in parametri Liberi, alcuni dei quali modificabili sempre
(Online), altri solo a convertitore fuori marcia (Offline), Riservati, modificabili solo Offline e dopo aver
scritto il codice di accesso ai parametri riservati (P60), o Riservati per la TDE MACNO, visibili dopo
aver scritto il codice di accesso ai parametri TDE MACNO (P99) e modificabili solo Offline . Le
caratteristiche di ciascun parametro sono individuabili dal Codice di Identificazione come sotto
riportato:
FIG. 2 (Parametri PAR)
Ad. Esempio: P60 r= parametro 60 riservato

1P00 t = parametro 100 riservato TDE MACNO
7.2.2 Parametri Applicativi (App)
Per la loro definizione fare riferimento alla descrizione dei parametri.

Anche essi sono distinti in parametri Liberi, alcuni dei quali modificabili sempre (Online), altri solo a
convertitore fuori marcia (Offline), Riservati, modificabili solo Offline e dopo aver scritto il codice di
accesso ai parametri riservati (P60), o Riservati per la TDE MACNO, visibili dopo aver scritto il
codice di accesso ai parametri TDE MACNO (P99) e modificabili solo Offline . Le caratteristiche di
ciascun parametro sono individuabili dal Codice di Identificazione come sotto riportato:
FIG. 3 (Parametri Applicativi APP)
Ad. Esempio: P60 r= parametro 60 riservato

1P00 t = parametro 100 riservato TDE MACNO
118 MW00101I00 V_3.5

7.2.3 Connessioni (Con)
Sono definite connessioni quelle grandezze di impostazione in cui ad ogni valore numerico viene
associata una funzione o un comando ben definito {ad es. Inserzione rampa, C26 = 1, o
Disinserzione rampa, C26 = 0, oppure Salva parametri su memoria permanente, C63 = 1}. Esse
sono distinte in connessioni Libere, modificabili Sempre o solo a convertitore fermo (Offline),
Riservate, modificabili solo Offline e dopo aver scritto il codice di accesso ai parametri riservati
(P60). Le caratteristiche di ciascuna connessione sono individuabili dal Codice di Identificazione
come sotto riportato:
FIG. 4 (Connessioni CON)
7.2.4 Allarmi (All)
Insieme delle funzioni di protezione del convertitore, del motore o della macchina il cui stato di
Allarme Attivo o Allarme Non Attivo può essere visualizzato nel display. L’intervento di una
protezione, provoca l’arresto del convertitore e fa lampeggiare il display, a meno che non sia stata
disabilitata. Con un’unica visualizzazione è possibile avere tutte le indicazioni con il seguente
formato:
Ad es. A.03.L=Allarme di potenza non attivo

Gli allarmi sono tutti memorizzati e perciò permangono fino a che non è scomparsa la causa
dell’allarme e sono stati ripristinati (Ingresso di ripristino allarmi attivo) oppure (C30 = 1).
FIG. 5 (Allarmi ALL)
MW00101I00 V_3.5 119

7.2.5 Grandezze Interne (Int)
Insieme di grandezze di regolazione (ad es. tensione, velocità, coppia, ecc.) visualizzate in unità
assolute o percentuali (ad es. Tensione motore in Volt oppure Corrente in percentuale del valore
massimo). Codice di identificazione:
FIG. 6 (Grandezze interne INT)
7.2.6 Funzioni Logiche d’Ingresso (Inp)
Da I00 a I28 sono la visualizzazione dello stato delle funzioni logiche di sequenza o protezione che
possono essere assegnate ai vari ingressi digitali della regolazione. Da I29 a I31 sono la
visualizzazione dello stato degli ingressi dalla potenza. Codice di identificazione (input) ingresso
logico.
FIG. 7 (Funzioni logiche di ingresso INP)
120 MW00101I00 V_3.5

7.2.7 Funzioni Logiche d’Uscita (Out)
Visualizzazione dello stato delle funzioni logiche di protezione o sequenza (es. convertitore pronto,
convertitore in marcia) previste nel controllo, che possono essere o non essere assegnate alle uscite
digitali previste.
Codice di identificazione:
FIG. 8 (Funzioni logiche d’uscita OUT)
7.2.8 Comandi Utilities (UTL)
Sono definiti comandi utilities quelle grandezze di impostazione temporanee in cui ad ogni valore
numerico viene associata una funzione o un comando ben definito. Esse sono solo Libere. Le
caratteristiche di ciascuna utility sono individuabili dal Codice di Identificazione come sotto
riportato:
FIG. 9 (Comandi Utilities UTL)
MW00101I00 V_3.5 121

7.3 Stato di Riposo
È lo stato che il display assume subito dopo l’accensione o quando nessuno sta manovrando sui tasti
di programmazione (P112 secondi, 10 di default, dopo l’ultima manovra, salvo che non si stia
visualizzando una grandezza interna od un input od un output digitale). Quando il tastierino si trova
allo stato di riposo, se il convertitore non è in marcia viene visualizzato
“STOP”; se il convertitore è in marcia viene visualizzata la grandezza interna scelta con la

connessione C00 oppure lo stato “run“. Se il convertitore si trova in stato di allarme, intervento di una
o più protezioni, la scritta sul tastierino si mette a lampeggiare e vengono visualizzati ciclicamente
tutti gli allarmi attivi.
7.4 Menù Principale
Partendo dallo Stato di riposo premendo il tasto “S” si entra nel Menù Principale di tipo circolare che
contiene l’indicazione del tipo di grandezze visualizzabili:
PAR = parametri
APP= parametri applicativi
CON= connessioni
INT= grandezze interne
ALL=allarmi
INP= ingressi digitali
OUT= uscite digitali
UTL= comandi utilities
Per cambiare da una lista all’altra basta utilizzare i tasti “+” o “–” ed il passaggio avverrà nell’ordine di
figura. Una volta scelta la lista si passa al relativo Sottomenù premendo “S”; il rientro al Menù
Principale dalle successive visualizzazioni potrà avvenire tramite la pressione del tasto “S” semplice
o doppia in breve successione (meno di un secondo), come verrà illustrato successivamente. Il
ritorno allo Stato di Riposo avviene invece automaticamente dopo 10 (P112) secondi di inattività sia a
partire da alcuni sottomenù (vedi sottomenù) che a partire dal menù principale.
FIG. 10 (Menù principale)
122 MW00101I00 V_3.5

7.4.1 SottoMenù di Gestione Parametri, Parametri Applicativi e
Connessioni
Da “PAR”, “APP” o “CON” si entra nella Lista di sottomenú premendo “S”; una volta entrati nella lista
si possono scorrere i parametri o le connessioni esistenti premendo i tasti “+” o “–” per muoversi in
incremento
o in decremento; anche in questo caso la lista è circolare. A lato del numero corrispondente ai vari
parametri o connessioni compare la lettera “r” se essi sono riservati, “t” se sono riservati alla TDE
MACNO e la lettera “n” se la loro modifica richiede che il convertitore non sia in marcia (offline); tutti i
parametri riservati sono di tipo “n” modificabili solo da fermo (offline). Se si preme il tasto “S” viene
visualizzato il Valore del parametro, parametro applicativo o della connessione che può così essere
letto; a quel punto ripremendo “S” una volta si ritorna alla lista di sottomenú, premendo due volte “S”
in rapida successione (meno di 1 secondo) si ritorna al menu principale. Il sistema ritorna
automaticamente allo Stato di Riposo e dopo che sono trascorsi 10 secondi di inattività. Per
modificare il valore del parametro, parametro applicativo o della connessione una volta che si è
entrati in visualizzazione bisogna premere contemporaneamente i tasti “+” e “–”; in quel momento si
mette a lampeggiare il punto decimale della prima cifra a sinistra avvertendo che da quel momento il
movimento dei tasti “–” e “+” modifica il valore impostato; la modifica del valore si può fare solo da
fermo se il parametro è del tipo “n” e solo dopo aver impostato il codice di accesso, P60, se il
parametro è del tipo “r”, solo dopo aver impostato il codice di accesso P99 per i parametri riservati
TDE MACNO, tipo “t”. I parametri, i parametri applicativi e le connessioni riservati TDE MACNO non
compaiono nella lista se non viene impostato il codice di accesso P99. Una volta corretto il valore se
si preme il tasto “S” si ritorna alla lista di sottomenú rendendo operativo il parametro, il parametro
applicativo o la connessione modificata; se dopo modificato il valore si volesse uscire senza alterare
il valore precedente basta attendere 10 secondi; se non si tocca il valore per uscire basta ripremere il
tasto “S” (verrà reso operativo lo stesso valore precedente). Per quanto riguarda i parametri, i
parametri applicativi e le connessioni, il ritorno allo stato di riposo display avviene in modo
automatico dopo 10 secondi da qualsiasi livello di visualizzazione.
MW00101I00 V_3.5 123

