Motori sincroni modulari

a magneti permanenti

Modular permanent magnets

synchronous motors
 Motori sincroni brushless a magneti permanenti
Synchronous brushless permanent magnets motors

I prodotti SOGA della serie PMM sono motori sincroni a magneti permanenti trifase SOGA products of PMM series are new-designed three-phase synchronous permanent
di nuova concezione che offrono ottime performance di potenza e coppia al variare della magnet motors offering highest output and torque performances at variable speed.
velocità e possono essere alimentati dalla maggior parte degli inverter standard disponibili They can be supplied by the most of standard inverters available in the market commonly used
nel mercato normalmente utilizzati con i motori asincroni, purché predisposti al controllo dei with asynchronous motors, if suitable to drive also synchronous permanent magnet motors.
motori sincroni a magneti permanenti.
PMMs, equipped with neodymium (NdFeb) modular multipole rotors, are recommended in
I PMM, dotati di rotori multipolari modulari con magneti al neodimio-ferro-boro (NdFeb), different applications depending on the 4 design versions adopted:
sono raccomandati in diverse applicazioni a seconda delle 4 versioni di design adottate:

1 LOW SPEED RANGE

Motori per utilizzo in “direct drive“ per evitare sistemi di riduzione di velocità o, al limite,
LOW SPEED RANGE
Motors for “direct drive” use to avoid speed reduction systems or also to simplifying them
semplificarli a meno stadi di riduzione (e quindi con ulteriore aumento del rendimento). with fewer reduction stages (therefore, by further improving efficiency).

2 HIGH EFFICIENCY RANGE

Motori con ottime caratteristiche di coppia e di rendimento. Soluzione ideale per
HIGH EFFICIENCY RANGE
Motors with highest torque and efficiency values. They are the ideal solution to ensure,
assicurare, in un ingombro ridotto e leggero, alte prestazioni in servizio continuo a with compact and light size, high performances in continuous duty at variable speed by reducing
velocità variabile e ridurre i costi operativi del sistema. the system operating costs.

3 HIGH PERFORMANCE RANGE

Motori con buon rendimento (IE3) che in dimensioni della taglia IEC160 offrono prestazioni
HIGH PERFORMANCE RANGE
Motors with a good efficiency level (IE3) that, on IEC160 frame size, offer output and torque
di potenza e di coppia di molto superiori a quelle dei motori asincroni tradizionali. performances much superior than the ones of traditional asynchronous motors. This is the
Ottima soluzione per macchine con poco spazio disponibile per alloggiare un motore. best solution for machines with small space to place a motor.

4 CONSTANT TORQUE RANGE

Motori servoventilati e dotati di resolver o encoder per utilizzo in applicazioni a coppia
CONSTANT TORQUE RANGE
Servo-ventilated motors with resolver or encoder for constant torque applications.
costante.

I motori PMM vengono realizzati in costruzioni meccaniche standardizzate IEC nelle altezze PMM motors are made in IEC standard mechanical design on the frame sizes 90, 112 and
d’asse 90, 112 e 160, in tutte le forme costruttive, per una facile intercambiabilità con i 160, in all possible construction forms, to allow an easy interchangeability with traditional
tradizionali motori asincroni ma offrendo caratteristiche ben superiori in dimensioni ridotte. asynchronous motors but offering much superior features in reduced dimensions.
A richiesta possono essere realizzate esecuzioni custom con alberi, flange e componenti On request customized executions can be realized with special shafts, flanges and components
speciali per meglio aderire alle applicazioni del cliente. to better fit the client’s requirements.
Per ottimizzare le prestazioni e ridurre ulteriormente le dimensioni di ingombro, anche i motori For optimizing performances and further reducing the overall dimensions, also our flat motors
ribassati per macchine da taglio MR71 e MR93 sono disponibili nelle versioni sincrone PMM. MR71 and MR93 for cutting machines are available in PMM synchronous versions.
Le applicazioni tipiche per questo tipo di motori sono: compressori a vite, ventilatori indu- Typical applications for this kind of motors are: screw compressors, industrial fans, pumps,
striali, pompe, motoriduttori, automazione industriale, argani, rulli avvolgimento, macchine gearboxes, industrial automation, cranes, rewinding rollers, tool machines, textile machines,
utensili, macchine tessili, ecc. etc.