FIG. 11 (Sottomenù di gestione parametri PAR)
FIG. 12 (Sottomenù di gestione parametri applicativi APP)
FIG. 13 (Sottomenù di gestione parametri applicativi CON)
124 MW00101I00 V_3.5

7.4.2 Visualizzazione delle Grandezze Interne (INT)
Da INT si entra nella lista di sottomenú delle grandezze interne premendo “S”. Nella lista ci si sposta
con i tasti “+” o “–” fino a che compare l’indirizzo della grandezza che si vuole visualizzare d x x;
premendo “S” scompare l’indirizzo e compare il valore della grandezza. Da tale stato si torna alla lista
di sottomenù ripremendo “S”, mentre si torna al menù principale premendo due volte “S” in rapida
successione; dal menù e dal sottomenú si torna automaticamente allo stato di riposo dopo un tempo
di inattività pari a 10 secondi.
FIG. 14 (Visualizzazione delle grandezze interne INT)
MW00101I00 V_3.5 125

7.4.3 Gestione degli Allarmi (ALL)
Da ALL si entra nella lista di sottomenú degli Allarmi premendo “S”. Dal corrispondente sottomenú
con i tasti “+” e “–” ci si sposta all’indirizzo desiderato per gli allarmi; assieme a questo, nella casella
più a destra, compare lo stato dell’allarme “H” se attivo, “L” se non attivo. Nel caso l’allarme fosse
stato disabilitato; nel quale caso pur con lo stato attivo non opera alcun blocco della regolazione,
l’indirizzo dello stesso sarebbe preceduto dal segno “–”.
Per escludere l’intervento di un allarme si deve entrare nel menù di modifica premendo
contemporaneamente i tasti “+” e “–” e quando compare il puntino decimale lampeggiante
della prima cifra a sinistra mediante la pressione del tasto “+” o “–” si può abilitare o
disabilitare l’allarme; se l’allarme è disabilitato compare il segno “–” a sinistra della scritta
A.XX.Y.
Dallo stato di modifica si ritorna alla lista di sottomenú e si rende operativa la scelta fatta premendo
“S”, dal menù e dal sottomenú si torna automaticamente allo stato di riposo dopo un tempo di
inattività pari a 10 secondi.
FIG. 15 (Gestione degli allarmi ALL)
126 MW00101I00 V_3.5

7.4.4 Visualizzazione degli Ingressi e Uscite Digitali (INP e OUT)
Dal INP o dal OUT si entra nella corrispondente lista di sottomenú premendo “S”. Dalla
corrispondente lista di sottomenú con i tasti “+” e “–” ci si sposta all’indirizzo desiderato per gli ingres-
si digitali (i) e le uscite (o); assieme a questo, nella casella piú a destra, compare lo stato: “H” se
attivo, “L” se non attivo . Da tale stato si ritorna al menú principale premendo “S”.
FIG. 16 (Ingressi digitali INP)
Da notare che gli ultimi tre ingressi digitali sono riferiti agli ingressi di potenza:
INGRESSI LOGICI DI
STATO (H= ON L= OFF)
POTENZA
I 29 / PTM H= OK; L= allarme attivo
I 30 / MAXV H= OK; L= allarme attivo
I 31 / RETE OFF H= OK; L= allarme attivo
FIG. 17 (Uscite digitali OUT)
MW00101I00 V_3.5 127

7.5 CHIAVE DI PROGRAMMAZIONE
La chiave di programmazione è un dispositivo che serve per duplicare le impostazioni dei parametri
tra due o più azionamenti. La memorizzazione dei dati avviene in una memoria del tipo EPROM
perciò non sono necessarie batterie per il mantenimento dei dati. L’interruttore posto sulla parte
sueriore della chiave alla protezione da scrittura dei dati in memoria.
FIG. 18 (Chiave)
Istruzioni operative:
Trasferimento parametri dalla chiave all’inverter:
a) Inserire la chiave nell’apposito connettore;

b) Selezionare con i tasti ▼ e ▲ presenti sull’azionamento la funzione “Load” (visualizzata sul
display) e premere “S”.
Durante il trasferimento dei dati verrà visualizzata l’indicazione “RUNN”.

Se la chiave contiene parametri non corretti, verranno caricati i parametri di fabbrica e visualizzato
per 4 s “Err”, altrimenti si avrà la memorizzazione dei dati contenuti nella chiave e apparirà la scritta
“donE” per 2 s a conferma del successo dell’operazione.
Trasferimento parametri dall’inverter alla chiave:
a) Inserire la chiave nell’apposito connettore;

b) Selezionare con i tasti ▼ e ▲ presenti sull’azionamento la funzione “Save” (visualizzata sul
display) e premere “S”.
Se la chiave è protetta da scrittura viene interrotto il comando e visualizzato “Prot” per 4 s, altrimenti
si avrà la memorizzazione dei parametri nella chiave e apparirà per prima la scritta “RUNN” e quindi
la scritta “donE” per 2 s a conferma del successo dell’operazione.
N.B.
Tramite la chiave è possibile memorizzare o trasferire solo i parametri standard.
I parametri di alcuni applicativi ( posizionatore,avvolgitore, ecc…) non possono essere memorizzati o
trasferiti tramite la chiave di programmazione.
La chiave di programmazione non memorizza i firmware ma solamente i parametri.
128 MW00101I00 V_3.5

8 LISTA DEI PARAMETRI
P01 – Fattore correttivo per riferimento
KP_AI1 -400.0 400.0 100 % 10
analogico 1 (AUX1)
P02 – Offset correttivo per riferimento
OFFSET_AI1 -100.0 100.0 0 % 163.84
analogico 1 (AUX1)
KP_AI2 -400.0 400.0 100 % 10
analogico 2 (AUX2)
OFFSET_AI2 -100.0 100.0 0 % 163.84
analogico 2 (AUX2)
KP_AI3 -400.0 400.0 100 % 10
analogico 3 (AUX3)
OFFSET_AI3 -100.0 100.0 0 % 163.84
analogico 3 (AUX3)
KP_SENS2 P07 – Compensazione ampiezza sensore 2 0.0 200.0 100 % 163.84
OFFSET_SIN_SENS2 P08 – Offset seno sensore 2 -16383 16383 0 1
OFFSET_COS_SENS2 P09 – Offset coseno sensore 2 -16383 16383 0 1
P10 - Offset per valore di riferimento
OFFSET_VF -19999 19999 0 1/100 mV 1
analogico alta precisione
P11 – guadagno proporzionale anello di
SYNC_REG_KP 0 200 5 1
regolazione SYNC CanOpen
P12 – Costante tempo di attesa di
SYNC_REG_TA 0 20000 400 1
regolazione SYNC CanOpen
KP_AI16 -400.0 400.0 100 % 10
analogico 16 bit (AUX16)
analogico 16
OFFSET_AI16 -100.0 100.0 0 % 163.84
Bit (AUX16)
TF_LI6-7-8 P15 - I06,07,08 filtro digitale ingressi logici 0.0 20.0 2.2 ms 10
RES2_POLE P16 – Numero poli assoluti sensore 2 1 160 2 1
ENC2_PPR P17 – Numero impulsi/giri encoder 2 0 60000 1024 pulses/rev 1
P18 –Limite valore di riferimento velocità 105.0
PRC_CW_SPD_REF_MAX -105.02 105.02 % MOT_SPD_MAX 163.84
massima CW 2
P19 –Limite valore di riferimento velocità 105.0
PRC_CCW_SPD_REF_MAX -105.02 105.02 % MOT_SPD_MAX 163.84
massima CCW 2
P21 – tempo di accelerazione CW ( senso 199.9
CW_ACC_TIME 0.01 10 s 100
orario) 9
199.9
CW_DEC_TIME P22 –tempo di decelerazione CW 0.01 10 s 100
9
P23 –tempo di accelerazione CCW (senso 199.9
CCW_ACC_TIME 0.01 10 s 100
antiorario) 9
199.9
CCW_DEC_TIME P24 – tempo di decelerazione CCW 0.01 10 s 100
9
TF_RND_RAMP P25 – costante di tempo filtro arrotondata 0.1 20.0 5 s 10
P26 – Soglia di intervento relé di
I_RELAY_THR 0.2 150.0 100 % 40.96
corrente/potenza
P27 – costante di tempo filtro per relé
TF_I_RELAY 0.1 10.0 1 s 10
corrente/potenza
P30 – Tempo di decelerazione freno di 199.9
DEC_TIME_EMCY 0.01 10 s 100
emergenza 9
P31 – Guadagno proporzionale KpV
END_SPD_REG_KP 0.1 400.0 6 10
P32 – Costante tempo d’attesa TiV 3000.
END_SPD_REG_TI 0.1 30 ms 10
regolatore velocità finale 0
P33 –Costante tempo (filtro) TfV (filtro)
END_SPD_REG_TF 0.0 25.0 0.4 ms 10
P34 –Costante tempo (filtro) regolatore
START_SPD_REG_TF 0.0 25.0 0.4 ms 10
velocità iniziale TfV
P36 – Fattore di moltiplicazione massima
V_REF_COEFF 0.0 400.0 400.0 40.96
tensione di funzionamento Kv
P37 – Massimo errore di inseguimento
FLW_ERR_MAX_LSW -32767 32767 32767 ppr 1
(parte meno significativa)
P38 – Guadagno proporzionale anello di
POS_REG_KP 0.0 100.0 4 10
posizione Kv
MW00101I00 V_3.5 129

P39 – Massimo errore di inseguimento
FLW_ERR_MAX_MSW 0 32767 0 rpm 1
(parte meno significativa)
PRC_DRV_I_PEAK P40 – Limite corrente 0.0 200.0 200 % DRV_I_NOM 40.96
P42 – Coppia massima nella direzione di
PRC_DRV_CW_T_MAX 0.0 400.0 200.0 % MOT_T_NOM 40.96
rotazione positiva
P43 – Coppia massima nella direzione di
PRC_DRV_CCW_T_MAX -400.0 0.0 -200.0 % MOT_T_NOM 40.96
rotazione negativa
P44 – Velocità finale per guadagno velocità
PRC_SPD_THR_GAIN_CHG 0.0 100.0 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PI
P45 –Guadagno proporzionale KpV
START_SPD_REG_KP 0.1 400.0 4 10
velocità iniziale PI
P46 – Costante tempo d’attesa TiV velocità 3000.
START_SPD_REG_TI 0.1 80 ms 10
iniziale PI 0
DO_SPD_REACH_THR P47 – Soglia velocità per uscita logica o.16 0.0 100.0 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
P48 – Decodifica diretta larghezza di banda
RES2_TRACK_LOOP_BW 100 10000 1800 rad/s 1
anello di inseguimento del resolver2
RES2_TRACK_LOOP_DAM P49 – Fattore di smorzamento anello di
0.00 5.00 0.71 100
P inseguimento resolver2
DO_SPD_MIN_THR P50 – Velocità minima per relé 0.0 100.0 2.0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PRC_MOT_SPD_MAX P51 – Velocità massima per allarme 0.0 125.0 120.0 % MOT_SPD_MAX 163.84
2000.
DRV_I_NOM P53 – Corrente nominale del drive 0.0 0 A 10
0
P57 –Valore % di 10V per uscita
PRC_AO1_10V 100.0 400.0 200 % 10
analogica A
P58 – Valore % di 10V per uscita
PRC_AO2_10V 100.0 400.0 200 % 10
analogica B
P59 – Velocità min. e max. isteresi d’uscita
HYST_DO_SPD 0.0 100.0 1.0 % MOT_SPD_MAX 163.84
raggiunta
P60 – Chiave di accesso ai parametri
RES_PAR_KEY 0 65535 0 1
riservati
PRC_MOT_I_NOM P61 – Corrente motore nominale 10.0 100.0 100 % DRV_I_NOM 327.67
MOT_E_NOM P62 – BEMF motore nominale 30.0 500.0 380 Volt 10
MOT_SPD_NOM P63 – Velocità motore nominale 50 60000 3000 rpm 1
PRC_MOT_E_MAX P64 – Tensione massima di funzionamento 1.0 200.0 100 % MOT_E_NOM 40.96
MOT_SPD_MAX P65 – Velocità massima di funzionamento 50 60000 3000 rpm 1
MOT_POLE_NUM P67 – Numero di poli motore 1 160 6 1
RES_POLE P68 – Numero di poli sensore assoluto 1 160 2 1
ENC_PPR P69 – Numero di impulsi/giri encoder 0 60000 1024 Impulsi/g 1
PRC_MOT_I_THERM P70 – Corrente termica motore 10.0 110.0 100 % PRC_MOT_I_NOM 10
MOT_TF_THERM P71 –Costante di tempo termica motore 30 2400 600 S 1
PHASE_ANG P75 – Angolo fase avvio -180.0 180.0 0 ° 10
P76 – Caduta tensione per resistenza
PRC_DELTA_VRS 1.0 25.0 2.0 % MOT_E_NOM 327.67
statore
P77 – Caduta tensione per induttanza di
PRC_DELTA_VLS 5.0 100.0 20.0 % MOT_E_NOM 327.67
dispersione
T_STATOR P78 –Constante di tempo Ts statore 0.0 50.0 10.6 ms 10
TEST_CONN_FEEDBACK P79 – Retroazione test di collegamento -19999 19999 0 1
P80 – Guadagno proporzionale Kpi
V_REG_KP 0.1 100.0 0.1 10
regolatore di tensione
P81 –Costante tempo d’attesa Tii 1000.
V_REG_TI 0.0 1 ms 10
regolatore di tensione 0
P82 – Costante tempo (filtro) Tfi regolatore
V_REG_TF 0.0 25.0 0 ms 10
di tensione
P83 – Guadagno proporzionale Kpc
I_REG_KP 0.1 100.0 1.3 10
P84 – Costante tempo d’attesa Tic 1000.
I_REG_TI 0.0 10.6 ms 10
regolatore di corrente 0
P85 – Costante tempo (filtro) Tfc
I_REG_TF 0.0 25.0 0 ms 10
P86 – Guadagno proporzionale Kp3
DCBUS_REG_KP 0.05 10.00 3.5 100
controllo Bus
MAIN_SUPPLY P87 – Tensione di alimentazione principale 180.0 780.0 400 V rms 10
P88 –Valore di riferimento velocità
MAXV_VF analogica ad alta precisione: la tensione si 2500 10000 10000 mVolt 1
abbina alla velocità massima
P89 –Decodifica diretta banda passante
RES_TRACK_LOOP_BW 100 10000 1800 rad/s 1
anello di inseguimento del resolver
130 MW00101I00 V_3.5