2
 output (S1) rpm
model poles modules
torque 200 300 400 500
kW 0,02 0,05 0,07 0,10
PMM 90SA/8-1 8 1
Nm 0,88 1,46 1,76 1,93
kW 0,04 0,09 0,16 0,22

1
PMM 90SB/8-2 8 2
Nm 1,76 3,00 3,74 4,22
kW 0,06 0,14 0,24 0,33
PMM 90LA/8-3 8 3
Nm 2,64 4,60 5,71 6,33
kW 0,17 0,41 0,64 0,87
PMM 112MA/12-2 12 2
Nm 7,91 13,18 15,38 16,70
LOW SPEED RANGE PMM 112MB/12-3 12 3
kW 0,23 0,55 0,92 1,24
Nm 10,99 17,50 21,97 23,73
kW 0,33 0,80 1,24 1,70
Riduttori, argani, rulliere motorizzate, ventilatori, PMM 112MC/12-4 12 4
Nm 15,82 25,46 29,67 32,52
compressori, miscelatori, automazione... kW 0,40 0,85 1,32 1,86
PMM 160MA/18-2 18 2
Nm 19,00 27,00 31,57 35,57
Gearboxes, winches, motorized roller conveyors, PMM 160MB/18-3 18 3
kW 0,63 1,29 2,02 2,85
fans, compressors, mixers, automation... Nm 30,00 41,02 48,34 54,50
kW 0,88 1,79 2,76 3,86
PMM 160LA/18-4 18 4
Nm 42,00 57,13 65,92 73,83
kW 1,25 2,30 3,50 4,88
PMM 160LB/18-5 18 5
Nm 60,00 73,25 83,50 93,17
kW 1,47 2,67 4,14 5,89
PMM 160LC/18-6 18 6
Nm 70,00 85,00 98,89 112,51
kW 1,78 3,20 4,88 6,90
PMM 160LD/18-7 18 7
Nm 85,00 102,00 116,46 131,85

3
2
HIGH EFFICIENCY RANGE
model

PMM 90SA/8-1
poles

8
modules

1
output (S1)
torque
kW
Nm
kW
750
0,20
2,54
0,44
1000
0,37
3,54
0,75
4,46
1,50
rpm
1500 2000
0,70 1,00
4,78
2,20
2500
1,30
4,92
2,85
3000
1,61
5,13
3,50
PMM 90SB/8-2 8 2
Nm 5,60 7,17 9,55 10,51 10,89 11,13
Applicazioni HVAC, movimentazione, pompe da vuoto, kW 0,70 1,10 2,20 3,30 4,40 5,50
compressori a vite... PMM 90LA/8-3 8 3
Nm 8,92 10,51 14,04 15,76 16,82 17,52
kW 1,18 1,84 3,31 4,60 5,70 6,81
PMM 112MA/12-2 12 2
HVAC applications, material handling, vacuum pumps, Nm 15,00 17,58 21,10 21,97 21,80 21,68
kW 1,77 2,76 4,97 6,90 8,56 10,12
screw compressors... PMM 112MB/12-3 12 3
Nm 22,50 26,37 31,64 32,96 32,70 32,23
kW 2,33 3,68 6,62 9,20 11,50 13,62
PMM 112MC/12-4 12 4
Nm 30,00 35,16 42,19 43,95 43,95 43,36

4
 Dati tecnici
Technical data

3
HIGH PERFORMANCE RANGE
model

PMM 160MA/18-2
poles

18
modules

2
output (S1)
torque
kW
Nm
kW
750
3,23
41,20
4,97
1000
4,52
43,23
6,90
rpm
1500 2000
7,16
45,60
11,04
9,87
47,13
15,18
2500
12,63
48,26
19,32
3000
15,64
49,81
23,92
PMM 160MB/18-3 18 3
Nm 63,29 65,92 70,32 72,52 73,83 76,18
Applicazioni in cui, per esiguità di spazio disponibile, kW 6,72 9,20 14,53 20,24 26,18 32,20
è necessaria una costruzione compatta con elevate PMM 160LA/18-4 18 4
Nm 85,55 87,90 92,50 96,69 100,00 102,55
caratteristiche di potenza e coppia. kW 8,56 11,83 18,70 25,76 33,12 40,48
PMM 160LB/18-5 18 5
Nm 108,99 113,00 119,00 123,06 126,57 128,92
kW 10,21 14,45 23,00 31,63 40,48 49,68
Applications wherever, due to limited space available, PMM 160LC/18-6 18 6
Nm 130,00 138,00 146,50 151,00 154,70 158,22
a compact construction with high output and torque kW 11,96 16,56 26,39 36,77 47,65 58,88
characteristics is required. PMM 160LD/18-7 18 7
Nm 152,36 158,22 168,00 175,50 182,00 187,52

5
 output
rpm
model poles modules (S1)

4
torque 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000
kW 0,13 0,27 0,40 0,54 0,67 0,81 0,94 1,07 1,21 1,34 1,48 1,61
PMM 90SA/8-1 8 1
Nm 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
kW 0,29 0,58 0,87 1,17 1,46 1,75 2,04 2,33 2,62 2,91 3,20 3,50
PMM 90SB/8-2 8 2
Nm 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1