P90 – Fattore di smorzamento anello di
RES_TRACK_LOOP_DAMP 0.00 5.00 0.71 100
inseguimento del revolver
P91 – Temperatore motore massima (se
MOT_TEMP_MAX 0.0 150.0 130 °C 10
letta con PT100)
MODBUS_ADDR P92 – Numero identificazione seriale 0 255 1 1
MODBUS_BAUD P93 – baud rate seriale 192 Kbit/s 1
STO_WAIT P94 – Tempo di attesa stop di sicurezza 0 2000 500 ms 1
P95 – Valore resistenza motore NTC o
MOT_PRB_RES_THR 0 19999 1500 Ohm 1
PTC per allarme
%
P96 – Soglia inserimento uscita logica
PRC_MOT_DO_TEMP_THR 0.0 200.0 100 PRC_MOT_I_THER 40.96
termica 14 motore
M
P97 – Livello tensione minima per rete 1200.
DCBUS_MIN_MAIN_LOST 100.0 425 V 10
forzata off 0
P98 – Valore di riferimento tensione in 1200.
DCBUS_REF_MAIN_LOST 220.0 600 V 10
Supporto 1 0
TDE_PAR_KEY P99 – Chiave di accesso ai parametri TDE 0 19999 0 1
P100 – Valore di chiave di accesso ai
RES_PAR_KEY_VAL 0 19999 95 1
parametri riservati
DRV_F_PWM P101 – Frequenza PWM 1000 16000 5000 Hz 1
‰
PRC_DEAD_TIME_CMP P102 – Compensazione tempi morti 0.0 100.0 0 32.76
PRC_MOT_E_MAX
PRC_DRV_I_MAX P103 – Corrente limite del drive 0.0 800.0 200 % DRV_I_NOM 40.96
T_RAD P104 – Costante di tempo radiatore 10.0 360.0 80 s 10
KP_DCBUS P105 – Fattore correttivo per tensione Bus 0.0 200.0 100 % 10
1200.
DCBUS_MIN P106 – Tensione minima d.c. per Bus 160.0 400 V 10
0
1200.
DCBUS_MAX P107 – Tensione massima d.c. per Bus 350.0 760 V 10
0
1200.
DCBUS_BRAKE_ON P108 – Soglia tensione Bus per freno ON 350.0 730 V 10
0
1200.
DCBUS_BRAKE_OFF P109 –Soglia tensione Bus per freno OFF 350.0 710 V 10
0
3000.
DRV_I_PEAK P113 – Corrente massima del drive 0.0 0 A 10
0
P114 – Corrente nei testi di collegamento
PRC_I_TEST_CONN 0.0 100.0 100 % DRV_I_NOM 327.67
per UVW, Poli e lettura Rs
P115 – Fattore di moltiplicazione per valore
200.0
KP_MOT_THERM_PRB di riferimento analogico motore 0.00 100 163.84
0
PTC/NTC/PT100
T_JUNC P116 – Costante di tempo connessione 0.1 10.0 3.5 s 10
P117 – Fattore di moltiplicazione per valore
200.0
KP_DRV_THERM_PRB di riferimento analogico radiatore 0.00 100 163.84
0
PTC/NTC
P118 – Temperatura massima permessa
DRV_TEMP_MAX 0.0 150.0 90 °C 10
dal radiatore PTC/NTC
P119 –Temperatura massima permessa
DRV_START_TEMP_MAX 0.0 150.0 75 °C 10
dal radiatore PTC/NTC per l’avviamento
P120 – Soglia temperature radiatore per
DRV_DO_TEMP_THR 0.0 150.0 80 °C 10
uscita logica o.15
MOD_INDEX_MAX P122 – Indice di massima modulazione 0.500 0.995 0.98 1000
P123 – Livello di inserimento tensione 1200.
DCBUS_REF 300.0 750 V 10
freno intelligente 0
P124 – Coefficiente di moltiplicazione
PRC_ENC_OUT_LOOP 0.0 100.0 100 % 327.67
guadagno Ky encoder simulato
P125 – Funzione riferimento tensione di 96.0051
PRC_V_REF_DCBUS 0.0 100.0 % 327.67
bus c.c. 3
P126 –Coefficiente di correzione Kpl . Kp
PRC_I_REG_KP_COEFF 0.0 200.0 100 % 40.96
stimato per anelli di corrente
20.0018
PRC_I_TEST_DELTA_VLS P129 – Corrente test per stabilire VLS 0.0 100.0 % 327.67
3
TEST_SPD_T_MAX P130 – Coppia durante il test di avviamento 0.0 100.0 100 % MOT_T_NOM 40.96
P132 – Velocità durante il testo di 100.0
TEST_SPD_MAX -100.00 100 % MOT_SPD_MAX 163.84
avviamento 0
P134 – Giri massimi durante il test di 3000.
TEST_SPD_SPACE_MAX 0.00 100 Giri 10
avviamento 0
MW00101I00 V_3.5 131

PRC_MOT_FRICTION P136 – Coppia di frizione 0.0 100.0 0 % MOT_T_MOM 40.96
P138 – Fattore di moltiplicazione per scheda 200.0

KP_REG_THERM_PRB 0.00 100 163.84
di regolazione sonda termica 0
BRAKE_R P140 – Resistenza di frenatura 1 1000 82 Ohm 1
P142 – Massima energia adiabatica
BRAKE_R_MAX_EN 0.0 500.0 4.5 KJoule 10
P144 – Misurazione tempo dell’energia
BRAKE_R_MAX_EN_TIME 0 30000 2000 Ms 1
adiabatica resistenza di frenatura
P146 – Massima potenza dissipata sulla
BRAKE_R_MAX_POWER 0.0 600.0 1.5 KWatt 100
P148 –Potenza dissipata sulla resistenza di
BRAKE_R_TF 1 2000 720 S 1
frenatura costante di tempo filtro
P150 – Valore di riferimento analogico alta
KP_POS_VF precisione:regolazione VCO per valori di -16383 16383 4096 1
riferimento tensione positiva
P151 - Xb = ampiezza zona accoppiamento
PRC_DEAD_TIME_CMP_XB 0.0 50.0 3.009217 % DRV_I_NOM 163.84
cubico
P152 – NUM – anello di posizione
POS_REG_SENS2_NUM -16384 16384 100 327.67
incrementale del sensore 2
P153 – DEN – anello di posizione
POS_REG_SENS2_DEN 0 16384 100 327.67
incrementale del sensore 2
PW_SOFT_START_TIME P154 – Tempo di abilitazione avvio soft 150 19999 500 ms 1
P155 – Valore di riferimento temperature
OVR_LOAD_T_ENV 0.0 150.0 40 °C 10
ambientale durante il sovraccarico
P156 – Frequenza PWM per definizione del
DRV_F_PWM_CARATT 1000 16000 5000 Hz 1
drive
DEAD_TIME_SW P157 – Durata software tempo d’inattività 0.0 20.0 4 µs 10
P158 – Coefficiente correttivo per i termini
PRC_I_DECOUP 0.0 200.0 0 % 40.96
di disaccoppiamento
P159 – Valore di riferimento velocità
analogica di alta precisione: regolazione
KP_NEG_VF -16383 16383 4096 1
VCO per valori di riferimento tensione
negativi
P160 – Compensazione ritardo PWM sulle
I_DELAY_COMP -800.0 800.0 40 % TPWM 40.96
correnti
P161 –Compensazione ritardo PWM sulle
V_DELAY_COMP -800.0 800.2 125.0305 % TPWM 40.96
tensioni
ID_CANOPEN P162 – Nodo ID CAN BUS 1 127 1 1
ALL_ENAB P163 – Alarm enable -32768 32767 -1 Hex 1
P164 – Compensazione ampiezza segnale
KP_SINCOS1_CHN resolver o seno Sen/Cos incrementale e 0.0 200.0 100 % 163.84
coseno
P165 –Offset resolver o seno incrementale
OFFSET_SIN1 -16383 16383 0 1
Sen/Cos s
P166 – Offset resolver o coseno
OFFSET_COS1 -16383 16383 0 1
incrementale Sen/Cos
DRV_E_CARATT P167 – Tensione di caratterizzazione 200.0 780.0 400 V rms 10
1000.
SPD_REG_KD_TF2 P168 – Filtro avanzamento secondo ordine 0.0 2 ms 10
0
START_TIME P169 – Tempo di avviamento 0 19999 10 ms 1
P170 –Compensazione ampiezza segnale
KP_ABS_SINCOS_CHN 0.0 200.0 100 % 163.84
seno Sen/Cos e coseno assoluti
OFFSET_ABS_SIN P171 – Offset seno Sen/Cos assoluto -16383 16383 0 1
OFFSET_ABS_COS P172 – Offset coseno Sen/Cos assoluto -16383 16383 0 1
P173 – Corrente reattiva sensorless a bassa
SLESS_PRC_ID_START 0 200.0 50.0 % MOT_I_NOM 163.84
velocità (sotto la soglia SLESS_SPD_THR)
%
P174 –Corrente reattiva ad alta velocità
SLESS_PRC_ID 0 100.0 30.0 SLESS_PRC_ID_S 163.84
(soglia maggiore SLESS_SPD_THR)
TART
SLESS_START_WAIT P175 – Attesa avvio sensorless 0 2000 350 ms 1
P176 – Attesa messa in fase avvio
SLESS_PHASING_WAIT 0 19999 2000 ms 1
sensorless
SLESS_OBS_KP 0 200.0 100.0 % 163.84
osservatore posizione sensorless
P178 – Soglia velocità osservatore
SLESS_SPD_THR 0 100.0 2.5 % MOT_SPD_MAX 163.84
P179 – Soglia velocità delta osservatore
SLESS_DELTA_SPD_THR 0 100.0 0.5 % MOT_SPD_MAX 163.84
132 MW00101I00 V_3.5

P180- Rete di anticipo osservatore
SLESS_PHS_LEAD 0 360.0 4.4 Grado 10
sensorless
P181 – Compensazione ampiezza tensione
SLESS_K_FLUX 0 200.0 100.0 % MOT_E_NOM 163.83
sensorless
P182 – Rapporto anisotropo Lq/Ld
SLESS_K_ANIS 0 400.0 100.0 % Lq/Ld 40.96
sensorless
P183 –Alterazione modello sensorless per
SLESS_MODEL_VAR 0 400.0 100.0 % 40.96
compensare anisotropia
DEAD_TIME_HW P198 – Durata tempo di inattività hardware 0.0 20.0 0.0 µs 10
MIN_PULSE P199 –Durata impulso comando minima 0.0 20.0 1.0 µs 10
P200 – Abilita valore di riferimento
EN_AI1 0 1 0 1
analogico A.I.1
P201 – Abilitò valore di riferimento
EN_AI2 0 1 0 1
analogico A.I.2
EN_AI3 0 1 0 1
analogico A.I.3
P203 – Significato di ingresso analogico
AI1_SEL 0 4 0 1
A.I.1
AI2_SEL 0 4 1 1
A.I.2
AI3_SEL 0 4 2 1
A.I.3
P206 – Costante di tempo filtro per valore di
TF_TRQ_REF_AN 0.0 20.0 0 ms 10
riferimento coppia analogica
EN_AI16 0 1 0 1
analogico A.I.16
AI16_SEL 0 4 0 1
A.I.16
P211 – Valore di riferimento velocità digitale 100.0
PRC_SPD_JOG -100.00 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
(JOG1) 0
P212 – Abilita riferimento velocità jog (a
EN_SPD_JOG 0 1 0 1
scatti)
P213 – Velocità avviamento potenziometro
PRC_START_DG_POT -100.0 100.0 2.002075 % MOT_SPD_MAX 163.84
motore
P214 – Valore di riferimento finale carico
EN_MEM_DG_POT 0 1 0 1
potenziometro digitale
P215 –Valore di riferimento velocità CW 105.0
PRC_MAX_REF_DG_POT -105.02 105.02 % MOT_SPD_MAX 163.84
potenziometro motore 2
P216 – Valore di riferimento velocità CCW 105.0
PRC_MIN_REF_DG_POT -105.02 -105.02 % MOT_SPD_MAX 163.84
potenziometro motore 2
P217 – Tempo di accelerazione 1999.
DG_POT_RAMPS 0.3 50 s 10
potenziometro digitale 9
EN_DG_POT 0 1 0 1
potenziometro motore (A.I.4)
P219 – Significato di valore di riferimento
TIME_DEC_FRQ_SEL 0 3 0 1
velocità in frequenza decodificato nel tempo
FRQ_IN_PPR_SEL P220 – Impusi encoder per giro 0 9 5 1
P221 - NUM –Indice di slittamento ingresso
FRQ_IN_NUM -16383 16383 100 1
frequenza
P222 - DEN – Indice di slittamento ingresso
FRQ_IN_DEN 0 16383 100 1
frequenza
P223 –Abilita valore di riferimento velocità in
EN_FRQ_REF 0 1 0 1
frequenza
P224 – Selezione riferimento velocità in
FRQ_REF_SEL 0 2 0 1
frequenza
P225 – Costante di tempo filtro dell’ingresso
TF_TIME_DEC_FRQ 0.0 20.0 1.6 ms 10
in frequenza decodificato nel tempo
P226 –Fattore correttivo per ingresso in
KP_TIME_DEC_FRQ 0.0 200.0 100 163.84
frequenza decodificato nel tempo
P227 – Massima velocità di funzionamento
SB_MOT_SPD_MAX 50 30000 3000 rpm 1
secondo banco
P228 –Guadagno proporzionale regolatore
SB_SPD_REG_KP 0.1 400.0 6 10
di velocità KpV secondo banco
P229 – Costante di tempo di attesa 3000.
SB_SPD_REG_TI 0.1 30 ms 10
regolatore di velocità TiV secondo banco 0
P230 – Costante di tempo (filtro) regolatore
SB_SPD_REG_TF 0.0 25.0 0.4 ms 10
di velocità TfV secondo banco
P231 – Tempo di accelerazione CW 199.9
SB_CW_ACC_TIME 0.01 10 s 100
secondo banco 9
MW00101I00 V_3.5 133