CONSTANT PMM 90LA/8-3 8 3

kW
Nm
0,46
17,5
0,92
17,5
1,38
17,5
1,83
17,5
2,29
17,5
2,75
17,5
3,21
17,5
3,67
17,5
4,13
17,5
4,58
17,5
5,04
17,5
5,50
17,5
TORQUE PMM 112MA/12-2 12 2
kW 0,57 1,13 1,70 2,27 2,84 3,40 3,97 4,54 5,11 5,67 6,24 6,81
RANGE Nm
kW
21,7
0,84
21,7
1,69
21,7
2,53
21,7
3,37
21,7
4,22
21,7
5,06
21,7
5,90
21,7
6,75
21,7
7,59
21,7
8,43
21,7
9,28
21,7
10,12
PMM 112MB/12-3 12 3
Nm 32,2 32,2 32,2 32,2 32,2 32,2 32,2 32,2 32,2 32,2 32,2 32,2
Automazione: rulliere, nastri kW 1,13 2,27 3,40 4,54 5,67 6,81 7,94 9,08 10,21 11,35 12,48 13,62
PMM 112MC/12-4 12 4
trasportatori, svolgitori, Nm 43,4 43,4 43,4 43,4 43,4 43,4 43,4 43,4 43,4 43,4 43,4 43,4
convogliatori, presse, kW 1,30 2,61 3,91 5,21 6,52 7,82 9,12 10,43 11,73 13,03 14,34 15,64
PMM 160MA/18-2 18 2
Nm 49,8 49,8 49,8 49,8 49,8 49,8 49,8 49,8 49,8 49,8 49,8 49,8
riduttori... kW 1,99 3,99 5,98 7,97 9,97 11,96 13,95 15,95 17,94 19,93 21,93 23,92
PMM 160MB/18-3 18 3
Nm 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2
Automation: roller conveyors, kW 2,68 5,37 8,05 10,73 13,42 16,10 18,78 21,47 24,15 26,83 29,52 32,20
PMM 160LA/18-4 18 4
conveyor belts, unwinders Nm 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5
machines, feeders, kW 3,37 6,75 10,12 13,49 16,87 20,24 23,61 26,99 30,36 33,73 37,11 40,48
PMM 160LB/18-5 18 5
Nm 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9 128,9
presses, gearboxes...
kW 4,14 8,28 12,42 16,56 20,70 24,84 28,98 33,12 37,26 41,40 45,54 49,68
PMM 160LC/18-6 18 6
Nm 158,2 158,2 158,2 158,2 158,2 158,2 158,2 158,2 158,2 158,2 158,2 158,2
kW 4,91 9,81 14,72 19,63 24,53 29,44 34,35 39,25 44,16 49,07 53,97 58,88
PMM 160LD/18-7 18 7
Nm 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5 187,5

6
 B3
DIMENSIONI DI INGOMBRO
IN STANDARD IEC
IEC STANDARD
OVERALL DIMENSIONS

Dimensioni di ingombro dei modelli

standard PMG90, PMG112, PMG160.
Versioni custom disponibili a richiesta.
Sezione accoppiamento
I motori asincroni ribassati della serie 11
Coupling section

MR possono essere realizzati in versione 22

PMM sulle seguenti taglie:
• MR 71 con parti attive
del PMM 90 B5 - B5R
• MR 93 con parti attive
del PMM112.

Overall dimensions for standard

models PMG90, PMG112, PMG160.
Custom versions available on request.
The low profile asynchronous motors of
the MR series can be made in the PMM Sezione accoppiamento
version in the following sizes: Coupling section

• MR 71: with active parts

of PMM 90
• MR 93: with active parts B14
of PMM112.

Sezione accoppiamento
Coupling section

B3
frame size
IEC
L1 L2
A B C D E F G H I PMM motors PMM motors M N Q
version 1, 2, 3 version 4

90S 140 100 56 24 50 220 176 90 170 254,5 321,5 27 8 9

90L 140 125 56 24 50 220 176 90 170 279,5 346,5 27 8 9
112 190 140 70 28 60 262 215 112 220 328,5 393,5 31 8 11
160M 254 210 108 42 110 382,5 311 160 318 494 668 45 12 13
160L 254 254 108 42 110 382,5 311 160 318 538 712 45 12 13

frame size flange B5 flange B5 reduced flange B14

IEC R S T U V Z R S T U V Z R S T U V Z
90 200 165 130 11,5 230 3 160 130 110 11,5 218 3,5 140 115 95 M8 219 3
112 250 215 180 14 277 4 200 165 130 14 262 4 160 130 110 M8 263 3,5
160 350 300 250 18 398 5 300 265 230 18 387 5 255 215 180 M12 388 4

7
 Soga is a brand of Soga Energy Team

sogaenergyteam.com/soga
Phone +39 0444 747700 • sales.soga@sogaenergyteam.com
Soga S.p.A. • Via della Tecnica, 15 • 36075 Montecchio Maggiore (VI) • ITALY
FOR ENERGY & AUTOMATION
WE MAKE INNOVATION
MOTORS, GENERATORS, CONTROLLERS, DRIVES
ITALIAN DESIGN & INDUSTRIAL MANUFACTURING OF

N. 229580
PMM 07. 2021 Soga si riserva il diritto di modificare i dati per aggiornare o migliorare i propri prodotti senza alcun preavviso. Soga reserves the right to change the data in order to update or improve its products without prior notice - SOGA® name and logo is a registered trademark and property of Soga SpA, for improper use severe protection actions will be applied.