P232 – Tempo di decelerazione CW
SB_CW_DEC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
secondo banco
P233 –Tempo di accelerazione CCW
SB_CCW_ACC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
secondo banco
P234 – Tempo di decelerazione CCW
SB_CCW_DEC_TIME 0.01 199.99 10 s 100
secondo banco
SB_ON P235 – Secondo banco attivo 0 1 0 1
EN_LIN_RAMP P236 – Abilita rampa lineare 0 1 1 1
P237 – Inverte segnale di riferimento del
EN_INV_SPD_REF 0 1 0 1
software
EN_I_CNTRL P238 – Abilita solo comando corrente 0 1 0 1
EN_POS_REG P239 – Abilita anello di spazio sovrapposto 0 1 0 1
P240 – Abilita azzeramento memoria anello
EN_POS_REG_MEM_CLR 0 1 0 1
di spazio sovrapposto in stop
MUL_AI_IN_SEL P241 –Selezione fattore di moltiplicazione 0 4 0 1
MUL_AI_OUT_SEL P242 – Target fattore di moltiplicazione 0 2 0 1
P243 – Massimo valore di ingresso
MUL_AI_MAX -180.00 180.00 100.0 % A.I. 163.84
analogico per fattore di moltiplicazione
P244 - Min valore di ingresso analogico per
MUL_AI_MIN -180.00 180.00 0.0 % A.I. 163.84
fattore di moltiplicazione
P245 – Fattore di moltiplicazione con
MUL_KCF_MAX massimo ingresso analogico -100.0 100.0 1.0 100
(MUL_AI_MAX)
P246 – Fattore analogico con ingresso
MUL_KCF_MIN -100.0 100.0 -1.0 100
analogico minimo (MUL_AI_MAX)
P247 – Abilita valori di riferimento FIELD-
EN_FLDBUS_REF 0 1 0 1
BUS
P248 – Immagazzina fattore di
STR_MUL_AI 0 2 0 1
moltiplicazione ingresso
EN_STOP_POS P255 – Attiva lo stop in posizione 0 2 0 1
P256 – Selezione comando stop in
STOP_POS_CMD 0 1 0 1
posizione
P257 – Abilita stop in posizione dopo
EN_STOP_POS_GBOX 0 1 0 1
scatola di trasmissione
P258 – Selezione comando di Stop in
ZERO_TOP_SEL 0 1 0 1
posizione
P259 – Valore di riferimento velocità di
PRC_SPD_INDEX 0.00 100.00 2.0 % MOT_SPD_MAX 163.84
indicizzazione
STOP_POS0 P260 - Target 0 Stop in posizione 0.00 100.00 0 % 360 gradi 163.84
STOP_POS3 P263 - Target 3 Stop in position 0.00 100.00 0 % 360 gradi 163.84
P264 – Movimento angolare stop in
ANG_MOV -50.00 50.00 0 % 360 gradi 163.84
posizione
POS_WINDOW P265 – Finestra posizione raggiunta 0.00 50.00 0.15 % 360 gradi 163.84
P266 –Finestra tempo in posizione
TIME_WINDOW 0 19999 10 ms 1
raggiunto
PRC_SPD_MIN_AUTO P267 – Velocità minima per stop automatico 0.00 100.00 1.0 % MOT_SPD_MAX 163.84
SPD_MIN_HYST P268 – Isteresi velocità minima 0.00 100.00 0.0 % MOT_SPD_MAX 163.84
GBOX_NUM P269 – NUM scatola di trasmissione 0 16384 100 1
GBOX_DEN P270 – DEN scatola di trasmissione 0 16384 100 1
EN_PID P271 – Abilita controllo PID 0 1 0 1
DGT_SP_PID P272 – Valore prefissato digitale PID -200.0 200.0 0.0 % 163.84
SEL_SP_PID P273 – Selezione valore prefissato PID 0 6 0 1
SEL_PV_PID P274 – Selezione valore di processo PID 0 6 1 1
KP_PID P275 – Guadagno proporzionale KP -200.0 200.0 1.00 163.84
P276 – Componente P costante di tempo
TF_PID_KP 0.0 20.0 0.4 ms 10
filtro PID
TI_PID P277 – Tempo integrale TI 0 19999 0 ms 1
TD_PID P278 –Tempo derivato TD 0 19999 0 ms 1
LMN_MIN_OUT_PID P279 – Valore minimo limite di uscita PID -200.0 200.0 -100.0 % 163.84
134 MW00101I00 V_3.5

LMN_MAX_OUT_PID P280 – Valore limite massimo di uscita PID -200.0 200.0 100.0 % 163.84
EN_REF_PID P281 – Abilita riferimento PID 0 1 0 1
SEL_OUT_PID P282 – Selezione uscita PID 0 7 0 1
EN_REF_PID P283 – Abilita riferimento da uscita PID 0 1 0 1
P284 – Significato di uscita di riferimento
SEL_OUT_PID 0 4 0 1
PID
EN_PWM_SYNC P287 – Abilita sincronizzazione PWM 0 2 0 1
PWM_SYNC_PHASE P288 – Fase sincronizzazione PWM -175.0 175.0 0 degrees 10
P289 – Abilità freno di stazionamento
EN_HLD_BRAKE 0 1 0 1
motore
P290 – Disabilita ritardo freno di
HLD_BRAKE_DIS_DLY 0 19999 0 ms 1
stazionamento motore all’avvio
P291 – Abilita ritardo freno di
HLD_BRAKE_EN_DLY 0 19999 0 ms 1
stazionamento motore allo stop

SENSOR_SEL C00 – Sensore velocità 0 20 4 1
LI1_SEL C01 – Significato di ingresso logico 1 -1 31 8 1
LI5_SEL C05 – Significato ingresso logico 5 -1 31 4 1
FRQ_IN_SEL C09 – Regolazione ingresso frequenza 0 3 1 1
LO1_SEL C10 – Significato di uscita logica 1 -64 63 3 1
DISPLAY_SEL C14 – Selezione visualizzazione 0 127 0 1
C15 – Significato di uscita analogica 1
AO1_SEL -99 100 11 1
programmabile
C16 – Significato di uscita analogica 2
AO2_SEL -99 100 4 1
programmabile
SENSOR2_SEL C17 – Selezione sensore 2 0 13 0 1
C18 – Abilita decodifica tempo encoder 2
EN_TIME_DEC_ENC2 0 1 0 1
incrementale
EN_SENSOR2_TUNE C19 - Abilita autorettifica sensore 2 0 1 0 1
C20 – Inverte verso ciclico positivo
EN_INV_POS2_DIR 0 1 0 1
sensore 2
SW_RUN_CMD C21 – Abilita funzionamento software 0 1 1 1
LEM_SEL C22 – Selezione LEM 0 1 1 1
C23 – Abilitare anello di inseguimento
EN_SYNC_REG 0 1 0 1
SYNC CanOpen
DC_BUS_FULL_SCALE C24 – Scala intera tensione c.c. del drive 0 2 0 V 1
C25 – Larghezza banda DDC secondo
RES2_DDC_BW 0 1 0 Hz 1
resolver
EN_RND_RAMP C27 – Rampa arrotondata 0 1 0 1
EN_STOP_MIN_SPD C28 - Stop con velocità minima 0 1 0 1
DRV_SW_EN C29 – Abilita software del drive 0 1 1 1
ALL_RESET C30 - Reset allarmi 0 1 0 1
C32 – Interruttore termico motore ' Blocco
EN_MOT_THERMAL_ALL 0 1 1 1
del drive?
MOT_THERM_CURV_SEL C33 – Motore termico auto ventilato 0 3 0 1
MAIN_LOST_SEL C34 – Gestione guasto rete 0 3 0 1
MW00101I00 V_3.5 135

C35 – Reset automatico allarme quando la
ALL_RST_ON_MAIN 0 1 0 1
rete è ripristinata
EN_PW_SOFT_START C37 – Abilita avvio soft 0 1 1 1
DIS_FLUX_WHEAK C38 – Disabilita indebolimento flusso 0 1 0 1
C39 – Abilita limite di velocità in controllo di
EN_I_CNTRL_SPD_LIM 0 1 0 1
corrente
EN_TEST_CONN C41 – Abilita test di fase sensore e motore 0 1 0 1
EN_AUTOTUNING C42 – Abilita autotaratura 0 2 0 1
ALL_COUNT_RESET C44 - Reset contatori allarmi 0 2 0 1
C45 – Ponte di rettifica 0 = diodi, 1 =
RECT_BRIDGE_SEL 0 1 0 1
semicontrollato
C46 – Abilita gestione sonda termica motore
MOT_THERM_PRB_SEL 0 4 1 1
(PT100/PTC/NTC)
EN_DCBUS_MAX_CTRL C47 – Abilita freno intelligente 0 1 0 1
CANOPEN_BAUD_SEL C48 – Baud rate CAN 0 7 0 1
ENC_OUT_ZERO_TOP C49 – Fase zero TOP per encoder simulato 0 3 0 1
C50 – Inverte canale B dell’ encoder
ENC_OUT_DIR 0 1 0 1
simulato
C51 – Sceglie giri impulsi dell’encoder
ENC_OUT_PPR_SEL 0 11 5 1
simulato
ENC_OUT_SEL C52 – Selezione encoder simulato 0 4 0 1
MAIN_SUPPLY_SEL C53 –Tensione di alimentazione 0 1 0 1
OPD_ENC_OUT_SEL C54 – Selezione encoder simulato interno 0 2 0 1
I_RELAY_SEL C55 – Uscita relé corrente 0 2 0 1
I_OVR_LOAD_SEL C56 – Sovraccarico corrente 0 3 3 1
C57 – Abilita gestione sonda termica
DRV_THERM_PRB_SEL 0 1 1 1
radiatore (PTC/NTC)
C59 – Disabilita disaccoppiamento dinamico
DIS_I_DECOUP 0 1 0 1
+ avanzamento
PAR_ACT_BANK C60 – Banco parametri attivo 0 1 0 1
DEF_PAR_RD C61 – Legge parametri di default 0 1 0 1
EEPROM_PAR_RD C62 – Legge parametri da EEPROM 0 1 0 1
EEPROM_PAR_WR C63 – Salva i parametri in EEPROM 0 1 0 1
EN_FLDBUS C64 – Abilita gestione fieldbus 0 3 0 1
RES_DDC_BW C66 – Larghezza di banda DDC del resolver 0 1 0 Hz 1
RES_CARR_FRQ_RATIO C67 – Frequenza portante del resolver -3 3 0 1
C69 – Abilita filtro secondo ordine sul
EN_TF2_SPD_REG 0 1 0 1
regolatore di velocità
C71 – Abilita protezione resistenza di
EN_BRAKE_R_PROT 0 1 0 1
frenatura
EN_SPD_REG_D C72 – Abilita avanzamento 0 1 0 1
C73 – Abilità STOP di sicurezza solo come
EN_STO_ONLY_SIG 0 1 0 1
segnalazione
C74 – Abilita decodifica tempo dell’encoder
EN_TIME_DEC_ENC 0 1 0 1
incrementale
C75 – Disabilita autotaratura a partire dai
DIS_DEF_START_AUTO 0 1 0 1
valori di default
C76 – Inverte verso ciclico positivo
EN_INV_POS_DIR 0 1 0 1
dell’inverter
C77 – Abilita compensazione guadagni
EN_SPD_REG_MEM_CORR 0 1 0 1
velocità PI
EN_IPP C78 – Abilita sensore incrementale 0 1 0 1
C79 – Abilità logica negativa per ingressi
EN_NOT_LI 0 255 0 1
digitali
C80 - Sless disabilita limitazione osservatore
SLESS_DIS_OBS_LIMIT 0 1 0 1
a bassa velocità
C81 – Abilità TOP zero per correzione
EN_TOP_PHS_CORR 0 1 0 1
angolo elettrico con sensore incrementale
C89 – Disabilita allarme minima tensione con
DIS_MIN_VBUS 0 1 0 1
drive in stop
EN_AI1_4_20mA C95 - Abilita AI1 4-20mA 0 1 0 1
EN_BOOT C98 - Abilita modalità di avvio (boot) 0 1 0 1
136 MW00101I00 V_3.5

FW_REV D00 – Versione Software 0 256
ACTV_POW D01 – Potenza attiva erogata 0 kW 16
D02 – Valore di riferimento velocità prima della
PRC_TOT_APP_SPD_REF -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
rampa
PRC_END_SPD_REF D03 – Valore di riferimento velocità dopo la rampa -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PRC_MOT_SPD D04 – Lettura velocità -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PRC_T_REF D05 – Richiesta coppia -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
PRC_IQ_REF D07 – Richiesta corrente coppia rif. Iq -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
PRC_ID_REF D08 – Richiesta corrente di magnetizzazione rif Id -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
V_REF D09 – Valore di riferimento tensione ai massimi giri. -100 100 0 % MOT_E_NOM 40.96
D10 – Valore di riferimento coppia (generata da
PRC_APP_T_REF -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
applicazione)
MOT_I D11 –Modulo corrente 0 A rms 16
REF_FRQ_IN D12 – Frequenza in ingresso 0 KHz 16
EL_FRQ D13 – Frequenza flusso rotore 0 Hz 16
D14 – Valore di riferimento velocità in frequenza
PRC_APP_FRQ_SPD_REF -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
(generata da applicazione)
PRC_IQ D15 – Componente corrente di coppia -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
PRC_ID D16 – Componente corrente di magnetizzazione -100 100 0 % DRV_I_NOM 40.96
MOT_V D17 – Modulo valore di riferimento tensione statore 0 V rms 16
PRC_MOT_V D18 – Modulo valore di riferimento tensione statore -100 100 0 % MOT_E_NOM 40.96
MOD_INDEX D19 – Indice di modulazione -100 100 0 40.96
PRC_VQ_REF D20 – Rif Vq -100 100 0 % DRV_E_NOM 40.96
MOT_SPD D21 – Velocità di rotazione motore 0 rpm 1
PRC_VD_REF D22 – Rif Vd -100 100 0 % DRV_E_NOM 40.96
MOT_POS D23 – Posizione effettiva 0 ±16384 1
DC_BUS D24 – Tensione Bus 0 V 16
DRV_TEMP D25 – Lettura temperatura radiatore 0 °C 16
MOT_TEMP D26 – Temperature motore 0 °C 16
PRC_DRV_I_THERM D28 – Corrente termica motore -100 100 0 % soglia All 40.96
PRC_DRV_I_MAX D29 – Limite corrente 0 400 0 % DRV_I_NOM 40.96
PRC_DRV_T_MAX D30 – Coppia massima 0 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
PRC_DRV_I_T_MAX D31 –Coppia massima da limite di corrente 0 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
PRC_APP_T_MAX D32 – Limite coppia massima da applicazione -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
PRC_APP_SPD_REF D33 –Riferimento velocità (generate da applicazione) -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PRC_MOT_T D35 – Coppia effettiva prodotta -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
D36 – Posizione meccanica assoluta (su giri
MOT_TURN_POS 0 ±16384 1
corrente)
MOT_N_TURN D37 – Numero di giri 0 1
D38 –Termine analogico/digitale compensazione
OFFSET_SINCOS_ENC 0 impulsi 1
Sen/Cos
SENSOR_FRQ_IN D39 – Frequenza in ingresso 0 kHz 16
REG_CARD_TEMP D40 – Temperatura scheda di regolazione 0 °C 16
MOT_PRB_RES D41 – Resistenza sonda termica 0 Ohm 1
AI1 D42 – Ingresso analogico Input AI1 -100 100 0 % 163.84
SPD_ISR D45 – Durata routine velocità 0 us 64
I_ISR D46 – Durata routine corrente 0 us 64
CPLD_FW_REV D47 – CPLD versione software 0 1
PRC_APP_T_MIN D48 – Limite coppia minima da applicazione -100 100 0 % MOT_T_NOM 40.96
WORK_HOURS D49 – ore lavorative 0 ore 1
MW00101I00 V_3.5 137

ENC_HALL_SECTOR D50 – lettura settore sensori Encoder e Hall 0 1
SENS2_SPD D51 – Velocità di rotazione secondo sensore 0 g/m 1
D52 – Posizione meccanica assoluta secondo
SENS2_TURN_POS 0 16384 1
sensore (su giri corrente)
SENS2_N_TURN D53 – Numero di giri secondo sensore 0 16384 1
SENS2_FRQ_IN D54 – Ingresso in frequenza secondo sensore 0 KHz 16
SENS1_ZERO_TOP D55 – Top zero sensore 1 0 pulses 1
SENS2_ZERO_TOP D56 – Top zero sensore 2 0 pulses 1
D57 – Ritardo da ricevimento SYNC a esecuzione
SYNC_DELAY 0 us 1
routine velocità
PWM_SYNC_OFFSET D58 – Offset PWM per controllo ritardo SYNC 0 implusi 1
SERIAL_NUMBER D59 – Numero seriale azionamento 0 1
FLD_CARD D60 – Scheda Fieldbus 0 1
APPL_REV D61 – Revisione applicazione 0 40.96
HW_SENSOR2 D62 – Presenza sensore 2 0 1
HW_SENSOR1 D63 –Presenza sensore 1 0 1
REF_AI1 D64 – Riferimento da Ingresso analogicoAI1 -100 100 0 % 163.84
REF_AI2 D65 – Riferimento da Ingresso analogico AI2 -100 100 0 % 163.84
REF_AI3 D66 – Riferimento da Ingresso analogico AI3 -100 100 0 % 163.84
PRC_SPD_REF_DG_POT D67 – Riferimento velocità potenziometro digitale -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PRC_T_REF_AN D68 – Riferimento coppia analogica da applicazione -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
PRC_T_REF_FLDBUS D69 – Riferimento coppia Fieldbus -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
D70 – Massima coppia positiva analogica da
PRC_T_MAX_AN_POS -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
applicazione
PRC_T_MAX_FLDBUS D71 – Riferimento massima coppia Fieldbus -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
PRC_SPD_TOT_AN D72 – Riferimento velocità da AI1 + AI2 + AI3 + AI16 -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
-
MUL_KP D73 – Fattore di moltiplicazione 100.0 0 16
100.0
PRC_SPD_REF_AN D74 – Riferimento velocità -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PRC_SPD_REF_FLDBUS D75 – Riferimento velocità Fieldbus -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
PRC_SPD_REF_JOG D76 - Riferimento velocità Jog -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
D77 – Decodifica tempo riferimento velocità ingresso
PRC_SPD_REF_TIME_DEC -100 100 0 % MOT_SPD_MAX 163.84
in frequenza
SPD_REF_PULS_FLDBUS D78 – Riferimento velocità Fieldbus in impulsi 0 impulsi per Tpwm 1
REF_AI16 D79 Riferimento da ingresso analogico AI16 % 163.84
D80 – Massima coppia negativa analogica da
PRC_T_MAX_AN_NEG -400 400 0 % MOT_T_NOM 40.96
applicazione
PWM_SYNC_DELAY D81 – Ritardo SYNC PWM -400 400 0 us 16
ACT_SP_PID D85 Valore prefissato PID effettivo % 163.84
ACT_PV_PID D86 Feed-back PID effettivo % 163.84
ACT_COM_P_PID D87 Componente effettivo P di PID % 163.84
ACT_COM_I_PID D88 Componente effettivo I di PID % 163.84
ACT_COM_D_PID D89 Componente effettivo D di PID % 163.84
ACT_ERR_PID D90 Errore effettivo SP-PV di PID % 163.84
ACT_OUT_PID D91 Ingresso effettivo PID % 163.84
EN_SENSOR2_TUNE U00 – Abilita l’autotaratura del sensore 2 0 1 0 1
EN_TEST_SPD U01 – Abilita il test del tempo di avviamento 0 2 0 1
SPD_REG_SETTING U02 – Impostazione automatica regolatore di velocità 0 4 0 1
MAPPING_CONFIG U03 – Seleziona mappatura Ethercat (debug) 0 7fff 0 Hex 1
EN_SENSOR_TUNE U04 – Abilita taratura sensore 0 2 0 1
EN_START_UP_APPL U05 – Abilita l’applicazione Quick Start 0 1 0 1
U06 – Selezione del riferimento di velocità
START_UP_SPD_SEL 0 4 1 1
dell’applicazione Quick Start
U07 – Selezione dell’ingresso del commando di
START_UP_RUN_SEL 0 8 4 1
Marcia dell’applicazione Quick Start
U08 – Abilitazione del riferimento dell’applicazione
START_UP_EN_REF 0 1 1 1
Quick Start
U09 - Abilitazione rampe lineari dell’applicazione
START_UP_EN_LIN_RAMP 0 1 1 1
Quick Start
138 MW00101I00 V_3.5

s.p.a. tecnologie digitali elettroniche
Via dell’Oreficeria, 41
36100 Vicenza - Italy
Tel +39 0444 343555
Fax +39 0444 343509
www.tdemacno.com

Brushless V - 3.5

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Brushless V - 3.5

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Brushless V - 3.5

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Cod. MW00101I00 V_3.5 ( ex.

2 PARAMETRI BRUSHLESS .................................................................... 6

2.1.1 Targa Azionamento .......................................................................................................... 6

2.2 Quick Start-Up .................................................................................................................... 29

2.3.1 Rampe Lineare, Arrotondate e Limiti di Velocità ........................................................... 31

2.4 PROTEZIONI ..................................................................................................................... 42

2.4.1 Limiti di Tensione ........................................................................................................... 42

2.5 SENSORLESS ................................................................................................................... 54

3 APPLICAZIONI STANDARD ................................................................ 55

3.1.1 Riferimento Analogico .................................................................................................... 55

3.2 USCITE .............................................................................................................................. 72

3.2.1 Configurazioni Uscite Logiche ........................................................................................ 72

3.3 MOTION CONTROL .......................................................................................................... 80

4.1.1 Configurazione Applicazione .......................................................................................... 89

4.2 Can open ............................................................................................................................ 92

4.2.1 Configurazione Applicazione .......................................................................................... 93

5 PARAMETRI GENERICI .................................................................... 105

5.2.1 Memorizzazione e Ripristino dei Parametri di Lavoro .................................................. 105

5.3 COMANDI E CONTROLLI DIGITALI ................................................................................ 107

5.3.1 Convertitore Pronto ...................................................................................................... 107

5.4 SINCRONIZZAZIONE PWM (APPLICAZIONE STANDARD) .......................................... 109

6 ALLARMI ............................................................................................ 110

6.1.1 Malfunamenti senza Segnalazione di Allarme: Risoluzione Problemi .......................... 111

7 DISPLAY ............................................................................................ 117

7.2.1 Parametri (Par) ............................................................................................................. 118

7.3 Stato di Riposo ................................................................................................................. 122

7.4.1 SottoMenù di Gestione Parametri, Parametri Applicativi e Connessioni ...................... 123

7.5 CHIAVE DI PROGRAMMAZIONE.................................................................................... 128

8 LISTA DEI PARAMETRI ..................................................................... 129

1.1 PARAMETRI (P)

I parametri sono valori di configurazione dell’azionamento che vengono visualizzati numericamente

Le connessioni sono valori di configurazione dell’azionamento che vengono visualizzati come

1.3 FUNZIONI LOGICHE DI INGRESSO (I)

1.4 VALORI INTERNI (D)

1.5 FUNZIONI LOGICHE DI USCITA (O)

2.1 AZIONAMENTO E COPPIA MOTORE

2.1.1 Targa Azionamento

Nome Descrizione Min Max Default UM Scala

Possono essere impostati quattro tipi di sovraccarico dell’azionamento su C56

Tipo di sovraccarico per la corrente nominale

1 150% per 30 secondi

2 200% per 30 secondi

3 200% per 3 secondi e 155% per 30 secondi

Corrente termica Limite inferior a

1 150% I NOM AZ per 30 secondi 108% I NOM AZ 105% I NOM AZ

2 200% I NOM AZ per 30 secondi 120% I NOM AZ 140% I NOM AZ

Nome Descrizione Min Max Default UM Scala

MOT_F_NOM P63 – Frequenza motore nominale

MOT_POLE_NUM P67 – Numero di poli motore

Esempio: Drive: OPDE 7, Inom_drive = 7A

Nome Descrizione Min Max Default UM Scala

SENS1_ZERO_TOP D55 – Top zero sensore1 0 pulses 1

SENSOR_SEL C00 – Sensore velocità

e per lo specifico sensore presente, i parametri seguenti.

ENC_PPR P69 – Numero di impulsi/giri encoder

RES_POLE P68 – Numero di poli sensore assoluto

RES_CARR_FRQ_RATIO C67 – Frequenza portante del resolver

Dopo di ciò è necessario eseguire la procedura di autotaratura.